diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index 361abbc20..3d2af7667 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-08 02:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-15 02:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-10 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -1160,18 +1160,18 @@ msgstr "Legg ved bilete eller fil"
 msgid "Emojis & Stickers"
 msgstr "Emojiar og klistremerke"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:105
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Send geografisk posisjon"
 
 # Namn på «send»-knappen i skrivefeltet.
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:118
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Send meldinga"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:165
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
@@ -1180,22 +1180,22 @@ msgstr ""
 "Dette rommet er kryptert. Bygg libQuotient med kryptering slått på for å "
 "senda krypterte meldingar."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:165
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Send ei kryptert melding …"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:165
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr "Vel vedleggstekst …"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:165
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Send ei melding …"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:344
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2771,12 +2771,12 @@ msgstr "Velkommen til Matrix"
 msgid "No name"
 msgstr "Namnlaus"
 
-#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:70
+#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:71
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Manglar kanonisk alias"
 
-#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:80
+#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:81
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Manglar emne"