GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/nn/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
-#: src/chatbar/AttachDialog.qml:27
+#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Choose local file"
 msgstr "Vel lokal fil"
 
-#: src/chatbar/AttachDialog.qml:46
+#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Clipboard image"
 msgstr "Utklippstavle-bilete"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Avbryt svar"
 
-#: src/controller.cpp:130
+#: src/controller.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send typing notifications"
 msgctxt ""
@@ -102,47 +102,47 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Send varsling om skriving"
 
-#: src/controller.cpp:209
+#: src/controller.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Nettverksfeil: %1"
 
-#: src/controller.cpp:231
+#: src/controller.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Fann ikkje tilgangspollett"
 
-#: src/controller.cpp:231
+#: src/controller.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Kanskje han er sletta?"
 
-#: src/controller.cpp:235
+#: src/controller.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Vart nekta tilgang til nøkkelring."
 
-#: src/controller.cpp:235
+#: src/controller.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Gje NeoChat løyve til å lesa tilgangspolletten"
 
-#: src/controller.cpp:238
+#: src/controller.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Ingen nøkkelring er tilgjengeleg."
 
-#: src/controller.cpp:238
+#: src/controller.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr "Installer ein nøkkelring, for eksempel KWallet eller GNOME Keyring"
 
-#: src/controller.cpp:241
+#: src/controller.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Klarte ikkje lesa tilgangspollett"
 
-#: src/controller.cpp:337
+#: src/controller.cpp:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send typing notifications"
 msgid "Receiving push notifications"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Invitert"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorittar"
 
-#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:83
+#: src/enums/neochatroomtype.h:63 src/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr ""
@@ -780,12 +780,12 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
 msgid "Destination"
 msgstr "Mål"
 
-#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
+#: src/login.cpp:90 src/login.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Network Error"
 msgstr "Nettverksfeil"
 
-#: src/login.cpp:93
+#: src/login.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Feil ved innlogging: %1"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgid "Loading…"
 msgstr "Lastar …"
 
 #: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:198
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:174
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:181
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Continue"
@@ -1860,17 +1860,17 @@ msgstr ""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Feil ved romregistrering: %1"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:354
+#: src/neochatconnection.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Feil ved registrering av område: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1399 src/neochatroom.cpp:1400
+#: src/neochatroom.cpp:1404 src/neochatroom.cpp:1405
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapporten er no send."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1674 src/neochatroom.cpp:1682
+#: src/neochatroom.cpp:1679 src/neochatroom.cpp:1687
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Gjer aliaset til kanonisk alias for rommet"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:148
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -2620,17 +2620,17 @@ msgstr "Rom"
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action"
-msgid "Search Room"
+msgid "Search Rooms"
 msgstr "Søk"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:119
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch User"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Byt brukar"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:188
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:192
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Opprett rom og diskusjonar"
@@ -2668,18 +2668,18 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:92
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Enter a room address"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:106
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find a room..."
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Finn eit rom …"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:label"
 #| msgid "No rooms found"
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
 msgstr "Posisjonar"
 
-#: src/qml/LocationsPage.qml:56
+#: src/qml/LocationsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Ingen posisjonar er delte i rommet."
@@ -3321,11 +3321,13 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room information"
 msgstr ""
 
-# Er ulike handlingar ein kan gjera, for eksempel gjera rommet til favoritt. «Handlingar» fungerer derfor betre enn «Val» eller «Alternativ».
 #: src/qml/RoomInformation.qml:68
-#, kde-format
-msgid "Options"
-msgstr "Handlingar"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Locations on a map"
+#| msgid "Locations"
+msgctxt "Room actions"
+msgid "Actions"
+msgstr "Posisjonar"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:78
 #, kde-format
@@ -3344,9 +3346,10 @@ msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Fjern rommet frå favorittar"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:96
-#, kde-format
-msgid "Make room favorite"
-msgstr "Gjer rommet til favoritt"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Leaving this room."
+msgid "Favorite this room"
+msgstr "Forlèt rommet."
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
@@ -3549,33 +3552,33 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add new server"
 msgstr "Legg til ny tenar"
 
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:103
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Legg tenar"
 
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:118
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Valid server entered"
 msgstr "Gyldig tenar"
 
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:118
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
 #, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Fann ikkje adressa til tenaren, eller så er han alt lagd til"
 
