diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index 4706e4da1..f040a2f7e 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-24 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-13 09:09+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-26 18:28+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -813,12 +813,11 @@ msgid "Loading"
 msgstr "يحمّل"
 
 #: src/login/Loading.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Please wait. This might take a little while."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Please wait while your messages are loaded from the server. This might take "
 "a little while."
-msgstr "الرجاء الانتظار. سيأخذ هذا بعض الوقت."
+msgstr "الرجاء الانتظار لحين تحميل رسائلك من الخادم. سيأخذ هذا بعض الوقت."
 
 #: src/login/Login.qml:25
 #, kde-format
@@ -956,11 +955,10 @@ msgid "%1 (loading)"
 msgstr "%1 (يحمّل)"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit this account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Log out of this account"
-msgstr "حرر هذا الحساب"
+msgstr "اخرج من هذا الحساب"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:124
 #, kde-format
@@ -2585,10 +2583,9 @@ msgid "NeoChat"
 msgstr "نيوتشات"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure NeoChat..."
+#, kde-format
 msgid "Configure NeoChat…"
-msgstr "اضبط نيوتشات..."
+msgstr "اضبط نيوتشات…"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:25
 #, kde-format
@@ -2671,22 +2668,19 @@ msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "About NeoChat"
+#, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "About Matrix"
-msgstr "عن نيوتشات"
+msgstr "عن ماتركس"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:106
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "About NeoChat"
+#, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "About NeoChat"
 msgstr "عن نيوتشات"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "About KDE"
+#, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "عن كِيدِي"
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index e0ddab6a3..961523f0e 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-24 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-15 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-24 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2580,10 +2580,9 @@ msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure NeoChat..."
+#, kde-format
 msgid "Configure NeoChat…"
-msgstr "Configura NeoChat..."
+msgstr "Configura NeoChat…"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:25
 #, kde-format
@@ -2666,22 +2665,19 @@ msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "About NeoChat"
+#, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "About Matrix"
-msgstr "Informazioni su Neochat"
+msgstr "Informazioni su Matrix"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:106
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "About NeoChat"
+#, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "About NeoChat"
 msgstr "Informazioni su Neochat"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "About KDE"
+#, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Informazioni su KDE"