diff --git a/po/ia/neochat.po b/po/ia/neochat.po
index a80b68aea..4abd39e09 100644
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-04 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-04 17:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-04 17:54+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -2628,15 +2628,14 @@ msgid "Only show spaces"
 msgstr "Monstra solmente spatios"
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter a room address"
+#, kde-format
 msgid "Enter a Room Manually"
-msgstr "Inserta adresse de sala"
+msgstr "Inserta unsala manualmente"
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
-msgstr ""
+msgstr "Si tu ja sape un adresse de sala o alias, e non es monstrate hic."
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
@@ -3048,7 +3047,7 @@ msgstr "Comparti"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr ""
+msgstr "Inserta manualmente un sala"
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37