GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ar/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-01 19:46+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -1383,34 +1383,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "اعثر على أصدقائك"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "هوية مستخدم"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "الأصدقاء"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "اعثر على أصدقائك…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "ادخل نص لتبدأ البحث عن أصدقائك"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "لم يعثر على تطابقات"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"

po/ast/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -1367,31 +1367,37 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr ""
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"

po/az/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1507,32 +1507,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Ban this user"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Otaqlar tapılmadı"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter your Matrix ID"
 msgctxt "@action:button"

po/ca/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Escaneja un codi QR"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No Camera Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Cap càmera connectada"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
 #, kde-format
@@ -1388,31 +1388,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Cerca d'amics"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "ID d'usuari"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Amics"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Cerqueu els vostres amics…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Introduïu un text per a iniciar la cerca d'amics"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "No s'ha trobat cap coincidència"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
@@ -3295,12 +3303,10 @@ msgid "No public rooms found"
 msgstr "No s'ha trobat cap sala pública"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "No public rooms found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms"
-msgstr "No s'ha trobat cap sala pública"
+msgstr "Cap sala pública"
 
 #: src/libneochat/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:72
 #: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:69

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Escaneja un codi QR"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No Camera Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Cap càmera connectada"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
 #, kde-format
@@ -1389,31 +1389,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Busca d'amics"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "ID d'usuari"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Amics"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Busqueu els vostres amics…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Introduïu un text per a iniciar la busca d'amics"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "No s'ha trobat cap coincidència"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
@@ -3298,12 +3306,10 @@ msgid "No public rooms found"
 msgstr "No s'ha trobat cap sala pública"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "No public rooms found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms"
-msgstr "No s'ha trobat cap sala pública"
+msgstr "Cap sala pública"
 
 #: src/libneochat/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:72
 #: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:69

po/cs/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1368,31 +1368,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "ID uživatele"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nenalezena žádná shoda"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"

po/da/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1466,32 +1466,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Username"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Brugernavn"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite"
 msgctxt "@action:button"

po/de/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-07 22:20+0200\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n@prly.mozmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -1465,34 +1465,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Freunde suchen"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Benutzerkennung"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Freunde"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Freunde suchen …"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Geben Sie einen Text ein, um mit der Suche nach Freunden zu beginnen"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Keine Übereinstimmung gefunden"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"

po/el/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -1479,34 +1479,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Φίλοι"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a text to start searching"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Δώσε ένα κείμενο για να ξεκινήσει η αναζήτηση"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No results found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter your Matrix ID"
 msgctxt "@action:button"

po/en_GB/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -1457,34 +1457,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Find Your Friends"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "User ID"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Friends"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Find your friends…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Enter text to start searching for your friends"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "No matches found"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"

po/eo/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -1443,34 +1443,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Trovu Viajn Amikojn"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Uzant-ID"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Amikoj"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Trovi viajn amikojn…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Enigi tekston por komenci serĉi viajn amikojn"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Trovis neniujn kongruojn"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"

po/es/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-09 01:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 12:16+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Escanear un código QR"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No Camera Connected"
-msgstr ""
+msgstr "No hay ninguna cámara conectada"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
 #, kde-format
@@ -1384,31 +1384,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Encontrar amigos"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "ID de usuario"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Amigos"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Encontrar amigos…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Introduzca un texto para empezar a buscar amigos"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "No se han encontrado coincidencias"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
@@ -3294,12 +3302,10 @@ msgid "No public rooms found"
 msgstr "No se han encontrado salas públicas"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "No public rooms found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms"
-msgstr "No se han encontrado salas públicas"
+msgstr "No hay salas públicas"
 
 #: src/libneochat/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:72
 #: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:69

po/eu/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 21:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 22:37+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Eskaneatu QR kode bat"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No Camera Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago kamerarik konektatuta"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
 #, kde-format
@@ -1380,31 +1380,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Aurkitu zure lagunak"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Erabiltzaile ID"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Lagunak"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Aurkitu zure lagunak…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Sartu zure lagunak bilatzen hasteko testua"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
@@ -3287,12 +3295,10 @@ msgid "No public rooms found"
 msgstr "Ez da gela publikorik aurkitu"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "No public rooms found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms"
-msgstr "Ez da gela publikorik aurkitu"
+msgstr "Ez dago gela publikorik"
 
