diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index b9a997d68..0cae14bcf 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-25 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-02 22:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-30 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Choose local file"
-msgstr "Hautatu tokiko fitxategia"
+msgstr "Hautatu fitxategi lokala"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
 #, kde-format