diff --git a/po/pl/neochat.po b/po/pl/neochat.po
index db9789755..a1d14c5c4 100644
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-24 11:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 06:36+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1462,6 +1462,8 @@ msgid ""
 "This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
+"Nie znaleziono tej wiadomości lub nie masz uprawnień do jej odczytu lub "
+"wysłał ją pomijany użytkownik"
 
 #: src/models/messagecontentmodel.cpp:269
 #: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:66
@@ -4662,7 +4664,7 @@ msgstr "Pokaż uaktualnienia awatarów"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Hide image and video events by default"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie ukryj wydarzenia ze zdjęciami i filmami"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:205
 #, kde-format
@@ -4671,6 +4673,8 @@ msgid ""
 "When this option is enabled, images and videos are only shown after a button "
 "is clicked."
 msgstr ""
+"Po zaznaczeniu tego, zdjęcia i filmy zostaną pokazane dopiero po naciśnięciu "
+"przycisku."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:215
 #, kde-format
@@ -5530,11 +5534,10 @@ msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Czas wymeldowania: %1"
 
 #: src/timeline/ImageComponent.qml:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set Image"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
-msgstr "Ustaw obraz"
+msgstr "Pokaż obrazek"
 
 #: src/timeline/ItineraryComponent.qml:57
 #, kde-format
@@ -5609,11 +5612,10 @@ msgid "Video"
 msgstr "Wideo"
 
 #: src/timeline/VideoComponent.qml:258
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Video"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Video"
-msgstr "Wideo"
+msgstr "Pokaż wideo"
 
 #: src/timeline/VideoComponent.qml:299
 #, kde-format