 #: src/libneochat/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:72
 #: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:69

po/fi/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-31 09:54+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1418,34 +1418,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Etsi kavereita"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Käyttäjätunniste"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Kaverit"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Etsi kavereita…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Aloita kaverihaku kirjoittamalla jotakin"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Osumia ei löytynyt"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"

po/fr/neochat.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-03 16:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-09 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1385,31 +1385,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Rechercher vos personnes amies"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Identifiant utilisateur"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Personnes amies"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Rechercher vos personnes amies..."
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Saisissez un texte pour démarrer la recherche de vos personnes amies"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Aucune correspondance n'a été trouvée."
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
@@ -1594,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Terminé"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
@@ -1604,10 +1612,9 @@ msgstr ""
 "correct."
 
 #: src/app/roommanager.cpp:425
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
-msgstr "Impossible de rejoindre le salon<br />%1"
+msgstr "Impossible de rejoindre %1<br />%2"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:449
 #, kde-format
@@ -1841,12 +1848,10 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Ceci inclut les évènements de modifications d'état"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
-#| msgid "Always allow device verification"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
-msgstr "Toujours autoriser une session de vérification de périphériques"
+msgstr "Toujours autoriser la vérification de périphérique"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:33
 #, kde-format
@@ -3845,9 +3850,7 @@ msgstr[0] "%2 a réagi à %3"
 msgstr[1] "%2 a réagi à %3"
 
 #: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "%1 Vote"
-#| msgid_plural "%1 Votes"
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
@@ -3855,9 +3858,7 @@ msgstr[0] "Vote %1"
 msgstr[1] "%1 votes"
 
 #: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"

po/gl/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -1434,34 +1434,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Atopar as súas amizades"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Identificador de persoa usuaria"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Amizades"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Atopar as súas amizades…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Escriba algo para comezar a busca das súas amizades."
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Non se atoparon coincidencias"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"

po/he/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 09:43+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -1376,31 +1376,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "איתור החברים שלך"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "מזהה משתמש"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "חברים"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "איתור החברים שלך…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "נא להקליד כדי להתחיל לחפש בין החברים שלך"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "לא נמצאו תוצאות"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"

po/hi/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1456,34 +1456,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "अपने दोस्तों को खोजें"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "उपयोगकर्ता पहचान"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "दोस्त"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "अपने दोस्तों को खोजें…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "अपने मित्रों की खोज शुरू करने के लिए पाठ दर्ज करें"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "कोई मेल नहीं मिले"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"

po/hu/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -1432,34 +1432,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Barátok keresése"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Felhasználóazonosító"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Barátok"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Barátok keresése…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Írjon be szöveget barátok keresésének indításához"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nincs találat"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"

po/ia/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-02 17:47+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1395,31 +1395,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Trova tu amicos"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "ID de usator"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Amicos"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Trova tu amicos…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Inserta un texto per initiar a cercar tu amicos"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Il non trovava ulle correspondentia"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"

po/id/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1519,33 +1519,40 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "User"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Pengguna"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a text to start searching"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Masukkan teks untuk memulai mencari"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No results found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter your Matrix ID"
 msgctxt "@action:button"

po/ie/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -1465,31 +1465,38 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Ban this user"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Bannir ti usator"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Chambres"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter your Matrix ID"
 msgctxt "@action:button"

po/it/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 17:19+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -1380,31 +1380,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Trova i tuoi amici"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "ID utente"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Amici"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Trova i tuoi amici…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Digita del testo per iniziare a cercare i tuoi amici"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"

po/ja/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -1363,31 +1363,37 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr ""
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"

