diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index 0502ebe38..22e15d703 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-10 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-26 10:57+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-28 12:14+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <kde-l10n-ar@kde.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "أخرج %1 من الغرفة: %2"
 #: src/neochatroom.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "left the room"
-msgstr "غدر الغرفة"
+msgstr "غادر الغرفة"
 
 #: src/neochatroom.cpp:507
 #, kde-format
diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index dfd4cd17e..2a971a5f4 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -1547,12 +1547,13 @@ msgstr "S'ha produït un error de la xarxa: %1"
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr ""
-"Ha fallat l'inici de sessió: El testimoni d'accés no és vàlid o està revocat"
+"No s'ha pogut fer l'inici de sessió: El testimoni d'accés no és vàlid o està "
+"revocat"
 
 #: src/controller.cpp:301 src/login.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
-msgstr "Ha fallat l'inici de la sessió: %1"
+msgstr "No s'ha pogut fer l'inici de la sessió: %1"
 
 #: src/controller.cpp:365
 #, kde-format
@@ -1593,7 +1594,7 @@ msgstr "No s'ha pogut llegir el testimoni d'accés"
 #: src/controller.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
-msgstr "Ha fallat la creació de la sala: «%1»"
+msgstr "No s'ha pogut crear la sala: «%1»"
 
 #: src/controller.cpp:643
 #, kde-format