GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
278
po/ar/neochat.po
278
po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-19 22:34+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-19 22:34+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "فشل الولوج: رمز النفاذ غير صالحة أو سحبت"
|
msgstr "فشل الولوج: رمز النفاذ غير صالحة أو سحبت"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "فشل الولوج: %1"
|
msgstr "فشل الولوج: %1"
|
||||||
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "المقصد"
|
msgstr "المقصد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "خطأ شبكيّ"
|
msgstr "خطأ شبكيّ"
|
||||||
@@ -1091,12 +1091,12 @@ msgstr "حدث الحالة"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "بدأ استفتاء"
|
msgstr "بدأ استفتاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "أرسل البلاغ بنجاح."
|
msgstr "أرسل البلاغ بنجاح."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "عرض: %1, طول: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "رسالة معمّاة"
|
msgstr "رسالة معمّاة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "ردّ"
|
msgstr "ردّ"
|
||||||
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "المرفق:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1407,116 +1407,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "المسار:"
|
msgstr "المسار:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "تابع"
|
msgstr "تابع"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "الرجاء الانتظار. سيأخذ هذا بعض الوقت."
|
msgstr "الرجاء الانتظار. سيأخذ هذا بعض الوقت."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "ولوج"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "أدخل معرفك لماتركس"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "معرف ماتركس:"
|
msgstr "معرف ماتركس:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "معرف ماتركس"
|
msgstr "معرف ماتركس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "يحمّل..."
|
msgstr "يحمّل..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "ولجت فعلاً"
|
msgstr "ولجت فعلاً"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "طرق الولوج"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "الولوج بكلمة السر"
|
msgstr "الولوج بكلمة السر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "الولوج بواسطة تسجيل مفرد"
|
msgstr "الولوج بواسطة تسجيل مفرد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "ولوج"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "سجّل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "مرحباً"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "كلمة السّر"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "أدخل كلمة سرك"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "لج"
|
msgstr "لج"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "سجّل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "كلمة السر:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "كلمة السّر"
|
msgstr "كلمة السّر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "أدخل كلمة سرك"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "أكمل خطوات الاستيثاق في متصفحك"
|
msgstr "أكمل خطوات الاستيثاق في متصفحك"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "عُد"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1637,7 +1615,7 @@ msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2022,18 +2000,18 @@ msgstr "افتح دردشة خاصة"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "نسخ الرابط"
|
msgstr "نسخ الرابط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "موافقة المستخدم"
|
msgstr "موافقة المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2042,21 +2020,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"يتطلب منك الخادم المنزلي الخاص بك الموافقة على الشروط والأحكام الخاصة به قبل "
|
"يتطلب منك الخادم المنزلي الخاص بك الموافقة على الشروط والأحكام الخاصة به قبل "
|
||||||
"أن تتمكن من استخدامه. الرجاء الضغط على الزر أدناه لقراءتها."
|
"أن تتمكن من استخدامه. الرجاء الضغط على الزر أدناه لقراءتها."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "افتح"
|
msgstr "افتح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "ابدأ دردشة"
|
msgstr "ابدأ دردشة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "هل ترغب في بَدء دردشة مع %1؟"
|
msgstr "هل ترغب في بَدء دردشة مع %1؟"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "اضبط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2116,63 +2102,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "اضبط نيوتشات..."
|
msgstr "اضبط نيوتشات..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "اضبط"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "أنه نيوتشات"
|
msgstr "أنه نيوتشات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "ملف"
|
msgstr "ملف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "دردشة خاصة جديدة...."
|
msgstr "دردشة خاصة جديدة...."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "ابدأ دردشة..."
|
msgstr "ابدأ دردشة..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "مجموعة جديدة…"
|
msgstr "مجموعة جديدة…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "تصفّح الدردشات…"
|
msgstr "تصفّح الدردشات…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "حرّر"
|
msgstr "حرّر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "اعرض"
|
msgstr "اعرض"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2180,31 +2159,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "افتح المبدل السريع"
|
msgstr "افتح المبدل السريع"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "النافذة"
|
msgstr "النافذة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "أنهِ ملء الشاشة"
|
msgstr "أنهِ ملء الشاشة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "ادخل ملء الشاشة"
|
msgstr "ادخل ملء الشاشة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "مساعدة"
|
msgstr "مساعدة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2265,26 +2244,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "احفظ كَ"
|
msgstr "احفظ كَ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "انسخ"
|
msgstr "انسخ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "أزل"
|
msgstr "أزل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "أزل رسالة"
|
msgstr "أزل رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2293,35 +2272,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "بلّغ"
|
msgstr "بلّغ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "اعرض المصدر"
|
msgstr "اعرض المصدر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "مصدر الرّسالة"
|
msgstr "مصدر الرّسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "نسخ الرابط"
|
msgstr "نسخ الرابط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "بحث عن '%1'"
|
msgstr "بحث عن '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "اضبط اختصارات الوِب..."
|
msgstr "اضبط اختصارات الوِب..."
|
||||||
@@ -2362,6 +2355,13 @@ msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "سبب التبليغ عن هذه الرسالة"
|
msgstr "سبب التبليغ عن هذه الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "اختر موقعاً جغرافياً"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2792,22 +2792,34 @@ msgstr "انضم إلى دردشة موجودة"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "أنشئ دردشة جديدة"
|
msgstr "أنشئ دردشة جديدة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "أهلا في ماتركس"
|
msgstr "مرحباً"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "لج إلى حساب موجود"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "بلا اسم"
|
msgstr "بلا اسم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "بلا معرف عالمي"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "بلا موضوع"
|
msgstr "بلا موضوع"
|
||||||
@@ -3589,11 +3601,6 @@ msgstr "فضلاً لج لترى الأجهزة المسجلة لحسابك."