po/ka/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 05:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 05:26+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "QR კოდის სკანირება"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No Camera Connected"
-msgstr ""
+msgstr "კამერა მიერთებული არაა"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
 #, kde-format
@@ -1377,31 +1377,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "მომხმარებლის ID"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "მეგობრები"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "მეგობრების ძებნის დასაწყებად შეიყვანეთ ტექსტი"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "არაფერი მოიძებნა"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
@@ -3263,12 +3271,10 @@ msgid "No public rooms found"
 msgstr "საჯარო ოთახი ვერ ვიპოვე"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "No public rooms found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms"
-msgstr "საჯარო ოთახი ვერ ვიპოვე"
+msgstr "საჯარო ოთახების გარეშე"
 
 #: src/libneochat/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:72
 #: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:69

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -1418,34 +1418,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "친구 찾기"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "사용자 ID"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "친구"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "친구 찾기…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "친구 목록 검색을 시작하려면 텍스트를 입력하십시오"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "검색 결과가 없습니다"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"

po/lt/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1370,31 +1370,37 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr ""
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"

po/lv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-21 14:56+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1388,34 +1388,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Atrast draugus"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Lietotāja ID"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Draugi"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Atrast draugus..."
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Ievadiet tekstu, lai sāktu meklēt draugus"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Atbilsmes nav atrastas"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"

po/nl/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 12:18+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Scan een QR-code"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No Camera Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Geen camera verbonden"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
 #, kde-format
@@ -1382,31 +1382,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Zoek uw vrienden"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Gebruikers-ID"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Vrienden"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Zoek uw vrienden…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Tekst invoeren om te beginnen met zoeken naar uw vrienden"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Geen overeenkomsten gevonden"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
@@ -3287,12 +3295,10 @@ msgid "No public rooms found"
 msgstr "Geen publieke rooms gevonden"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "No public rooms found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms"
-msgstr "Geen publieke rooms gevonden"
+msgstr "Geen publieke rooms"
 
 #: src/libneochat/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:72
 #: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:69

po/nn/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -1433,34 +1433,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Finn vennane dine"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Brukar-ID"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Vennar"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Finn vennane dine …"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Skriv inn tekst for å starta søk etter vennane dine"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Fann ikkje nokon treff"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"

po/pa/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -1497,32 +1497,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Ban this user"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter your Matrix ID"
 msgctxt "@action:button"

po/pl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1453,34 +1453,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Poszukaj swoich znajomych"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Identyfikator użytkownika"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Znajomi"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Poszukaj swoich znajomych…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Wpisz tekst, aby zacząć szukać swoich znajomych"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nie znaleziono niczego, co by odpowiadało"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"

po/pt/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -1522,33 +1522,40 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "User"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Utilizador"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a text to start searching"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Introduza texto para iniciar a pesquisa"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No results found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Não foram encontrados resultados"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter your Matrix ID"
 msgctxt "@action:button"

po/pt_BR/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 09:20-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 06:51-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Escanear um código QR"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No Camera Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma câmera conectada"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
 #, kde-format
@@ -1383,31 +1383,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Encontrar seus amigos"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "ID do Usuário"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Amigos"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Encontrar seus amigos…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Digite o texto para começar a procurar seus amigos"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nenhuma correspondência encontrada"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
@@ -3283,12 +3291,10 @@ msgid "No public rooms found"
 msgstr "Nenhuma sala pública encontrada"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "No public rooms found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms"
-msgstr "Nenhuma sala pública encontrada"
+msgstr "Nenhuma sala pública"
 
