diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index a50474c57..dcc6eae8a 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-27 18:19+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -3790,13 +3790,13 @@ msgstr "ابحث في دليل الغرف"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "ابحث في الدليل الصديق"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "اطوِ %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/ast/neochat.po b/po/ast/neochat.po
index 2d32d64bf..a8ce2a6e9 100644
--- a/po/ast/neochat.po
+++ b/po/ast/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -3757,13 +3757,13 @@ msgstr ""
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/az/neochat.po b/po/az/neochat.po
index c9f8cbdc7..a79c477c0 100644
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4167,13 +4167,13 @@ msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index 5f12c6308..90136c196 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 08:20+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -3836,13 +3836,13 @@ msgstr "Cerca en el directori de sales"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cerca en el directori d'amics"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Redueix %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index 9f5157312..8c1d0b0ca 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 08:20+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -3839,13 +3839,13 @@ msgstr "Busca en el directori de sales"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Busca en el directori d'amics"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Reduïx %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index 0e082cb0a..8f0970718 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3781,13 +3781,13 @@ msgstr ""
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Svinout %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/da/neochat.po b/po/da/neochat.po
index 4821e6afd..f8985318e 100644
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3960,13 +3960,13 @@ msgstr ""
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/de/neochat.po b/po/de/neochat.po
index 86a6282eb..37fe5cdd3 100644
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -3913,13 +3913,13 @@ msgstr "Raumverzeichnis durchsuchen"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Freundesliste durchsuchen"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 einklappen"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/el/neochat.po b/po/el/neochat.po
index 3f62f8ad8..ded5ad41a 100644
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -4035,13 +4035,13 @@ msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο με τις αίθουσε
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο με τις αίθουσες"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
diff --git a/po/en_GB/neochat.po b/po/en_GB/neochat.po
index 90e6b3894..fd4212071 100644
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -3906,13 +3906,13 @@ msgstr "Search in room directory"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Search in friend directory"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Collapse %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/eo/neochat.po b/po/eo/neochat.po
index 47b0eb9f6..395215f0a 100644
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -3842,13 +3842,13 @@ msgstr "Serĉi en ĉambra dosierujo"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Serĉi en amika dosierujo"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Kolapsi %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index d3e66bf6f..89988ff14 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -3831,13 +3831,13 @@ msgstr "Buscar en el directorio de la sala"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Buscar en el directorio de amigos"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Contraer %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index a9d5bf6ba..0ecdbfc82 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-08 09:29+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -3827,13 +3827,13 @@ msgstr "Bilatu gelen direktorioan"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Bilatu lagun direktorioan"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Tolestu %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/fi/neochat.po b/po/fi/neochat.po
index 5245929bf..a3c3d28a2 100644
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-21 11:44+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3841,13 +3841,13 @@ msgstr "Etsi huonehakemistosta"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Etsi kaverihakemistosta"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Supista %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index 2d26af74a..8a1f9c090 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -3839,13 +3839,13 @@ msgstr "Rechercher dans le dossier des salons"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Rechercher dans le dossier des personnes amies"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Réduire %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/gl/neochat.po b/po/gl/neochat.po
index 818b107df..980577bf4 100644
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-19 13:31+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -3876,13 +3876,13 @@ msgstr "Buscar no directorio de salas"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Buscar no directorio de amizades"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Pregar %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index 15ab7cc73..046913990 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 21:35+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -3781,13 +3781,13 @@ msgstr "חיפוש בספריית החדרים"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "חיפוש בספריית החברים"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "צמצום %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/hi/neochat.po b/po/hi/neochat.po
index ea01d3b39..3dec58809 100644
--- a/po/hi/neochat.po
+++ b/po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3857,13 +3857,13 @@ msgstr "कमरे की निर्देशिका में खोज
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "मित्र निर्देशिका में खोजें"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "संक्षिप्त करें %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/hu/neochat.po b/po/hu/neochat.po
index 6ed3eda47..7398c3165 100644
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -3919,13 +3919,13 @@ msgstr "Keresés a szobakönyvtárban"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Keresés a barátkönyvtárban"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 összecsukása"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/ia/neochat.po b/po/ia/neochat.po
index 8ba651bdb..fdc175fd2 100644
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-27 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3831,13 +3831,13 @@ msgstr "cerca in directorio de sala"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cerca in directorio de amico"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Plica %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/id/neochat.po b/po/id/neochat.po
index 524354dae..b592c0935 100644
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4102,13 +4102,13 @@ msgstr "Cari di direktori ruangan"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cari di direktori ruangan"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Expand preview"
 msgctxt "Expand <section name"
diff --git a/po/ie/neochat.po b/po/ie/neochat.po
index 7a070188b..2e0b831ec 100644
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -4000,13 +4000,13 @@ msgstr "DIRECTORIA"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "DIRECTORIA"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 4fa1a75b6..d4ea3f66c 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-15 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 08:49+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Ignora tutti gli errori SSL, ad es. certificati non firmati."
