diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index a488bb22d..a11a16f02 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-29 21:46+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 16:50+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1393,48 +1393,36 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "انسخ الرابط"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "بلّغ…"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report User"
-msgstr "بلّغ عن الرسالة"
+msgstr "بلّغ عن المستخدم"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this user"
-msgstr "سبب التبليغ عن هذه الرسالة"
+msgstr "سبب التبليغ عن هذا المستخدم"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "بلّغ"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:308
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
-msgstr "بلّغ عن الرسالة"
+msgstr "بلّغ عن المستخدم"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -4300,50 +4288,36 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "إعدادات الغرفة"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "بلّغ…"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Room"
-msgstr "بلّغ"
+msgstr "بلّغ عن الغرفة"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this room"
-msgstr "سبب التبليغ عن هذه الرسالة"
+msgstr "سبب التبليغ عن هذه الغرفة"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "بلّغ"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Room"
-msgstr "بلّغ"
+msgstr "بلّغ عن الغرفة"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:174
 #, kde-format
diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index 8124d12f0..6cd50b58b 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-28 09:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-02 08:51+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.11.80\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.90\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -1403,48 +1403,36 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "Copier le lien"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Signaler…"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report User"
-msgstr "Signaler le message"
+msgstr "Signaler une personne utilisatrice"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this user"
-msgstr "Raison pour le signalement de ce message"
+msgstr "Raison pour un signalement concernant cette personne utilisatrice"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:308
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
-msgstr "Signaler le message"
+msgstr "Signaler une personne utilisatrice"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -4338,50 +4326,36 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "Configuration du salon"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Signaler…"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Rapport"
+msgstr "Signaler un salon"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this room"
-msgstr "Raison pour le signalement de ce message"
+msgstr "Raison pour un signalement concernant ce salon"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Rapport"
+msgstr "Signaler un salon"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:174
 #, kde-format
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index eae1bb6be..0bb24edf8 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-28 09:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-01 15:36+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1393,48 +1393,36 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "Copia collegamento"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Segnala…"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report User"
-msgstr "Messaggio della segnalazione"
+msgstr "Segnala utente"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this user"
-msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
+msgstr "Motivo per la segnalazione di questo utente"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Segnala"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:308
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
-msgstr "Messaggio della segnalazione"
+msgstr "Segnala utente"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -4330,50 +4318,36 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "Impostazioni della stanza"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Segnala…"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Segnala"
+msgstr "Segnala stanza"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this room"
-msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
+msgstr "Motivo della segnalazione di questa stanza"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Segnala"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Segnala"
+msgstr "Segnala stanza"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:174
 #, kde-format