GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 11:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 12:19+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca@valencia\n"
|
"Language: ca@valencia\n"
|
||||||
@@ -351,8 +351,7 @@ msgid "Edit"
|
|||||||
msgstr "Edita"
|
msgstr "Edita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:61
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel sending attachment"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Cancel·la l'enviament de l'adjunt"
|
msgstr "Cancel·la l'enviament de l'adjunt"
|
||||||
@@ -835,43 +834,37 @@ msgid "Create Poll"
|
|||||||
msgstr "Creació de votació"
|
msgstr "Creació de votació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:45
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Poll type:"
|
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "Poll type:"
|
msgid "Poll type:"
|
||||||
msgstr "Tipus de votació:"
|
msgstr "Tipus de votació:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open poll"
|
|
||||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||||
msgid "Open poll"
|
msgid "Open poll"
|
||||||
msgstr "Votació oberta"
|
msgstr "Votació oberta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:51
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Closed poll"
|
|
||||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||||
msgid "Closed poll"
|
msgid "Closed poll"
|
||||||
msgstr "Votació tancada"
|
msgstr "Votació tancada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
|
msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
|
||||||
msgstr "Els votants poden veure el resultat tan prompte com hagen votat"
|
msgstr "Els votants poden veure el resultat tan prompte com hagen votat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
|
msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
|
||||||
msgstr "Els resultats només es mostren una vegada s'haja tancat la votació"
|
msgstr "Els resultats només es mostren una vegada s'haja tancat la votació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Question:"
|
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "Question:"
|
msgid "Question:"
|
||||||
msgstr "Pregunta:"
|
msgstr "Pregunta:"
|
||||||
@@ -931,50 +924,43 @@ msgid "Scan a QR Code"
|
|||||||
msgstr "Escaneja un codi QR"
|
msgstr "Escaneja un codi QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
|
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Bold"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Bold"
|
msgid "Bold"
|
||||||
msgstr "Negreta"
|
msgstr "Negreta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:41
|
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:41
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Italic"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Italic"
|
msgid "Italic"
|
||||||
msgstr "Cursiva"
|
msgstr "Cursiva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:60
|
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Strikethrough"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Strikethrough"
|
msgid "Strikethrough"
|
||||||
msgstr "Barrat"
|
msgstr "Barrat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:79
|
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:79
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Spoiler"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Spoiler"
|
msgid "Spoiler"
|
||||||
msgstr "Espòiler"
|
msgstr "Espòiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:98
|
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:98
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Code block"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Code block"
|
msgid "Code block"
|
||||||
msgstr "Bloc de codi"
|
msgstr "Bloc de codi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:117
|
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:117
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Quote"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Quote"
|
msgid "Quote"
|
||||||
msgstr "Cita"
|
msgstr "Cita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:136
|
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Insert link"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Inserix un enllaç"
|
msgstr "Inserix un enllaç"
|
||||||
@@ -1234,8 +1220,7 @@ msgid "Ignore this user"
|
|||||||
msgstr "Ignora este usuari"
|
msgstr "Ignora este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:156
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:156
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Kick this user"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Expulsa este usuari"
|
msgstr "Expulsa este usuari"
|
||||||
@@ -1259,15 +1244,13 @@ msgid "Kick"
|
|||||||
msgstr "Expulsa"
|
msgstr "Expulsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:179
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite this user"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Convida a este usuari"
|
msgstr "Convida a este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:190
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:190
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bandeja este usuari"
|
msgstr "Bandeja este usuari"
|
||||||
@@ -1291,15 +1274,13 @@ msgid "Ban"
|
|||||||
msgstr "Bandeja"
|
msgstr "Bandeja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:213
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Desbandeja este usuari"
|
msgstr "Desbandeja este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:224
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:224
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set user power level"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Establix el nivell de permisos d'usuari"
|
msgstr "Establix el nivell de permisos d'usuari"
|
||||||
@@ -4045,15 +4026,13 @@ msgid "Create New"
