diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index 2150c7c58..644f7a6ba 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-02 02:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 14:06+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 22:07+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgid ""
 "A passphrase to secure your key backup. It should not be your account "
 "password."
 msgstr ""
-"عبارة السر لتأمين النسخة الاحتياطية لمفاتيحك. يجب أن تكون كلمة مرور حسابك."
+"عبارة السر لتأمين النسخة الاحتياطية لمفاتيحك. يجب أن تكون كلمة سر حسابك."
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:42
 #, kde-format
@@ -5425,7 +5425,7 @@ msgstr "الملصقات والصور التعبيرية"
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Network Proxy"
-msgstr "وسيط الشّبكة"
+msgstr "وكيل الشبكة"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
@@ -5473,7 +5473,7 @@ msgstr "Socks5"
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Proxy Settings"
-msgstr "إعدادات الوسيط"
+msgstr "إعدادات الوكيل"
 
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:78
 #, kde-format