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "أزل الجهاز"
|
msgstr "أزل الجهاز"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "كلمة السر:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4052,6 +4059,33 @@ msgstr "أظهر"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "أنهِ"
|
msgstr "أنهِ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "ولوج"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "أدخل معرفك لماتركس"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "طرق الولوج"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "ولوج"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "كلمة السّر"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "عُد"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "أهلا في ماتركس"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "بلا معرف عالمي"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
276
po/az/neochat.po
276
po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Giriş baş tutmadı: Giriş Tokeni səhvdir və ya ləğv edilib"
|
msgstr "Giriş baş tutmadı: Giriş Tokeni səhvdir və ya ləğv edilib"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Giriş alınmadı: %1"
|
msgstr "Giriş alınmadı: %1"
|
||||||
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Dəvət göndərmək"
|
msgstr "Dəvət göndərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Şəbəkə xətası"
|
msgstr "Şəbəkə xətası"
|
||||||
@@ -1187,13 +1187,13 @@ msgstr "%1 vəziyyəti yeniləndi"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password changed successfully"
|
#| msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Şifrə uğurla dəyişdirildi"
|
msgstr "Şifrə uğurla dəyişdirildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Cavab"
|
msgstr "Cavab"
|
||||||
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Qoşma fayl:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1528,101 +1528,72 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "URL:"
|
msgstr "URL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Davam etmək"
|
msgstr "Davam etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Lütfən gözləyin. Bu bir az vaxt apara bilər."
|
msgstr "Lütfən gözləyin. Bu bir az vaxt apara bilər."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Giriş"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Matrix İD-zi daxil edin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Matrix ID:"
|
msgstr "Matrix ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
#| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Matrix ID:"
|
msgstr "Matrix ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Yüklənir..."
|
msgstr "Yüklənir..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Giriş üsulları"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Şifrə ilə giriş"
|
msgstr "Şifrə ilə giriş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Tək giriş ilə daxil olun"
|
msgstr "Tək giriş ilə daxil olun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Giriş"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Qeydiyyat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Xoş Gəldiniz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Şifrə"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Şifrənizi daxil edin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Giriş"
|
msgstr "Giriş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Qeydiyyat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Şifrə:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1631,16 +1602,23 @@ msgstr "Giriş"
|
|||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Şifrə"
|
msgstr "Şifrə"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Şifrənizi daxil edin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Kimlik doğrulamasını veb-bələdçinizdə tamamlayın"
|
msgstr "Kimlik doğrulamasını veb-bələdçinizdə tamamlayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Geriyə"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1759,7 +1737,7 @@ msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2154,19 +2132,19 @@ msgstr "Məxfi çatı açmaq"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "İstifadəçi razılığı"
|
msgstr "İstifadəçi razılığı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2175,21 +2153,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Əsas server, onu istifadə etmədən öncə onun şərtlərini və razılaşmalarını "
|
"Əsas server, onu istifadə etmədən öncə onun şərtlərini və razılaşmalarını "
|
||||||
"qəbul etmənizi tələb edir. Onları oxumaq üçün aşağıdakı düyməni vurun."
|
"qəbul etmənizi tələb edir. Onları oxumaq üçün aşağıdakı düyməni vurun."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Açmaq"
|
msgstr "Açmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 ilə söhbətə başlamaq istəyirsiniz?"
|
msgstr "%1 ilə söhbətə başlamaq istəyirsiniz?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Tənzimləyin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2249,63 +2235,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "NeoChat'ı tənzimləyin..."
|
msgstr "NeoChat'ı tənzimləyin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Tənzimləyin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat-ı baölayın"
|
msgstr "NeoChat-ı baölayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Fayl"
|
msgstr "Fayl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Yeni məxfi söhbət..."
|
msgstr "Yeni məxfi söhbət..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Yeni Qrup…"
|
msgstr "Yeni Qrup…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Söhbətə baxış..."
|
msgstr "Söhbətə baxış..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Düzəliş"
|
msgstr "Düzəliş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Baxış"
|
msgstr "Baxış"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2313,31 +2292,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Cəld dəyişdiricini açın"
|
msgstr "Cəld dəyişdiricini açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Pəncərə"
|
msgstr "Pəncərə"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Tam ekrandan çıxmaq"
|
msgstr "Tam ekrandan çıxmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Tam ekran"
|
msgstr "Tam ekran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Kömək"
|
msgstr "Kömək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2400,19 +2379,19 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Belə saxlamaq"
|
msgstr "Belə saxlamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
msgstr "Silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2420,7 +2399,7 @@ msgid "Remove Message"
|
|||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2429,7 +2408,7 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2437,29 +2416,42 @@ msgid "Report Message"
|
|||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "İsmarıc mənbəyi"
|
msgstr "İsmarıc mənbəyi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' ilə axtarın"
|
msgstr "'%1' ilə axtarın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Veb qısayollarını tənzimləyin..."
|
msgstr "Veb qısayollarını tənzimləyin..."
