GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-14 05:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-05 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-04 05:38+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -103,31 +103,30 @@ msgid "Network Error: %1"
 msgstr "ქსელის შეცდომა: %1"
 
 #: src/controller.cpp:253
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Access token wasn't found"
+#, kde-format
 msgid "Access token wasn't found: Maybe it was deleted?"
-msgstr "წვდომის კოდი ვერ ვიპოვე"
+msgstr "წვდომის კოდი ვერ ვიპოვე. შეიძლება, წაგეშალათ?"
 
 #: src/controller.cpp:257
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Access to keychain was denied: Please allow NeoChat to read the access token"
-msgstr "მიეცით უფლება NeoChat-ს, წვდომის კოდი წაიკითხოს"
+msgstr ""
+"ბრელოკთან წვდომა აკრძალულია. მიეცით უფლება NeoChat-ს, წვდომის კოდი წაიკითხოს"
 
 #: src/controller.cpp:260
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
+#, kde-format
 msgid ""
 "No keychain available: Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME "
 "keyring on Linux"
-msgstr "დააყენეთ ბრელოკი, მაგალითად, ლინუქსზე KWallet ან GNOME Keyring"
+msgstr ""
+"ბრელოკი ხელმისაწვდომი არაა. დააყენეთ ბრელოკი, მაგალითად, ლინუქსზე KWallet ან "
+"GNOME Keyring"
 
 #: src/controller.cpp:263
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to read access token"
+#, kde-format
 msgid "Unable to read access token: %1"
-msgstr "წვდომის კოდის წაკითხვის შეცდომა"
+msgstr "წვდომის კოდის წაკითხვის შეცდომა: %1"
 
 #: src/controller.cpp:361
 #, kde-format
@@ -1821,12 +1820,13 @@ msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: src/neochatconnection.cpp:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Contact your matrix server administrator for support."
+#, kde-format
 msgid ""
 "File too large to download.<br />Contact your matrix server administrator "
 "for support."
-msgstr "მხარდაჭერისთვის დაუკავშირდით თქვენი მატრიქსის სერვერის ადმინისტრატორს."
+msgstr ""
+"გადმოსაწერად ფაილი მეტისმეტად დიდია.<br />მხარდაჭერისთვის დაუკავშირდით "
+"თქვენი Matrix-ის სერვერის ადმინისტრატორს."
 
 #: src/neochatconnection.cpp:317
 #, kde-format
@@ -3019,13 +3019,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "ნავიგაციის უჯრის დახურვა"
 
-#: src/qml/Main.qml:265
+#: src/qml/Main.qml:262
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "სესიის გადამოწმება"
 
-#: src/qml/Main.qml:301 src/qml/ShareAction.qml:68
+#: src/qml/Main.qml:298 src/qml/ShareAction.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -4105,16 +4105,15 @@ msgid "Working"
 msgstr "მუშაობს"
 
 #: src/roommanager.cpp:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
+#, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
-msgstr "%1-ი Matrix-ის არასწორი იდენტიფიკატორია"
+msgstr ""
+"არასწორი ან ცარიელი Matrix id<br />%1 Matrix-ის არასწორი იდენტიფიკატორია"
 
 #: src/roommanager.cpp:354
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room"
+#, kde-format
 msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgstr "ოთახში შესვლის შეცდომა"
+msgstr "ოთახში შესვლის შეცდომა<br />%1"
 
 #: src/roommanager.cpp:390
 #, kde-format
@@ -4122,10 +4121,9 @@ msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "მოითხოვეთ '%1'-ზე შესვლა"
 
 #: src/roommanager.cpp:394
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to request joining room"
+#, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
-msgstr "ოთახში შესვლის მოთხოვნის შეცდომა"
+msgstr "ოთახში შესვლის მოთხოვნის შეცდომა<br />%1"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
 #, kde-format