GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/nl/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-05 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-04 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -103,32 +103,31 @@ msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Netwerkfout: %1"
 
 #: src/controller.cpp:253
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Access token wasn't found"
+#, kde-format
 msgid "Access token wasn't found: Maybe it was deleted?"
-msgstr "Toegangstoken is niet gevonden"
+msgstr "Toegangstoken is niet gevonden: misschien is het verwijderd?"
 
 #: src/controller.cpp:257
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Access to keychain was denied: Please allow NeoChat to read the access token"
-msgstr "laat NeoChat het toegangstoken lezen"
+msgstr ""
+"Toegang tot sleutelring was geweigerd: sta aan NeoChat toe het toegangstoken "
+"te lezen"
 
 #: src/controller.cpp:260
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
+#, kde-format
 msgid ""
 "No keychain available: Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME "
 "keyring on Linux"
 msgstr ""
-"Installeer een sleutelring, bijv. KWallet of GNOME sleutelring op Linux"
+"Geen sleutelring beschikbaar: instaleer een sleutelring, bijv. KWallet of "
+"GNOME sleutelring op Linux"
 
 #: src/controller.cpp:263
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to read access token"
+#, kde-format
 msgid "Unable to read access token: %1"
-msgstr "Lezen van toegangstoken lukt niet"
+msgstr "Lezen van toegangstoken lukt niet: %1"
 
 #: src/controller.cpp:361
 #, kde-format
@@ -1824,12 +1823,13 @@ msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: src/neochatconnection.cpp:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Contact your matrix server administrator for support."
+#, kde-format
 msgid ""
 "File too large to download.<br />Contact your matrix server administrator "
 "for support."
-msgstr "Neem contact op met uw matrix-serverbeheerder voor ondersteuning."
+msgstr ""
+"Bestand is te groot om te downloaden.<br />Neem contact op met uw matrix-"
+"serverbeheerder voor ondersteuning."
 
 #: src/neochatconnection.cpp:317
 #, kde-format
@@ -3027,13 +3027,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Lade met roominformatie sluiten"
 
-#: src/qml/Main.qml:265
+#: src/qml/Main.qml:262
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Verificatie van sessie"
 
-#: src/qml/Main.qml:301 src/qml/ShareAction.qml:68
+#: src/qml/Main.qml:298 src/qml/ShareAction.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -4139,16 +4139,15 @@ msgid "Working"
 msgstr "Werkend"
 
 #: src/roommanager.cpp:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
+#, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
-msgstr "%1 is geen juiste Matrix-identifier"
+msgstr ""
+"Onjuist gevormde of lege Matrix-id<br />%1 is geen juiste Matrix-identifier"
 
 #: src/roommanager.cpp:354
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room"
+#, kde-format
 msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgstr "Deelnemen aan room is mislukt"
+msgstr "Deelnemen aan room is mislukt<br />%1"
 
 #: src/roommanager.cpp:390
 #, kde-format
@@ -4156,10 +4155,9 @@ msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "U verzocht om mee te doen met '%1'"
 
 #: src/roommanager.cpp:394
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to request joining room"
+#, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
-msgstr "Verzoek om mee te doen met room is mislukt"
+msgstr "Verzoek om mee te doen met room is mislukt<br />%1"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
 #, kde-format