|
||||||
@@ -2504,6 +2496,13 @@ msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Yerli faylı seçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2958,22 +2957,33 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
|
msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Matrix'ə xoş gəldiniz"
|
msgstr "Xoş Gəldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Ad yoxdur"
|
msgstr "Ad yoxdur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Rəsmi adı yoxdur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Mövzu yoxdur"
|
msgstr "Mövzu yoxdur"
|
||||||
@@ -3821,11 +3831,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Cihazı silmək"
|
msgstr "Cihazı silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Şifrə:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -4327,6 +4332,33 @@ msgstr "Göstərmək"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Çıxış"
|
msgstr "Çıxış"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Giriş"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Matrix İD-zi daxil edin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Giriş üsulları"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Giriş"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Şifrə"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Geriyə"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Matrix'ə xoş gəldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rəsmi adı yoxdur"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#~| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#~| msgid "cleared their display name"
|
#~| msgid "cleared their display name"
|
||||||
|
|||||||
283
po/ca/neochat.po
283
po/ca/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-20 10:04+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 10:59+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca\n"
|
"Language: ca\n"
|
||||||
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ha fallat l'inici de sessió: El testimoni d'accés no és vàlid o està revocat"
|
"Ha fallat l'inici de sessió: El testimoni d'accés no és vàlid o està revocat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Ha fallat l'inici de la sessió: %1"
|
msgstr "Ha fallat l'inici de la sessió: %1"
|
||||||
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Destinació"
|
msgstr "Destinació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Error de la xarxa"
|
msgstr "Error de la xarxa"
|
||||||
@@ -1078,12 +1078,12 @@ msgstr "ha actualitzat l'estat"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "ha començat una enquesta"
|
msgstr "ha començat una enquesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
|
msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Lat.: %1, lon.: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Missatge encriptat"
|
msgstr "Missatge encriptat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Obre el NeoChat en aquesta sala"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respon"
|
msgstr "Respon"
|
||||||
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Adjunt:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1394,116 +1394,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "URL:"
|
msgstr "URL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continua"
|
msgstr "Continua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Espereu. Això pot trigar una mica."
|
msgstr "Espereu. Això pot trigar una mica."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Inici de sessió"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Introduïu la vostra ID de Matrix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "ID de Matrix:"
|
msgstr "ID de Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "ID de Matrix"
|
msgstr "ID de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "S'està carregant…"
|
msgstr "S'està carregant…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Ja heu iniciat la sessió"
|
msgstr "Ja heu iniciat la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Mètodes d'inici de sessió"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Inici de sessió amb contrasenya"
|
msgstr "Inici de sessió amb contrasenya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Inici de sessió amb entrada individual"
|
msgstr "Inici de sessió amb entrada individual"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Inici de sessió"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Registre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Contrasenya"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Introduïu la contrasenya"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Inici de sessió"
|
msgstr "Inici de sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Registre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Contrasenya:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Contrasenya"
|
msgstr "Contrasenya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Introduïu la contrasenya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Completeu els passos d'autenticació al navegador"
|
msgstr "Completeu els passos d'autenticació al navegador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Enrere"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1622,7 +1600,7 @@ msgstr "Ves al darrer missatge"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2033,18 +2011,18 @@ msgstr "Obre en un xat privat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentiment de l'usuari"
|
msgstr "Consentiment de l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2053,21 +2031,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"El servidor domèstic requereix que accepteu els seus termes i condicions "
|
"El servidor domèstic requereix que accepteu els seus termes i condicions "
|
||||||
"abans de poder-lo usar. Feu clic al botó de sota per a llegir-los."
|
"abans de poder-lo usar. Feu clic al botó de sota per a llegir-los."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Obre"
|
msgstr "Obre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2127,63 +2113,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configura el NeoChat..."
|
msgstr "Configura el NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Surt del NeoChat"
|
msgstr "Surt del NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Fitxer"
|
msgstr "Fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Xat privat nou…"
|
msgstr "Xat privat nou…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Grup nou…"
|
msgstr "Grup nou…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Navega pels xats…"
|
msgstr "Navega pels xats…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edita"
|
msgstr "Edita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vista"
|
msgstr "Vista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2191,31 +2170,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Obre el commutador ràpid"
|
msgstr "Obre el commutador ràpid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Finestra"
|
msgstr "Finestra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Surt de pantalla completa"
|
msgstr "Surt de pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Entra a pantalla completa"
|
msgstr "Entra a pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Ajuda"
|
msgstr "Ajuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2276,26 +2255,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Desa com a"
|
msgstr "Desa com a"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copia"
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Eliminació d'un missatge"
|
msgstr "Eliminació d'un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2304,35 +2283,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Informa"
|
msgstr "Informa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Informa del missatge"
|
msgstr "Informa del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Mostra el codi font"
|
msgstr "Mostra el codi font"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Codi font del missatge"
|
msgstr "Codi font del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Informa del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cerca «%1»"
|
msgstr "Cerca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configura les dreceres web..."
|
msgstr "Configura les dreceres web..."
|
||||||
@@ -2373,6 +2366,13 @@ msgstr "Informa del missatge"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motiu per a informar d'aquest missatge"
|
msgstr "Motiu per a informar d'aquest missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Trieu una ubicació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2804,22 +2804,34 @@ msgstr "Uneix-te a un xat existent"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Crea un xat nou"
|
msgstr "Crea un xat nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda a Matrix"
|
msgstr "Us donem la benvinguda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Inicia la sessió amb un compte existent"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sense nom"
|
msgstr "Sense nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Sense àlies canònic"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Sense tema"
|
msgstr "Sense tema"
|
||||||
@@ -2835,8 +2847,7 @@ msgid "Room settings"
|
|||||||
msgstr "Configuració de la sala"
|
msgstr "Configuració de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
msgstr "Informació de la sala"
|
msgstr "Informació de la sala"
|
||||||
@@ -3620,11 +3631,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Elimina el dispositiu"
|
msgstr "Elimina el dispositiu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Contrasenya:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4087,6 +4093,33 @@ msgstr "Mostra"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Surt"
|
msgstr "Surt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Inici de sessió"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Introduïu la vostra ID de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mètodes d'inici de sessió"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Inici de sessió"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Contrasenya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Enrere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Us donem la benvinguda a Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sense àlies canònic"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-20 10:04+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 10:59+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca@valencia\n"
|
"Language: ca@valencia\n"
|
||||||
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"No s'ha pogut fer l'inici de la sessió: El testimoni d'accés no és vàlid o "
|
"No s'ha pogut fer l'inici de la sessió: El testimoni d'accés no és vàlid o "
|
||||||
"està revocat"
|
"està revocat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut fer l'inici de la sessió: %1"
|
msgstr "No s'ha pogut fer l'inici de la sessió: %1"
|
||||||
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Destinació"
|
msgstr "Destinació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "S'ha produït un error de la xarxa"
|
msgstr "S'ha produït un error de la xarxa"
|
||||||
@@ -1077,12 +1077,12 @@ msgstr "ha actualitzat l'estat"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "ha començat una enquesta"
|
msgstr "ha començat una enquesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
|
msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Lat.: %1, lon.: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Missatge encriptat"
|
msgstr "Missatge encriptat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Obri NeoChat en esta sala"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respon"
|
msgstr "Respon"
|
||||||
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Adjunt:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1393,116 +1393,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "URL:"
|
msgstr "URL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continua"
|
msgstr "Continua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Espereu. Açò pot tardar una mica."
