diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 230db1116..08a9e0f19 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-03 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-24 23:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-01 01:31+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1166,10 +1166,9 @@ msgstr "Crea una stanza"
 
 #: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
 #: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Rooms and private chats"
+#, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
-msgstr "Stanze e chat private"
+msgstr "Crea stanze e chat"
 
 #: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
 #, kde-format
@@ -2706,11 +2705,9 @@ msgid "Room ID"
 msgstr "ID stanza"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy Address to Clipboard"
+#, kde-format
 msgid "Copy room ID to clipboard"
-msgstr "Copia indirizzo negli appunti"
+msgstr "Copia l'ID della stanza negli appunti"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:144
 #, kde-format