|
|||||||
msgstr "Crea nou"
|
msgstr "Crea nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
msgstr "Crea una sala"
|
msgstr "Crea una sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:161
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:161
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Space"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Crea un espai"
|
msgstr "Crea un espai"
|
||||||
@@ -4591,15 +4570,13 @@ msgid "Confirm new display name"
|
|||||||
msgstr "Confirmeu el nom que s'ha de mostrar nou"
|
msgstr "Confirmeu el nom que s'ha de mostrar nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/DeviceDelegate.qml:89
|
#: src/settings/DeviceDelegate.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Edit device name"
|
msgid "Edit device name"
|
||||||
msgstr "Edita el nom del dispositiu"
|
msgstr "Edita el nom del dispositiu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/DeviceDelegate.qml:99
|
#: src/settings/DeviceDelegate.qml:99
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Verify device"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Verify device"
|
msgid "Verify device"
|
||||||
msgstr "Verifica el dispositiu"
|
msgstr "Verifica el dispositiu"
|
||||||
@@ -4611,8 +4588,7 @@ msgid "Verified"
|
|||||||
msgstr "Verificat"
|
msgstr "Verificat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/DeviceDelegate.qml:124
|
#: src/settings/DeviceDelegate.qml:124
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout device"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Desconnecta del dispositiu"
|
msgstr "Desconnecta del dispositiu"
|
||||||
@@ -5901,8 +5877,7 @@ msgid "Canonical"
|
|||||||
msgstr "Canònic"
|
msgstr "Canònic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:274
|
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:274
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Make canonical parent"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Make canonical parent"
|
msgid "Make canonical parent"
|
||||||
msgstr "Fes que siga pare canònic"
|
msgstr "Fes que siga pare canònic"
|
||||||
@@ -6770,22 +6745,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"d'este punt."
|
"d'este punt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ves fins al primer missatge sense llegir"
|
msgstr "Ves fins al primer missatge sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Ves fins al missatge carregat més antic"
|
msgstr "Ves fins al missatge carregat més antic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ves fins a l'últim missatge"
|
msgstr "Ves fins a l'últim missatge"
|
||||||
@@ -6803,9 +6775,3 @@ msgid "%2 is typing"
|
|||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Configure NeoChat…"
|
|
||||||
#~ msgstr "Configura NeoChat…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Maximize"
|
|
||||||
#~ msgstr "Maximitza"
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 15:08+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-16 18:55+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
@@ -348,8 +348,7 @@ msgid "Edit"
|
|||||||
msgstr "Bewerken"
|
msgstr "Bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:61
|
#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel sending attachment"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel sending attachment"
|
msgid "Cancel sending attachment"
|
||||||
msgstr "Verzenden van bijlage annuleren"
|
msgstr "Verzenden van bijlage annuleren"
|
||||||
@@ -830,43 +829,37 @@ msgid "Create Poll"
|
|||||||
msgstr "Opiniepeiling aanmaken"
|
msgstr "Opiniepeiling aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:45
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Poll type:"
|
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "Poll type:"
|
msgid "Poll type:"
|
||||||
msgstr "Type opiniepeiling:"
|
msgstr "Type opiniepeiling:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open poll"
|
|
||||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||||
msgid "Open poll"
|
msgid "Open poll"
|
||||||
msgstr "Opiniepeiling openen"
|
msgstr "Opiniepeiling openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:51
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Closed poll"
|
|
||||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||||
msgid "Closed poll"
|
msgid "Closed poll"
|
||||||
msgstr "Gesloten opiniepeiling"
|
msgstr "Gesloten opiniepeiling"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
|
msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
|
||||||
msgstr "Stemmers kunnen het resultaat zien zodra ze gestemd hebben"
|
msgstr "Stemmers kunnen het resultaat zien zodra ze gestemd hebben"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
|
msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
|
||||||
msgstr "Resultaten worden alleen ontsloten nadat de opiniepeiling is gesloten"
|
msgstr "Resultaten worden alleen ontsloten nadat de opiniepeiling is gesloten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Question:"
|
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "Question:"
|
msgid "Question:"
|
||||||
msgstr "Vraag:"
|
msgstr "Vraag:"
|
||||||
@@ -926,50 +919,43 @@ msgid "Scan a QR Code"
|
|||||||
msgstr "Scan een QR-code"
|
msgstr "Scan een QR-code"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
|
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Bold"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Bold"
|
msgid "Bold"
|
||||||
msgstr "Vet"
|
msgstr "Vet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:41
|
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:41
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Italic"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Italic"
|
msgid "Italic"
|
||||||
msgstr "Cursief"
|
msgstr "Cursief"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:60
|