|
msgstr "Espereu. Açò pot tardar una mica."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Inici de sessió"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Introduïu la vostra ID de Matrix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "ID de Matrix:"
|
msgstr "ID de Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "ID de Matrix"
|
msgstr "ID de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "S'està carregant…"
|
msgstr "S'està carregant…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Ja heu iniciat la sessió"
|
msgstr "Ja heu iniciat la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Mètodes d'inici de sessió"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Inici de sessió amb contrasenya"
|
msgstr "Inici de sessió amb contrasenya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Inici de sessió amb entrada individual"
|
msgstr "Inici de sessió amb entrada individual"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Inici de sessió"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Registre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Contrasenya"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Introduïu la contrasenya"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Inici de sessió"
|
msgstr "Inici de sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Registre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Contrasenya:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Contrasenya"
|
msgstr "Contrasenya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Introduïu la contrasenya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Completeu els passos d'autenticació en el navegador"
|
msgstr "Completeu els passos d'autenticació en el navegador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Arrere"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1621,7 +1599,7 @@ msgstr "Ves al últim missatge"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2032,18 +2010,18 @@ msgstr "Obri en un xat privat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentiment de l'usuari"
|
msgstr "Consentiment de l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2052,21 +2030,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"El servidor domèstic requerix que accepteu els seus termes i condicions "
|
"El servidor domèstic requerix que accepteu els seus termes i condicions "
|
||||||
"abans de poder-lo utilitzar. Feu clic en el botó de davall per a llegir-los."
|
"abans de poder-lo utilitzar. Feu clic en el botó de davall per a llegir-los."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Obri"
|
msgstr "Obri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2126,63 +2112,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configura NeoChat..."
|
msgstr "Configura NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Ix de NeoChat"
|
msgstr "Ix de NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Fitxer"
|
msgstr "Fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Xat privat nou…"
|
msgstr "Xat privat nou…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Grup nou…"
|
msgstr "Grup nou…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Navega pels xats…"
|
msgstr "Navega pels xats…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edita"
|
msgstr "Edita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vista"
|
msgstr "Vista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2190,31 +2169,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Obri el commutador ràpid"
|
msgstr "Obri el commutador ràpid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Finestra"
|
msgstr "Finestra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Ix de pantalla completa"
|
msgstr "Ix de pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Entra a pantalla completa"
|
msgstr "Entra a pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Ajuda"
|
msgstr "Ajuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2275,26 +2254,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Anomena i guarda"
|
msgstr "Anomena i guarda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copia"
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Eliminació d'un missatge"
|
msgstr "Eliminació d'un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2303,35 +2282,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Informa"
|
msgstr "Informa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Informa del missatge"
|
msgstr "Informa del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Mostra el codi font"
|
msgstr "Mostra el codi font"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Codi font del missatge"
|
msgstr "Codi font del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Informa del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Busca «%1»"
|
msgstr "Busca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configura les dreceres web..."
|
msgstr "Configura les dreceres web..."
|
||||||
@@ -2372,6 +2365,13 @@ msgstr "Informa del missatge"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motiu per a informar d'este missatge"
|
msgstr "Motiu per a informar d'este missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Seleccioneu una ubicació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2803,22 +2803,34 @@ msgstr "Unix-te a un xat existent"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Crea un xat nou"
|
msgstr "Crea un xat nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda a Matrix"
|
msgstr "Us donem la benvinguda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Inicia la sessió amb un compte existent"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sense nom"
|
msgstr "Sense nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Sense àlies canònic"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Sense tema"
|
msgstr "Sense tema"
|
||||||
@@ -2834,8 +2846,7 @@ msgid "Room settings"
|
|||||||
msgstr "Configureu la sala"
|
msgstr "Configureu la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
msgstr "Informació de la sala"
|
msgstr "Informació de la sala"
|
||||||
@@ -3618,11 +3629,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Elimina el dispositiu"
|
msgstr "Elimina el dispositiu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Contrasenya:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4085,3 +4091,30 @@ msgstr "Mostra"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Ix"
|
msgstr "Ix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Inici de sessió"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Introduïu la vostra ID de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mètodes d'inici de sessió"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Inici de sessió"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Contrasenya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Arrere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Us donem la benvinguda a Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sense àlies canònic"
|
||||||
|
|||||||
259
po/cs/neochat.po
259
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-28 15:49+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-28 15:49+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Přihlášení selhalo: %1"
|
msgstr "Přihlášení selhalo: %1"
|
||||||
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Cíl"
|
msgstr "Cíl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Chyba sítě"
|
msgstr "Chyba sítě"
|
||||||
@@ -1075,12 +1075,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Hlášení bylo úspěšně odesláno."
|
msgstr "Hlášení bylo úspěšně odesláno."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Šíř.: %1, Dél.: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Zašifrovaná zpráva"
|
msgstr "Zašifrovaná zpráva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpovědět"
|
msgstr "Odpovědět"
|
||||||
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Příloha:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1391,116 +1391,92 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "Url:"
|
msgstr "Url:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Pokračovat"
|
msgstr "Pokračovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Přihlášení"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Probíhá načítání…"
|
msgstr "Probíhá načítání…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Heslo lze změnit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Přihlášení"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Registrovat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Vítejte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Heslo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Zadejte své heslo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Přihlášení"
|
msgstr "Přihlášení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Registrovat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Heslo:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Heslo"
|
msgstr "Heslo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Zadejte své heslo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Zpět"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1618,7 +1594,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1998,39 +1974,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otevřít"
|
msgstr "Otevřít"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Přejete si začít rozhovor s %1?"
