GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/pt_BR/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 12:42-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-08 10:32-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1083,11 +1083,10 @@ msgid "Add new server"
 msgstr "Adicionar novo servidor"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove server"
-msgstr "Remover dispositivo"
+msgstr "Remover servidor"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:114
 #, kde-format
@@ -1646,6 +1645,8 @@ msgstr "Enviar mensagem"
 msgctxt "@info"
 msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
 msgstr ""
+"O usuário ao qual você está respondendo saiu da sala e não pode ser "
+"notificado."
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:253
 #, kde-format