diff --git a/po/de/neochat.po b/po/de/neochat.po
index ffe286110..cc02f7070 100644
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-20 02:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-20 19:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-05 19:31+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr "Kürzliche Nachrichten dieses Benutzers löschen"
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:301
 #, kde-format
 msgid "Event permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Ereignisberechtigungen"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:304
 #, kde-format
@@ -3472,10 +3472,9 @@ msgid "Show deleted messages"
 msgstr "Gelöschte Nachricht anzeigen"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show avatar update events"
+#, kde-format
 msgid "Show state events"
-msgstr "Avataränderungen anzeigen"
+msgstr "Statusänderungen anzeigen"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:112
 #, kde-format