|
msgstr "Přejete si začít rozhovor s %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Nastavit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2090,63 +2074,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Nastavit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Ukončit NeoChat"
|
msgstr "Ukončit NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Soubor"
|
msgstr "Soubor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nový soukromý rozhovor..."
|
msgstr "Nový soukromý rozhovor..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Nová skupina…"
|
msgstr "Nová skupina…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Prohlížet rozhovory..."
|
msgstr "Prohlížet rozhovory..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Upravit"
|
msgstr "Upravit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Pohled"
|
msgstr "Pohled"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2154,31 +2131,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Otevřít rychlý přepínač"
|
msgstr "Otevřít rychlý přepínač"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Okno"
|
msgstr "Okno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Ukončit celoobrazovkový režim"
|
msgstr "Ukončit celoobrazovkový režim"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Přejít do celoobrazovkového režimu"
|
msgstr "Přejít do celoobrazovkového režimu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Nápověda"
|
msgstr "Nápověda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2239,26 +2216,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Uložit jako"
|
msgstr "Uložit jako"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopírovat"
|
msgstr "Kopírovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstranit"
|
msgstr "Odstranit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2267,35 +2244,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Hlášení"
|
msgstr "Hlášení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Zobrazit zdroj"
|
msgstr "Zobrazit zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Vyhledat '%1'"
|
msgstr "Vyhledat '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Nastavit webové zkratky..."
|
msgstr "Nastavit webové zkratky..."
|
||||||
@@ -2336,6 +2327,13 @@ msgstr "Nahlásit zprávu"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Vyberte polohu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2765,9 +2763,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
|
msgstr "Vítejte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
@@ -2775,12 +2789,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Beze jména"
|
msgstr "Beze jména"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3562,11 +3571,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Odstranit zařízení"
|
msgstr "Odstranit zařízení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Heslo:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4024,3 +4028,18 @@ msgstr "Zobrazit"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Ukončit"
|
msgstr "Ukončit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Přihlášení"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Přihlášení"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Heslo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Zpět"
|
||||||
|
|||||||
256
po/da/neochat.po
256
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Login Failed"
|
#| msgid "Login Failed"
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Netværksfejl"
|
msgstr "Netværksfejl"
|
||||||
@@ -1085,12 +1085,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svar"
|
msgstr "Svar"
|
||||||
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1416,105 +1416,72 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Login"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Login"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Indlæser"
|
msgstr "Indlæser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Login Failed"
|
#| msgid "Login Failed"
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Login mislykkedes"
|
msgstr "Login mislykkedes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login with password"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Login"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Password"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Adgangskode"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Login"
|
#| msgid "Login"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Login"
|
msgstr "Login"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Password"
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Adgangskode"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1522,15 +1489,20 @@ msgstr "Login"
|
|||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Adgangskode"
|
msgstr "Adgangskode"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
@@ -1650,7 +1622,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2038,41 +2010,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Username"
|
#| msgid "Username"
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Brugernavn"
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Start en chat"
|
msgstr "Start en chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Undo modification"
|
#| msgctxt "@action:button Undo modification"
|
||||||
@@ -2136,66 +2116,59 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Chat"
|
#| msgid "Chat"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Chat"
|
msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Start en chat"
|
msgstr "Start en chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redigér"
|
msgstr "Redigér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View"
|
#| msgid "View"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vis"
|
msgstr "Vis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2203,31 +2176,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2289,19 +2262,19 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Gem som"
|
msgstr "Gem som"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2309,7 +2282,7 @@ msgid "Remove Message"
|
|||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2318,7 +2291,7 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2326,29 +2299,42 @@ msgid "Report Message"
|
|||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Se kildetekst"
|
msgstr "Se kildetekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2393,6 +2379,12 @@ msgstr "Send besked"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2833,9 +2825,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
@@ -2843,12 +2851,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Intet navn"
|
msgstr "Intet navn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Intet emne"
|
msgstr "Intet emne"
|
||||||
@@ -3643,12 +3646,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Password"
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Adgangskode"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4117,6 +4114,21 @@ msgstr "Vis"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Login"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Login"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Adgangskode"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Accept"
|
#~| msgid "Accept"
|
||||||
#~ msgid "Call invitation"
|
#~ msgid "Call invitation"
|
||||||
|
|||||||
278
po/de/neochat.po
278
po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: Zugangs-Token ist ungültig oder widerrufen"
|
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: Zugangs-Token ist ungültig oder widerrufen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: %1"
|
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: %1"
|
||||||
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Ziel"
|
msgstr "Ziel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Netzwerkfehler"
|
msgstr "Netzwerkfehler"
|
||||||
@@ -1088,12 +1088,12 @@ msgstr "hat den Zustand aktualisiert"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "hat eine Abstimmung gestartet"
|
msgstr "hat eine Abstimmung gestartet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Meldung erfolgreich übertragen."
|
msgstr "Meldung erfolgreich übertragen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Breite: %1, Länge: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Verschlüsselte Nachricht"
|
msgstr "Verschlüsselte Nachricht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Antworten"
|
msgstr "Antworten"
|
||||||
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Anhang:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1410,117 +1410,95 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "Url:"
|
msgstr "Url:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Fortsetzen"
|
msgstr "Fortsetzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Bitte warten. Dies kann eine Weile dauern."
|
msgstr "Bitte warten. Dies kann eine Weile dauern."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Anmeldung"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Geben Sie Ihre Matrix-ID ein"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Matrix-ID:"
|
msgstr "Matrix-ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
#| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Matrix-ID:"
|
msgstr "Matrix-ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Wird geladen ..."
