GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/fr/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-17 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-14 18:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-16 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1734,10 +1734,9 @@ msgstr ""
 "pour définir cet état"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:219 src/qml/SelectParentDialog.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
+#, kde-format
 msgid "Make this space the canonical parent"
-msgstr "Faire de cet alias l'alias vers le salon de Canonical"
+msgstr "Faire de cet espace un parent classique"
 
 #: src/qml/DeviceDelegate.qml:50
 #, kde-format
@@ -2183,12 +2182,12 @@ msgstr "Alias"
 #: src/qml/General.qml:170
 #, kde-format
 msgid "No canonical alias set"
-msgstr "Aucun alias défini pour Canonical"
+msgstr "Aucun alias classique défini"
 
 #: src/qml/General.qml:183
 #, kde-format
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
-msgstr "Faire de cet alias l'alias vers le salon de Canonical"
+msgstr "Faire de cet alias un alias vers le salon classique"
 
 #: src/qml/General.qml:198
 #, kde-format
@@ -2236,16 +2235,14 @@ msgid "Official Parent Spaces"
 msgstr "Espaces parents officiels"
 
 #: src/qml/General.qml:315
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Canonical Alias:"
+#, kde-format
 msgid "Canonical"
-msgstr "Alias pour Canonical :"
+msgstr "Classique"
 
 #: src/qml/General.qml:322
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No canonical alias set"
+#, kde-format
 msgid "Make canonical parent"
-msgstr "Aucun alias défini pour Canonical"
+msgstr "En faire un parent classique"
 
 #: src/qml/General.qml:336
 #, kde-format
@@ -3191,7 +3188,7 @@ msgstr "Modifier l'avatar du salon"
 #: src/qml/Permissions.qml:337
 #, kde-format
 msgid "Change the room canonical alias"
-msgstr "Modifier l'alias vers le salon de Canonical"
+msgstr "Modifier l'alias classique du salon"
 
 #: src/qml/Permissions.qml:346
 #, kde-format