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
-msgstr ""
+msgstr "Sostituisci un'istanza esistente"
 
 #: src/app/main.cpp:203
 #, kde-format
@@ -3836,13 +3836,13 @@ msgstr "Cerca nella cartella delle stanze"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cerca nella cartella degli amici"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Contrai %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -3914,9 +3914,7 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Gestisci account"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
+#, kde-format
 msgid "Switch Account"
 msgstr "Cambia account"
 
@@ -4963,26 +4961,22 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "Impostazioni predefinite"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:312
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reset All Configuration Values to Their Default"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset all configuration values to their default"
 msgstr "Ripristina tutti i valori di configurazione ai valori predefiniti"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:318
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Re-send confirmation e-mail"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Reset Configuration"
-msgstr "Invia nuovamente il messaggio di conferma"
+msgstr "Ripristina la configurazione"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:319
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to reset all options to their default values?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi davvero ripristinare i valori predefiniti di tutte le opzioni?"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:18
 #, kde-format
diff --git a/po/ja/neochat.po b/po/ja/neochat.po
index 2164b7cb9..9910fb802 100644
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -3751,13 +3751,13 @@ msgstr ""
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 24ea03744..93acdda5a 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 04:41+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3801,13 +3801,13 @@ msgstr "ოთახების დირექტორიაში ძებ
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "ძებნა მეგობრების კატალოგში"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1-ის ჩაკეცვა"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/ko/neochat.po b/po/ko/neochat.po
index 334d15cb7..3b4c2654a 100644
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-10 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -3776,13 +3776,13 @@ msgstr "대화방 디렉터리에서 검색"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "친구 디렉터리에서 검색"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 접기"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/lt/neochat.po b/po/lt/neochat.po
index 23b76a207..4169d87c2 100644
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3764,13 +3764,13 @@ msgstr ""
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/lv/neochat.po b/po/lv/neochat.po
index d2c9ec090..e9c591eef 100644
--- a/po/lv/neochat.po
+++ b/po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 18:48+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3801,13 +3801,13 @@ msgstr "Meklēt istabu mapē"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Meklēt draugu mapē"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Sakļaut „%1“"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index 8daa90a05..566418118 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3828,13 +3828,13 @@ msgstr "In map van room zoeken"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "In map vrienden zoeken"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 invouwen"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index 12692504f..dfade6740 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -3837,13 +3837,13 @@ msgstr "Søk i romkatalogen"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Søk i vennekatalogen"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Fald saman %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/pa/neochat.po b/po/pa/neochat.po
index 0fde46aee..4883aaeb9 100644
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -4134,13 +4134,13 @@ msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
diff --git a/po/pl/neochat.po b/po/pl/neochat.po
index 4f37e0d53..58e26860a 100644
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3870,13 +3870,13 @@ msgstr "Poszukaj w katalogu pokojów"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Poszukaj w katalogu znajomych"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Zwiń %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/pt/neochat.po b/po/pt/neochat.po
index 084795635..810f70bcf 100644
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -4114,13 +4114,13 @@ msgstr "Procurar na lista de salas"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Procurar na lista de salas"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Expand preview"
 msgctxt "Expand <section name"
diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index dc47cb85a..b930abe5d 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
 "Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -4151,13 +4151,13 @@ msgstr "Pesquisar na lista de salas"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Pesquisar na lista de salas"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
diff --git a/po/ru/neochat.po b/po/ru/neochat.po
index d6d52458c..7e24eb363 100644
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 10:50+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -3865,13 +3865,13 @@ msgstr "Искать в каталоге комнат"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Искать в каталоге друзей"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Свернуть %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/sa/neochat.po b/po/sa/neochat.po
index 648af578e..d89f680e7 100644
--- a/po/sa/neochat.po
+++ b/po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3849,13 +3849,13 @@ msgstr "कक्षनिर्देशिकायां अन्वेष
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "मित्रनिर्देशिकायां अन्वेषणं कुर्वन्तु"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "पतनम् %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/sk/neochat.po b/po/sk/neochat.po
index 091440ad6..bb671c865 100644
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -4116,13 +4116,13 @@ msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Zbaliť"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index 691798bf5..4b99e8a31 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 06:49+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -3820,13 +3820,13 @@ msgstr "Poišči v imeniku sob"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Poišči v imeniku prijateljev"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Strni %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/sv/neochat.po b/po/sv/neochat.po
index 3540177ed..01eca8de6 100644
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 22:21+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3812,13 +3812,13 @@ msgstr "Sök i rumkatalog"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Sök i vänkatalog"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Dra ihop %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/ta/neochat.po b/po/ta/neochat.po
index f0d999960..c8194393c 100644
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 15:18+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3853,13 +3853,13 @@ msgstr "அரங்குகளின் பட்டியலில் தே
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "நண்பர்களின் பட்டியலில் தேடுங்கள்"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 தனை சுருக்கு"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/tok/neochat.po b/po/tok/neochat.po
index 6cfde05e0..9cb18c909 100644
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -3961,13 +3961,13 @@ msgstr ""
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index 8b206375d..c288d82f9 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 08:56+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -3815,13 +3815,13 @@ msgstr "Oda Dizininde Ara"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Arkadaş Dizininde Ara"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Daralt: %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index acbfe6bfd..e86eced89 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-17 09:48+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -3831,13 +3831,13 @@ msgstr "Шукати у каталозі кімнат"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Шукати у каталозі друзів"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Згорнути %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index b1396b4c0..ab0fb5bfc 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -3764,13 +3764,13 @@ msgstr "在聊天室目录中搜索"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "在好友目录中搜索"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "折叠 %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/zh_TW/neochat.po b/po/zh_TW/neochat.po
index fa06e4312..bdbfccdb9 100644
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-19 22:14+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -3768,13 +3768,13 @@ msgstr "在聊天室目錄裡搜尋"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "在朋友目錄裡搜尋"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "折疊 %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:71
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"