|
msgstr "Wird geladen ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Bereits angemeldet"
|
msgstr "Bereits angemeldet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Anmeldeverfahren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Anmeldung mit Passwort"
|
msgstr "Anmeldung mit Passwort"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Anmeldung mit Single Sign-On"
|
msgstr "Anmeldung mit Single Sign-On"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Anmelden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Registrieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Willkommen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Passwort"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Anmelden"
|
msgstr "Anmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Registrieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Passwort:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Passwort"
|
msgstr "Passwort"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Schließen Sie die Authentifizierung in Ihrem Browser ab"
|
msgstr "Schließen Sie die Authentifizierung in Ihrem Browser ab"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Zurück"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1639,7 +1617,7 @@ msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2065,18 +2043,18 @@ msgstr "Privaten Chat öffnen"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Benutzereinwilligung"
|
msgstr "Benutzereinwilligung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2085,21 +2063,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ihr Heimserver verlangt, dass Sie seinen Bedingungen zustimmen, bevor Sie "
|
"Ihr Heimserver verlangt, dass Sie seinen Bedingungen zustimmen, bevor Sie "
|
||||||
"ihn nutzen können. Bitte klicken Sie auf den Knopf unten, um sie zu lesen."
|
"ihn nutzen können. Bitte klicken Sie auf den Knopf unten, um sie zu lesen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öffnen"
|
msgstr "Öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Einen Chat starten"
|
msgstr "Einen Chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Möchten Sie einen Chat mit %1 beginnen?"
|
msgstr "Möchten Sie einen Chat mit %1 beginnen?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Einrichten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2159,63 +2145,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "NeoChat einrichten ..."
|
msgstr "NeoChat einrichten ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Einrichten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat beenden"
|
msgstr "NeoChat beenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Datei"
|
msgstr "Datei"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Neuer privater Chat ..."
|
msgstr "Neuer privater Chat ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Einen Chat starten"
|
msgstr "Einen Chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Neue Gruppe ..."
|
msgstr "Neue Gruppe ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Chats durchsuchen ..."
|
msgstr "Chats durchsuchen ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bearbeiten"
|
msgstr "Bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Ansicht"
|
msgstr "Ansicht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2223,31 +2202,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Schnellwechsler öffnen"
|
msgstr "Schnellwechsler öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Fenster"
|
msgstr "Fenster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Vollbildmodus deaktivieren"
|
msgstr "Vollbildmodus deaktivieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Vollbildmodus aktivieren"
|
msgstr "Vollbildmodus aktivieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Hilfe"
|
msgstr "Hilfe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2308,26 +2287,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Speichern unter"
|
msgstr "Speichern unter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopieren"
|
msgstr "Kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Entfernen"
|
msgstr "Entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Nachricht löschen"
|
msgstr "Nachricht löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2336,35 +2315,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Melden"
|
msgstr "Melden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Nachricht melden"
|
msgstr "Nachricht melden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Quelltext anzeigen"
|
msgstr "Quelltext anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Nachrichten-Quelltext"
|
msgstr "Nachrichten-Quelltext"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Nachricht melden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Suchen nach „%1“"
|
msgstr "Suchen nach „%1“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen ..."
|
msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen ..."
|
||||||
@@ -2405,6 +2398,13 @@ msgstr "Nachricht melden"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Grund für das Melden der Nachricht"
|
msgstr "Grund für das Melden der Nachricht"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Standort auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2841,22 +2841,34 @@ msgstr "Mit bestehendem Konto anmelden"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Räume und Unterhaltungen erstellen"
|
msgstr "Räume und Unterhaltungen erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Willkommen bei Matrix"
|
msgstr "Willkommen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Mit bestehendem Konto anmelden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Kein Name"
|
msgstr "Kein Name"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Keine Hauptadresse"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Kein Thema"
|
msgstr "Kein Thema"
|
||||||
@@ -3667,11 +3679,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Gerät entfernen"
|
msgstr "Gerät entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Passwort:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4138,6 +4145,33 @@ msgstr "Anzeigen"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Beenden"
|
msgstr "Beenden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Anmeldung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Geben Sie Ihre Matrix-ID ein"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Anmeldeverfahren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Anmelden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Passwort"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Zurück"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Willkommen bei Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Keine Hauptadresse"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Messages in one-to-one chats"
|
#~ msgid "Messages in one-to-one chats"
|
||||||
#~ msgstr "Nachrichten in privaten Unterhaltungen"
|
#~ msgstr "Nachrichten in privaten Unterhaltungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
278
po/el/neochat.po
278
po/el/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης: μη έγκυρο ενδεικτικό πρόσβασης ή έχει ανακληθεί"
|
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης: μη έγκυρο ενδεικτικό πρόσβασης ή έχει ανακληθεί"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης: %1"
|
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης: %1"
|
||||||
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Προορισμός"
|
msgstr "Προορισμός"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα δικτύου"
|
msgstr "Σφάλμα δικτύου"
|
||||||
@@ -1115,12 +1115,12 @@ msgstr "ενημερώθηκε %1 κατάσταση"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Η αναφορά εστάλη με επιτυχία."
|
msgstr "Η αναφορά εστάλη με επιτυχία."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Κρυπτογραφημένο μήνυμα"
|
msgstr "Κρυπτογραφημένο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Άνοιγμα NeoChat σε αυτήν την αίθουσα"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Απάντηση"
|
msgstr "Απάντηση"
|
||||||
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Συνημμένο:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1448,117 +1448,95 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "Url:"
|
msgstr "Url:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Συνέχεια"
|
msgstr "Συνέχεια"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Περίμενε. Μπορεί να διαρκέσει λίγο παραπάνω."
