diff --git a/po/sv/neochat.po b/po/sv/neochat.po
index ba71d26dc..137e5d2fc 100644
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-17 21:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-10 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -998,12 +998,10 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorera"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Continue in Browser"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Jitsi Meet in browser"
-msgstr "Fortsätt i webbläsare"
+msgstr "Öppna Jitsi-träff i webbläsare"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:108
 #, kde-format
@@ -3949,19 +3947,16 @@ msgid "Favorite this room"
 msgstr "Gör rummet till favorit"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show locations for this room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions for this room"
-msgstr "Visa platser för rummet"
+msgstr "Utökningar för rummet"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@Omnämnanden"
+msgstr "Utökningar"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
 #, kde-format
@@ -4049,27 +4044,22 @@ msgid "No messages found"
 msgstr "Inga meddelanden hittades"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@Omnämnanden"
+msgstr "Utökningar"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room continues another conversation."
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "This room does not use any extensions"
-msgstr "Rummet fortsätter ett annat samtal."
+msgstr "Rummet använder inte några utökningar"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
-#| msgid "removed %1 widget"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
-msgstr "tog bort grafisk komponent %1"
+msgstr "Ta bort komponent"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
 #, kde-format