diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index 6695488d0..051350b8b 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-27 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-23 15:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-05 12:22+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:183
 #, kde-format
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "העתקת אסימון הגישה ללוח הגזירים"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show hidden events in the timeline"
-msgstr "הצגת  אירועים מוסתרים בציר הזמן"
+msgstr "הצגת אירועים מוסתרים בציר הזמן"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:25
 #, kde-format