|
msgstr "Περίμενε. Μπορεί να διαρκέσει λίγο παραπάνω."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Σύνδεση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Δώσε το αναγνωριστικό σου στο Matrix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Matrix ID:"
|
msgstr "Matrix ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
#| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Matrix ID:"
|
msgstr "Matrix ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Φορτώνει…"
|
msgstr "Φορτώνει…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Ήδη σε σύνδεση"
|
msgstr "Ήδη σε σύνδεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Μέθοδοι σύνδεσης"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Σύνδεση με κωδικό πρόσβασης"
|
msgstr "Σύνδεση με κωδικό πρόσβασης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Σύνδεση με γενικό κωδικό"
|
msgstr "Σύνδεση με γενικό κωδικό"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Σύνδεση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Εγγραφή"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Καλώς ήρθατε"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Δώσε τον κωδικό πρόσβασης"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Σύνδεση"
|
msgstr "Σύνδεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Εγγραφή"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
|
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Δώσε τον κωδικό πρόσβασης"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Συμπλήρωσε τα βήματα ταυτοποίησης στον περιηγητή ιστού"
|
msgstr "Συμπλήρωσε τα βήματα ταυτοποίησης στον περιηγητή ιστού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Πίσω"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1679,7 +1657,7 @@ msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
|
msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2094,18 +2072,18 @@ msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Συναίνεση χρήστη"
|
msgstr "Συναίνεση χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2115,21 +2093,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"πριν τον χρησιμοποιήσεις. Κάνε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να τους "
|
"πριν τον χρησιμοποιήσεις. Κάνε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να τους "
|
||||||
"διαβάσεις."
|
"διαβάσεις."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα"
|
msgstr "Άνοιγμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Θέλεις να ξεκινήσεις συνομιλία με τον %1;"
|
msgstr "Θέλεις να ξεκινήσεις συνομιλία με τον %1;"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Διαμόρφωση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2189,63 +2175,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση του NeoChat..."
|
msgstr "Διαμόρφωση του NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Έξοδος από το NeoChat"
|
msgstr "Έξοδος από το NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Αρχείο"
|
msgstr "Αρχείο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Νέα ιδιωτική συνομιλία…"
|
msgstr "Νέα ιδιωτική συνομιλία…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Νέα ομάδα…"
|
msgstr "Νέα ομάδα…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Περιήγηση στις συνομιλίες…"
|
msgstr "Περιήγηση στις συνομιλίες…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία"
|
msgstr "Επεξεργασία"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Προβολή"
|
msgstr "Προβολή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2253,31 +2232,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα γρήγορου εναλλάκτη"
|
msgstr "Άνοιγμα γρήγορου εναλλάκτη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Παράθυρο"
|
msgstr "Παράθυρο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Έξοδος από πλήρη οθόνη"
|
msgstr "Έξοδος από πλήρη οθόνη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Είσοδος σε πλήρη οθόνη"
|
msgstr "Είσοδος σε πλήρη οθόνη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Βοήθεια"
|
msgstr "Βοήθεια"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2338,26 +2317,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Αποθήκευση ως"
|
msgstr "Αποθήκευση ως"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή"
|
msgstr "Αντιγραφή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση μηνύματος"
|
msgstr "Αφαίρεση μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2366,35 +2345,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Αναφορά"
|
msgstr "Αναφορά"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Προβολή πηγής"
|
msgstr "Προβολή πηγής"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Πηγή μηνύματος"
|
msgstr "Πηγή μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση για το '%1'"
|
msgstr "Αναζήτηση για το '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού..."
|
msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού..."
|
||||||
@@ -2435,6 +2428,13 @@ msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Αιτία αναφοράς αυτού του μηνύματος"
|
msgstr "Αιτία αναφοράς αυτού του μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Επιλογή τοπικού αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2874,22 +2874,34 @@ msgstr "Σύνδεση με υφιστάμενο λογαριασμό"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Αίθουσες και ιδιωτικές συνομιλίες"
|
msgstr "Αίθουσες και ιδιωτικές συνομιλίες"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Matrix"
|
msgstr "Καλώς ήρθατε"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Σύνδεση με υφιστάμενο λογαριασμό"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Χωρίς όνομα"
|
msgstr "Χωρίς όνομα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Χωρίς κανονικό συνώνυμο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Χωρίς θέμα"
|
msgstr "Χωρίς θέμα"
|
||||||
@@ -3698,11 +3710,6 @@ msgstr "Συνδέσου για να δεις τις εγγεγραμμένες
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση συσκευής"
|
msgstr "Αφαίρεση συσκευής"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4186,6 +4193,33 @@ msgstr "Εμφάνιση"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Έξοδος"
|
msgstr "Έξοδος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Σύνδεση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Δώσε το αναγνωριστικό σου στο Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Μέθοδοι σύνδεσης"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Σύνδεση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Πίσω"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Καλώς ήρθατε στο Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Χωρίς κανονικό συνώνυμο"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Messages in one-to-one chats"
|
#~ msgid "Messages in one-to-one chats"
|
||||||
#~ msgstr "Μηνύματα σε ένας-προς-έναν συνομιλίες"
|
#~ msgstr "Μηνύματα σε ένας-προς-έναν συνομιλίες"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgstr "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Login Failed: %1"
|
msgstr "Login Failed: %1"
|
||||||
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Destination"
|
msgstr "Destination"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Network Error"
|
msgstr "Network Error"
|
||||||
@@ -1070,12 +1070,12 @@ msgstr "updated the state"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "started a poll"
|
msgstr "started a poll"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Report sent successfully."
|
msgstr "Report sent successfully."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Encrypted Message"
|
msgstr "Encrypted Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Reply"
|
msgstr "Reply"
|
||||||
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Attachment:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1389,117 +1389,95 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "URL:"
|
msgstr "URL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continue"
|
msgstr "Continue"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Please wait. This might take a little while."