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Strikethrough"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Strikethrough"
|
msgid "Strikethrough"
|
||||||
msgstr "Doorstrepen"
|
msgstr "Doorstrepen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:79
|
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:79
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Spoiler"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Spoiler"
|
msgid "Spoiler"
|
||||||
msgstr "Spoiler"
|
msgstr "Spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:98
|
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:98
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Code block"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Code block"
|
msgid "Code block"
|
||||||
msgstr "Codeblok"
|
msgstr "Codeblok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:117
|
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:117
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Quote"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Quote"
|
msgid "Quote"
|
||||||
msgstr "Citaat"
|
msgstr "Citaat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:136
|
#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Insert link"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Koppeling invoegen"
|
msgstr "Koppeling invoegen"
|
||||||
@@ -1227,8 +1213,7 @@ msgid "Ignore this user"
|
|||||||
msgstr "Deze gebruiker negeren"
|
msgstr "Deze gebruiker negeren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:156
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:156
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Kick this user"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker een schop geven"
|
msgstr "Deze gebruiker een schop geven"
|
||||||
@@ -1252,15 +1237,13 @@ msgid "Kick"
|
|||||||
msgstr "Verbannen"
|
msgstr "Verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:179
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite this user"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker uitnodigen"
|
msgstr "Deze gebruiker uitnodigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:190
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:190
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker verbannen"
|
msgstr "Deze gebruiker verbannen"
|
||||||
@@ -1284,15 +1267,13 @@ msgid "Ban"
|
|||||||
msgstr "Verbannen"
|
msgstr "Verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:213
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Verbanning van gebruiker verwijderen"
|
msgstr "Verbanning van gebruiker verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:224
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:224
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set user power level"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Niveau van macht van gebruiker instellen"
|
msgstr "Niveau van macht van gebruiker instellen"
|
||||||
@@ -4033,15 +4014,13 @@ msgid "Create New"
|
|||||||
msgstr "Nieuwe aanmaken"
|
msgstr "Nieuwe aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
msgstr "Een room aanmaken"
|
msgstr "Een room aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:161
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:161
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Space"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Een ruimte aanmaken"
|
msgstr "Een ruimte aanmaken"
|
||||||
@@ -4581,15 +4560,13 @@ msgid "Confirm new display name"
|
|||||||
msgstr "Nieuwe schermnaam bevestigen"
|
msgstr "Nieuwe schermnaam bevestigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/DeviceDelegate.qml:89
|
#: src/settings/DeviceDelegate.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Edit device name"
|
msgid "Edit device name"
|
||||||
msgstr "Apparaatnaam bewerken"
|
msgstr "Apparaatnaam bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/DeviceDelegate.qml:99
|
#: src/settings/DeviceDelegate.qml:99
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Verify device"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Verify device"
|
msgid "Verify device"
|
||||||
msgstr "Apparaat verifiëren"
|
msgstr "Apparaat verifiëren"
|
||||||
@@ -4601,8 +4578,7 @@ msgid "Verified"
|
|||||||
msgstr "Geverifieerd"
|
msgstr "Geverifieerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/DeviceDelegate.qml:124
|
#: src/settings/DeviceDelegate.qml:124
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout device"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Logout device"
|
msgid "Logout device"
|
||||||
msgstr "Afmeldapparaat"
|
msgstr "Afmeldapparaat"
|
||||||
@@ -5880,8 +5856,7 @@ msgid "Canonical"
|
|||||||
msgstr "Canoniek"
|
msgstr "Canoniek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:274
|
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:274
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Make canonical parent"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Make canonical parent"
|
msgid "Make canonical parent"
|
||||||
msgstr "Canonieke ouder maken"
|
msgstr "Canonieke ouder maken"
|
||||||
@@ -6750,22 +6725,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Dit is het begin van de chat. Er zijn geen historische berichten na dit punt."
|
"Dit is het begin van de chat. Er zijn geen historische berichten na dit punt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:219
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Naar het oudste geladen bericht gaan"
|
msgstr "Naar het oudste geladen bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:250
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6236,7 +6236,9 @@ msgid "General"
|
|||||||
msgstr "Ogólne"
|
msgstr "Ogólne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Zabezpieczenia"
|
msgstr "Zabezpieczenia"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user