 #: src/libneochat/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:72
 #: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:69

po/ru/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -1438,34 +1438,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Поиск друзей"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Идентификатор пользователя"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Друзья"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Поиск друзей…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Введите текст, чтобы начать поиск друзей"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Не найдено ни одного совпадения"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"

po/sa/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1456,34 +1456,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "भवतः मित्राणि अन्वेष्टुम्"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "उपयोक्तृपरिचयः"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "मित्राः"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "स्वमित्रान् अन्वेष्यताम्..."
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "मित्राणां अन्वेषणं आरभ्य पाठं प्रविशतु"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "न मेलनं लब्धम्"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"

po/sk/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -1487,32 +1487,40 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "ID užívateľa"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Priatelia"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nič nenájdené"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter your Matrix ID"
 msgctxt "@action:button"

po/sl/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 06:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 06:43+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Skeniraj kodo QR"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No Camera Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Ni povezane nobene kamere"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
 #, kde-format
@@ -1384,31 +1384,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Poišči vaše prijatelje"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Določilnik uporabnika"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Prijatelji"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Poišči svoje prijatelje…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Vnesite besedilo za začetek iskanja vaših prijateljev"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ni najdenih zadetkov"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
@@ -3281,12 +3289,10 @@ msgid "No public rooms found"
 msgstr "Nobene javne sobe ni najdene"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "No public rooms found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms"
-msgstr "Nobene javne sobe ni najdene"
+msgstr "Ni javnih sob"
 
 #: src/libneochat/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:72
 #: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:69

po/sv/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 18:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 17:34+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Läs av en QR-kod"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No Camera Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen kamera ansluten"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
 #, kde-format
@@ -1376,31 +1376,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Sök efter dina vänner"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Användaridentifikation"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Vänner"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Sök efter dina vänner…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Skriv in text för att börja söka efter dina vänner"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Inga träffar hittades"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
@@ -3270,12 +3278,10 @@ msgid "No public rooms found"
 msgstr "Inga öppna rum hittades"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "No public rooms found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms"
-msgstr "Inga öppna rum hittades"
+msgstr "Inga öppna rum"
 
 #: src/libneochat/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:72
 #: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:69

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-10 21:12+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -1440,34 +1440,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடிப்பது"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "பயனர் அடையாளம்"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "நண்பர்கள்"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "உங்கள் நண்பர்களைக் கண்டுபிடியுங்கள்…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "நண்பர்களைத் தேடுவதற்கு எதையாவது உள்ளிடுங்கள்"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "யாரும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"

po/tok/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -1452,32 +1452,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Ban this user"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "o weka wawa e jan ni"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter your Matrix ID"
 msgctxt "@action:button"

po/tr/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 10:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 10:19+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Kare Kod Tara"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No Camera Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlı kamera yok"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
 #, kde-format
@@ -1379,31 +1379,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Arkadaşlarını Bul"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Kullanıcı Kimliği"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Arkadaşlar"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Arkadaşlarını bul…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Arkadaşlarını aramaya başlamak için metin gir"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Eşleşme bulunamadı"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
@@ -3276,12 +3284,10 @@ msgid "No public rooms found"
 msgstr "Genel oda bulunamadı"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "No public rooms found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms"
-msgstr "Genel oda bulunamadı"
+msgstr "Genel oda yok"
 
 #: src/libneochat/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:72
 #: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:69

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 16:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 16:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Сканувати QR-код"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No Camera Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Не з'єднано жодної камери"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
 #, kde-format
@@ -1390,31 +1390,39 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Знайдіть ваших друзів"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "Ідентифікатор користувача"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Друзі"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Знайдіть ваших друзів…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Введіть фрагмент тексту, щоб почати пошук ваших друзів"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Відповідників не знайдено"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
@@ -3292,12 +3300,10 @@ msgid "No public rooms found"
 msgstr "Не знайдено загальнодоступних кімнат"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "No public rooms found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms"
-msgstr "Не знайдено загальнодоступних кімнат"
+msgstr "Немає загальнодоступних кімнат"
 
 #: src/libneochat/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:72
 #: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:69

po/zh_CN/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -1379,34 +1379,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "查找好友"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "用户 ID"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "好友"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "查找好友..."
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "输入文本开始搜索您的好友"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "无匹配结果"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"

po/zh_TW/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-08 02:11+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -1414,34 +1414,42 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "尋找您的朋友"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy User ID"
+msgstr "使用者 ID"
+
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "好友"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find your friends…"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "尋找您的朋友…"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "輸入文字開始搜尋朋友"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "沒有相符項目"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"