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:118
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Oppgjeven tekst er ikkje ei gyldig adresse"
 
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:118
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Enter server url e.g. kde.org"
 msgstr "Skriv inn adressa til tenaren, eks. kde.org"
 
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Server URL"
 msgstr "Tenaradresse"
@@ -3947,24 +3950,24 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/UserSearchPage.qml:45
+#: src/qml/UserSearchPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned a user"
 msgid "Enter a user ID"
 msgstr "oppheva utestenging av ein brukar"
 
-#: src/qml/UserSearchPage.qml:90
+#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/UserSearchPage.qml:91
+#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a text to start searching"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Skriv inn tekst for å starta søket"
 
-#: src/qml/UserSearchPage.qml:92
+#: src/qml/UserSearchPage.qml:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No results found"
 msgctxt "@info:label"
@@ -4129,47 +4132,47 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Stadfestinga av økta vart av ukjend grunn avbroten."
 
-#: src/registration.cpp:300
+#: src/registration.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "No server."
 msgstr ""
 
-#: src/registration.cpp:302
+#: src/registration.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Checking Server availability."
 msgstr ""
 
-#: src/registration.cpp:304
+#: src/registration.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "This is not a valid server."
 msgstr ""
 
-#: src/registration.cpp:306
+#: src/registration.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Registration for this server is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/registration.cpp:308
+#: src/registration.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "No username."
 msgstr ""
 
-#: src/registration.cpp:310
+#: src/registration.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Checking username availability."
 msgstr ""
 
-#: src/registration.cpp:312
+#: src/registration.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "This username is not available."
 msgstr ""
 
-#: src/registration.cpp:314
+#: src/registration.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: src/registration.cpp:316
+#: src/registration.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Working"
 msgstr ""
@@ -4184,17 +4187,17 @@ msgstr "Tom eller ugyldig Matrix-ID"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 er ikkje ein gyldig Matrix-identifikator"
 
-#: src/roommanager.cpp:315
+#: src/roommanager.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Klarte ikkje verta med i rommet"
 
-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Du har bedt om å få verta med i «%1»"
 
-#: src/roommanager.cpp:337
+#: src/roommanager.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Klarte ikkje be om å få verta med i rommet"
@@ -5442,110 +5445,116 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Fjern ord"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:54
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:55
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Share"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Share"
 msgstr "Del"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:59
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:78
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Compact"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:83
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:123
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Country Code for new phone number"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:139
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New email address"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:139
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Members"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New phone number"
 msgstr "Medlemmar"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:143 src/threepidbindhelper.cpp:177
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:150 src/threepidbindhelper.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "We've sent you an email"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:143 src/threepidbindhelper.cpp:177
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:150 src/threepidbindhelper.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "sent a message"
 msgid "We've sent you a text message"
 msgstr "sende ei melding"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:143
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1. Please follow the instructions there and then click the button below"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:145 src/threepidbindhelper.cpp:179
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:152 src/threepidbindhelper.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The entered text is not a valid url"
 msgid "The entered email is not valid"
 msgstr "Oppgjeven tekst er ikkje ei gyldig adresse"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:145 src/threepidbindhelper.cpp:179
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:152 src/threepidbindhelper.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The entered text is not a valid url"
 msgid "The entered phone number is not valid"
 msgstr "Oppgjeven tekst er ikkje ei gyldig adresse"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:147
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Wrong password entered"
 msgid "Incorrect password entered"
 msgstr "Du skreiv inn feil passord"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:149
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:156
 #, kde-format
 msgid ""
 "The email has not been verified. Please go to the email and follow the "
 "instructions there and then click the button below"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:149
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:156
 #, kde-format
 msgid ""
 "The phone number has not been verified. Please go to the text message and "
 "follow the instructions there and then click the button below"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:174
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add"
 msgctxt "@action:button Add new email or phone number"
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
-#: src/settings/ThreePIdCard.qml:182
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button As in 'go back'"
 msgid "Back"
@@ -5747,3 +5756,10 @@ msgstr "Vis"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
+
+# Er ulike handlingar ein kan gjera, for eksempel gjera rommet til favoritt. «Handlingar» fungerer derfor betre enn «Val» eller «Alternativ».
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Handlingar"
+
+#~ msgid "Make room favorite"
+#~ msgstr "Gjer rommet til favoritt"