diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index d7e95e455..0859e1932 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -394,15 +394,15 @@ msgstr "Ix de la sala indicada o d'esta sala, si no se n'ha indicat cap"
 #: src/models/actionsmodel.cpp:327 src/models/actionsmodel.cpp:335
 #: src/models/actionsmodel.cpp:343
 msgid "<display name>"
-msgstr "<nom a mostrar>"
+msgstr "<nom que es mostrarà>"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:328
 msgid "Changes your global display name"
-msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar global"
+msgstr "Canvia el vostre nom que es mostrarà global"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:336 src/models/actionsmodel.cpp:344
 msgid "Changes your display name in this room"
-msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar en esta sala"
+msgstr "Canvia el vostre nom que es mostrarà en esta sala"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:358
 #, kde-format