GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/he/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-25 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-24 21:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-25 08:20+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -4210,24 +4210,19 @@ msgid "Remove widget"
 msgstr "הסרת וידג׳ט"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Home space"
 msgid "Home"
 msgstr "בית"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "הודעות ישירות"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@title List of rooms"
 msgid "Rooms"
 msgstr "חדרים"
@@ -4239,26 +4234,22 @@ msgid "Search Rooms"
 msgstr "חיפוש בין החדרים"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
 msgid "Home"
 msgstr "בית"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button View all notifications for this account"
 msgid "Notifications"
 msgstr "התראות"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accounts"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Open the account menu"
 msgid "Account"
-msgstr "חשבונות"
+msgstr "חשבון"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:122
 #, kde-format
@@ -6934,19 +6925,16 @@ msgid "Add new room"
 msgstr "הוספת חדר חדש"
 
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove…"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "הסרה…"
 
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Don't Make Suggested"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Don't Suggest"
-msgstr "לא להפוך למוצע"
+msgstr "לא להציע"
 
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
 #, kde-format
@@ -6973,25 +6961,19 @@ msgid "Existing Room…"
 msgstr "חדר קיים…"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Invite user to space"
+#, kde-format
 msgctxt "@button Invite user to this space"
 msgid "Invite to Space…"
-msgstr "הזמנת משתמש למרחב"
+msgstr "הזמנה למרחב…"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Add to Space"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space…"
-msgstr "הוספה למרחב"
+msgstr "הוספה למרחב…"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Leave this space…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this Space…"
 msgstr "עזיבת המרחב הזה…"