diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index c33044648..ae37eadca 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-07 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-06 09:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-09 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "No s'ha pogut llegir el testimoni d'accés: %1"
 #: src/controller.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
-msgstr "Rebre les notificacions «push»"
+msgstr "Rebre les notificacions automàtiques"
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:20
 #, kde-format
@@ -4891,7 +4891,8 @@ msgstr ""
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Push notifications are available but could not be enabled."
-msgstr "Les notificacions «push» estan disponibles però no es poden activar."
+msgstr ""
+"Les notificacions automàtiques estan disponibles però no es poden activar."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:37
 #, kde-format
diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index b22cf342e..b885295ba 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-07 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-06 09:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-09 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "No s'ha pogut llegir el testimoni d'accés: %1"
 #: src/controller.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
-msgstr "Rebre les notificacions «push»"
+msgstr "Rebre les notificacions automàtiques"
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:20
 #, kde-format
@@ -4892,7 +4892,8 @@ msgstr ""
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Push notifications are available but could not be enabled."
-msgstr "Les notificacions «push» estan disponibles però no es poden activar."
+msgstr ""
+"Les notificacions automàtiques estan disponibles però no es poden activar."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:37
 #, kde-format