diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index a0248dce3..a76caf627 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-27 18:19+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "استكشف الغرف"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/ast/neochat.po b/po/ast/neochat.po
index 6bae6ef94..f75f57783 100644
--- a/po/ast/neochat.po
+++ b/po/ast/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/az/neochat.po b/po/az/neochat.po
index 7aec16182..1d8a74ca3 100644
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Otaqlara baxış"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index b240df1f0..8b5a14707 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-25 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explora sales"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index c1acca827..fb3de415d 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-25 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explora sales"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index a78f59c45..e52a4461d 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/da/neochat.po b/po/da/neochat.po
index b20f73e4c..841403247 100644
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Værelsesnavn:"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/de/neochat.po b/po/de/neochat.po
index d1aee4627..7ec5bf4ed 100644
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Räume erkunden"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/el/neochat.po b/po/el/neochat.po
index 0a9efcdf7..e25cbb65d 100644
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/en_GB/neochat.po b/po/en_GB/neochat.po
index 7242f42b4..439a77cea 100644
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explore rooms"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/eo/neochat.po b/po/eo/neochat.po
index 341a830d6..b69daf20e 100644
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Esplori ĉambrojn"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index 1ab98653d..88121876e 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-25 23:46+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorar salas"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index 0fc0f07f5..59b1e9214 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-23 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Gelak esploratu"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/fi/neochat.po b/po/fi/neochat.po
index eacc6ba26..2a9920c3d 100644
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-21 11:44+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Tutki huoneita"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index 0ebd9e7a0..c7fbffeaf 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-26 07:45+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorer les salons"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/gl/neochat.po b/po/gl/neochat.po
index 81012003e..d659cd6e4 100644
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-19 13:31+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Examinar as salas"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index 9df05da61..dcc69559b 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-25 15:07+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "עיון בין החדרים"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/hi/neochat.po b/po/hi/neochat.po
index b8d02fe82..8fb3e4925 100644
--- a/po/hi/neochat.po
+++ b/po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "कमरे खोजें"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/hu/neochat.po b/po/hu/neochat.po
index b02067f91..68b64c51f 100644
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Szobák felfedezése"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/ia/neochat.po b/po/ia/neochat.po
index 262adae05..1597c888e 100644
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-27 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explora salas"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/id/neochat.po b/po/id/neochat.po
index 0d0f72967..c311383f0 100644
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Jelajahi ruangan"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/ie/neochat.po b/po/ie/neochat.po
index 424b5f9a0..0043e30e1 100644
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorar chambres"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index da3f665d4..002aed720 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-26 16:05+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Esplora le stanze"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/ja/neochat.po b/po/ja/neochat.po
index e7737b70b..28b5791e4 100644
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index d6b4a22ce..042c45023 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-25 04:06+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "ოთახების დათვალიერება"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/ko/neochat.po b/po/ko/neochat.po
index 9446f82ba..f0fb48629 100644
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-21 13:41+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "대화방 탐색"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/lt/neochat.po b/po/lt/neochat.po
index 42e1b22b5..168c0456e 100644
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/lv/neochat.po b/po/lv/neochat.po
index 9e622f915..d5296d412 100644
--- a/po/lv/neochat.po
+++ b/po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-06 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Izpētīt istabas"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index fc7c7dfc9..ffc1b48b5 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-25 14:20+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Rooms verkennen"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index c13fe9cda..86ead06c0 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Utforsk rom"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/pa/neochat.po b/po/pa/neochat.po
index d144bbb3c..d357ac03d 100644
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/pl/neochat.po b/po/pl/neochat.po
index ccb6d0b88..7dfa725c2 100644
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Przeglądaj pokoje"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/pt/neochat.po b/po/pt/neochat.po
index 19966cdea..d6bc4b6ce 100644
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorar as salas"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index df1a9cc9a..8a716937c 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
 "Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorar salas"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/ru/neochat.po b/po/ru/neochat.po
index e8dd469f1..45c82ca74 100644
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 10:50+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Просмотреть комнаты"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/sa/neochat.po b/po/sa/neochat.po
index c134098a7..fecc6e91f 100644
--- a/po/sa/neochat.po
+++ b/po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "कक्ष्याः अन्वेषणं कुर्वन्तु"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/sk/neochat.po b/po/sk/neochat.po
index c75a34da7..1e1fb9f68 100644
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Prehliadať miestnosti"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index 13eedc359..513826c75 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-25 05:48+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Razišči sobe"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/sv/neochat.po b/po/sv/neochat.po
index 929742ae0..4836a984d 100644
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-31 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Utforska rum"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/ta/neochat.po b/po/ta/neochat.po
index 5c3bdddb0..aa987bbb3 100644
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 15:18+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவு"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/tok/neochat.po b/po/tok/neochat.po
index 25478fbaf..3a638e429 100644
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index bdeeef2dd..43bc3a373 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-25 19:34+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Odaları Keşfet"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index a717e6282..f0cd5cf70 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-25 12:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index 476dc2009..7c81fe775 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "探索聊天室"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
diff --git a/po/zh_TW/neochat.po b/po/zh_TW/neochat.po
index 08ebdf0ed..8f312bd17 100644
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-02 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-28 23:23+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "瀏覽聊天室"
 
-#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:53
+#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"