GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
 
-#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
+#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Choose local file"
 msgstr "로컬 파일 선택"
 
-#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
+#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Clipboard image"
 msgstr "클립보드의 그림"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "답장 취소"
 
-#: src/controller.cpp:130
+#: src/controller.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -96,47 +96,47 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "새 메시지 알림 수신 중"
 
-#: src/controller.cpp:209
+#: src/controller.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "네트워크 오류: %1"
 
-#: src/controller.cpp:231
+#: src/controller.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "접근 토큰을 찾을 수 없음"
 
-#: src/controller.cpp:231
+#: src/controller.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "삭제되었을 수도 있습니다."
 
-#: src/controller.cpp:235
+#: src/controller.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "키체인 접근이 거부되었습니다."
 
-#: src/controller.cpp:235
+#: src/controller.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "NeoChat에서 접근 토큰 사용을 허용하십시오"
 
-#: src/controller.cpp:238
+#: src/controller.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "키체인을 사용할 수 없습니다."
 
-#: src/controller.cpp:238
+#: src/controller.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr "키체인을 설치하십시오. 리눅스라면 KWallet, 그놈 키 모음 등이 있습니다"
 
-#: src/controller.cpp:241
+#: src/controller.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "접근 토큰을 읽을 수 없음"
 
-#: src/controller.cpp:337
+#: src/controller.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "푸시 알림 수신 중"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "초대 받음"
 msgid "Favorite"
 msgstr "책갈피"
 
-#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "친구"
@@ -765,12 +765,12 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
 msgid "Destination"
 msgstr "대상"
 
-#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
+#: src/login.cpp:90 src/login.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Network Error"
 msgstr "네트워크 오류"
 
-#: src/login.cpp:93
+#: src/login.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "로그인 실패: %1"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgid "Loading…"
 msgstr "불러오는 중…"
 
 #: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:198
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:174
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:181
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Continue"
@@ -1810,17 +1810,17 @@ msgstr ""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "대화방 생성 실패: %1"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:354
+#: src/neochatconnection.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "스페이스 생성 실패: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1399 src/neochatroom.cpp:1400
+#: src/neochatroom.cpp:1404 src/neochatroom.cpp:1405
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "신고했습니다."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1674 src/neochatroom.cpp:1682
+#: src/neochatroom.cpp:1679 src/neochatroom.cpp:1687
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "이 스페이스를 공식 부모로 설정"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:148
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -2561,17 +2561,17 @@ msgstr "대화방"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action"
-msgid "Search Room"
+msgid "Search Rooms"
 msgstr "검색"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:119
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch User"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "사용자 전환"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:188
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:192
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "대화방과 개인 대화 만들기"
@@ -2605,17 +2605,17 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:92
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Enter a room address"
 msgstr "대화방 주소 입력"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:106
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "대화방 찾기…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
 msgstr "위치"
 
-#: src/qml/LocationsPage.qml:56
+#: src/qml/LocationsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "이 대화방에 공유된 위치가 없습니다."
@@ -3238,9 +3238,12 @@ msgid "Room information"
 msgstr "대화방 정보"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:68
-#, kde-format
-msgid "Options"
-msgstr "옵션"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Locations on a map"
+#| msgid "Locations"
+msgctxt "Room actions"
+msgid "Actions"
+msgstr "위치"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:78
 #, kde-format
@@ -3259,9 +3262,10 @@ msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "책갈피에서 대화방 삭제"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:96
-#, kde-format
-msgid "Make room favorite"
-msgstr "책갈피에 대화방 추가"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Leaving this room."
+msgid "Favorite this room"
+msgstr "이 대화방을 떠납니다."
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
@@ -3449,33 +3453,33 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add new server"
 msgstr "새 서버 추가"
 
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:103
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "서버 추가"
 
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:118
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Valid server entered"
 msgstr "올바른 서버를 입력함"
 
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:118
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
 #, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "이 서버를 해석할 수 없거나 이미 추가됨"
 
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:118
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "입력한 텍스트가 올바른 URL이 아님"
 
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:118
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Enter server url e.g. kde.org"
 msgstr "서버 URL 입력(예: kde.org)"
 
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Server URL"
 msgstr "서버 URL"
@@ -3833,22 +3837,22 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "친구 찾기"
 
-#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
+#: src/qml/UserSearchPage.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Enter a user ID"
 msgstr "사용자 ID 입력"
 
-#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
+#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "친구 찾기…"
 
-#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
+#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "친구 목록 검색을 시작하려면 텍스트를 입력하십시오"
 
-#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
+#: src/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
@@ -3999,47 +4003,47 @@ msgstr "원격지에서 키가 일치하지 않아서 세션 확인을 취소했
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "알 수 없는 이유로 세션 확인이 취소되었습니다."
 
