diff --git a/po/gl/neochat.po b/po/gl/neochat.po
index f63cc480f..a1d0049f4 100644
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-12 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-16 01:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-17 18:16+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
 "Language: gl\n"
@@ -428,13 +428,13 @@ msgstr "Máis mensaxes sen ler"
 #, kde-format
 msgctxt "As in sorting rooms with highlighted message above those without"
 msgid "Has Highlighted Messages"
-msgstr "Con mensaxes resaltadas"
+msgstr "Ten mensaxes realzadas"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:57
 #, kde-format
 msgctxt "As in sorting rooms with the most highlighted messages higher"
 msgid "Most Highlighted Messages"
-msgstr "Máis mensaxes resaltadas"
+msgstr "Mensaxes máis realzadas"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:59
 #, kde-format