diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index c556d591b..1dee4f122 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 12:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-27 13:18+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -2320,16 +2320,14 @@ msgid "left the room"
 msgstr "heeft de room verlaten"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "has removed %1 from the room: %2"
-msgstr "%1 verbannen uit de room: %2"
+msgstr "Heeft %1 verwijderd uit de room: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "banned %1 from the room"
+#, kde-format
 msgid "has removed %1 from the room"
-msgstr "%1 verbannen uit de room"
+msgstr "heeft %1 verwijderd uit de room"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format