GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/es/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-25 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-24 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-25 07:44+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4258,24 +4258,19 @@ msgid "Remove widget"
 msgstr "Eliminar widget"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Home space"
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensajes directos"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@title List of rooms"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Salas"
@@ -4287,26 +4282,22 @@ msgid "Search Rooms"
 msgstr "Buscar salas"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button View all notifications for this account"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaciones"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accounts"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Open the account menu"
 msgid "Account"
-msgstr "Cuentas"
+msgstr "Cuenta"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:122
 #, kde-format
@@ -7018,17 +7009,13 @@ msgid "Add new room"
 msgstr "Añadir nueva sala"
 
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Remove…"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Eliminar…"
 
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Don't Make Suggested"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Don't Suggest"
 msgstr "No sugerir"
@@ -7058,25 +7045,19 @@ msgid "Existing Room…"
 msgstr "Sala existente…"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Invite user to space"
+#, kde-format
 msgctxt "@button Invite user to this space"
 msgid "Invite to Space…"
-msgstr "Invitar usuario al espacio"
+msgstr "Invitar a espacio…"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Add to Space"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space…"
-msgstr "Añadir a espacio"
+msgstr "Añadir a espacio…"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Leave this space…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this Space…"
 msgstr "Salir de este espacio…"
@@ -7395,12 +7376,3 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 está escribiendo"
 msgstr[1] "%2 están escribiendo"
-
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Buscar"
-
-#~ msgid "Find your friends"
-#~ msgstr "Encontrar amigos"
-
-#~ msgid "Create New"
-#~ msgstr "Crear nuevo"