-#: src/registration.cpp:300
+#: src/registration.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "No server."
 msgstr "서버가 없습니다."
 
-#: src/registration.cpp:302
+#: src/registration.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Checking Server availability."
 msgstr "서버를 확인하고 있습니다."
 
-#: src/registration.cpp:304
+#: src/registration.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "This is not a valid server."
 msgstr "올바른 서버가 아닙니다."
 
-#: src/registration.cpp:306
+#: src/registration.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Registration for this server is disabled."
 msgstr "이 서버에 등록이 비활성화되어 있습니다."
 
-#: src/registration.cpp:308
+#: src/registration.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "No username."
 msgstr "사용자 이름이 없습니다."
 
-#: src/registration.cpp:310
+#: src/registration.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Checking username availability."
 msgstr "사용자 이름 사용 가능 여부를 확인하고 있습니다."
 
-#: src/registration.cpp:312
+#: src/registration.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "This username is not available."
 msgstr "이 사용자 이름을 사용할 수 없습니다."
 
-#: src/registration.cpp:314
+#: src/registration.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "계속"
 
-#: src/registration.cpp:316
+#: src/registration.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Working"
 msgstr "작업 중"
@@ -4054,17 +4058,17 @@ msgstr "잘못되었거나 빈 Matrix ID"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1이(가) 올바른 Matrix 식별자가 아님"
 
-#: src/roommanager.cpp:315
+#: src/roommanager.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "대화방에 입장할 수 없음"
 
-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "'%1'에 입장을 요청함"
 
-#: src/roommanager.cpp:337
+#: src/roommanager.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "대화방 입장 요청을 할 수 없음"
@@ -5292,111 +5296,117 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete word"
 msgstr "단어 삭제"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:54
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:55
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Share"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Share"
 msgstr "공유"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:59
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove"
 msgstr "삭제"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:78
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Compact"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "간략함"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:83
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:123
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Country Code for new phone number"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:139
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add an e-mail address:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New email address"
 msgstr "이메일 주소 추가:"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:139
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Members"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New phone number"
 msgstr "구성원"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:143 src/threepidbindhelper.cpp:177
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:150 src/threepidbindhelper.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "We've sent you an email"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:143 src/threepidbindhelper.cpp:177
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:150 src/threepidbindhelper.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "sent a message"
 msgid "We've sent you a text message"
 msgstr "님이 메시지를 보냄"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:143
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1. Please follow the instructions there and then click the button below"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:145 src/threepidbindhelper.cpp:179
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:152 src/threepidbindhelper.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The entered text is not a valid url"
 msgid "The entered email is not valid"
 msgstr "입력한 텍스트가 올바른 URL이 아님"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:145 src/threepidbindhelper.cpp:179
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:152 src/threepidbindhelper.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The entered text is not a valid url"
 msgid "The entered phone number is not valid"
 msgstr "입력한 텍스트가 올바른 URL이 아님"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:147
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Wrong password entered"
 msgid "Incorrect password entered"
 msgstr "암호가 잘못됨"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:149
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:156
 #, kde-format
 msgid ""
 "The email has not been verified. Please go to the email and follow the "
 "instructions there and then click the button below"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:149
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:156
 #, kde-format
 msgid ""
 "The phone number has not been verified. Please go to the text message and "
 "follow the instructions there and then click the button below"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:174
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add"
 msgctxt "@action:button Add new email or phone number"
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:182
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Back"
@@ -5600,6 +5610,12 @@ msgstr "표시"
 msgid "Quit"
 msgstr "끝내기"
 
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "옵션"
+
+#~ msgid "Make room favorite"
+#~ msgstr "책갈피에 대화방 추가"
+
 #~ msgid "Member (0)"
 #~ msgstr "회원(0)"