|
msgstr "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Login"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Matrix ID:"
|
msgstr "Matrix ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
#| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Matrix ID:"
|
msgstr "Matrix ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Loading…"
|
msgstr "Loading…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Already logged in"
|
msgstr "Already logged in"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Login Methods"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Login with password"
|
msgstr "Login with password"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Login with single sign-on"
|
msgstr "Login with single sign-on"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Login"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Register"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Welcome"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Password"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Enter your password"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Login"
|
msgstr "Login"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Register"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Password:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Password"
|
msgstr "Password"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Enter your password"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Complete the authentication steps in your browser"
|
msgstr "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Back"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1618,7 +1596,7 @@ msgstr "Jump to latest message"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Drag items here to share them"
|
msgstr "Drag items here to share them"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2025,18 +2003,18 @@ msgstr "Open a private chat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copy link"
|
msgstr "Copy link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Session Verification"
|
msgstr "Session Verification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "User consent"
|
msgstr "User consent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2045,21 +2023,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Open"
|
msgstr "Open"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Start a chat"
|
msgstr "Start a chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgstr "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configure"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2119,63 +2105,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configure NeoChat..."
|
msgstr "Configure NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configure"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Quit NeoChat"
|
msgstr "Quit NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "File"
|
msgstr "File"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "New Private Chat…"
|
msgstr "New Private Chat…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Start a Chat"
|
msgstr "Start a Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "New Group…"
|
msgstr "New Group…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Browse Chats…"
|
msgstr "Browse Chats…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edit"
|
msgstr "Edit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "View"
|
msgstr "View"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2183,31 +2162,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Open Quick Switcher"
|
msgstr "Open Quick Switcher"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Window"
|
msgstr "Window"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Exit Full Screen"
|
msgstr "Exit Full Screen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Enter Full Screen"
|
msgstr "Enter Full Screen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Help"
|
msgstr "Help"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2268,26 +2247,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Save As"
|
msgstr "Save As"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copy"
|
msgstr "Copy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Remove Message"
|
msgstr "Remove Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2296,35 +2275,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Report"
|
msgstr "Report"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Report Message"
|
msgstr "Report Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "View Source"
|
msgstr "View Source"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Message Source"
|
msgstr "Message Source"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Report Message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copy Link"
|
msgstr "Copy Link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Search for '%1'"
|
msgstr "Search for '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configure Web Shortcuts..."
|
msgstr "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
@@ -2365,6 +2358,13 @@ msgstr "Report Message"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Reason for reporting this message"
|
msgstr "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Choose a Location"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2798,22 +2798,34 @@ msgstr "Log in to an existing account"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Create rooms and chats"
|
msgstr "Create rooms and chats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Welcome to Matrix"
|
msgstr "Welcome"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Log in to an existing account"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "No name"
|
msgstr "No name"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "No Canonical Alias"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "No Topic"
|
msgstr "No Topic"
|
||||||
@@ -3603,11 +3615,6 @@ msgstr "Please login to view the signed-in devices for your account."
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Remove device"
|
msgstr "Remove device"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Password:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4069,6 +4076,33 @@ msgstr "Show"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Quit"
|
msgstr "Quit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Login"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Login Methods"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Login"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Password"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Back"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "No Canonical Alias"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
283
po/es/neochat.po
283
po/es/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-20 15:41+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 04:00+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Inicio de sesión fallido: Token de acceso no válido o revocado"
|
msgstr "Inicio de sesión fallido: Token de acceso no válido o revocado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "El inicio de sesión ha fallado: %1"
|
msgstr "El inicio de sesión ha fallado: %1"
|
||||||
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Destino"
|
msgstr "Destino"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Error de red"
|
msgstr "Error de red"
|
||||||
@@ -1077,12 +1077,12 @@ msgstr "ha actualizado el estado"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "ha iniciado una encuesta"
|
msgstr "ha iniciado una encuesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "La denuncia se ha enviado correctamente."
|
msgstr "La denuncia se ha enviado correctamente."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Mensaje cifrado"
|
msgstr "Mensaje cifrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Abrir NeoChat en esta sala"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Adjunto:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1393,116 +1393,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "URL:"
|
msgstr "URL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continuar"
|
msgstr "Continuar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Por favor, espere. Esto puede tardar un poco."
|
msgstr "Por favor, espere. Esto puede tardar un poco."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Inicio de sesión"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Introduzca su ID de Matrix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "ID de Matrix:"
|
msgstr "ID de Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "ID de Matrix"
|
msgstr "ID de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Cargando..."
|
msgstr "Cargando..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Ya ha iniciado sesión"
|
msgstr "Ya ha iniciado sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Métodos de inicio de sesión"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Iniciar sesión con contraseña"
|
msgstr "Iniciar sesión con contraseña"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Iniciar sesión con registro único"
|
msgstr "Iniciar sesión con registro único"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Inicio de sesión"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Registro"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Bienvenido"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Contraseña"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Introduzca su contraseña"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Inicio de sesión"
|
msgstr "Inicio de sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Registro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Contraseña:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Contraseña"
|
msgstr "Contraseña"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Introduzca su contraseña"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Complete los pasos de autenticación en su navegador"
|
msgstr "Complete los pasos de autenticación en su navegador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Volver"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1621,7 +1599,7 @@ msgstr "Saltar al último mensaje"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2034,18 +2012,18 @@ msgstr "Abrir un chat privado"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar enlace"
|
msgstr "Copiar enlace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificación de la sesión"
|
msgstr "Verificación de la sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentimiento del usuario"
|
msgstr "Consentimiento del usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2054,21 +2032,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Su servidor doméstico necesita que esté de acuerdo con sus términos y "
|
"Su servidor doméstico necesita que esté de acuerdo con sus términos y "
|
||||||
"condiciones antes de que pueda usarlo. Pulse el botón inferior para leerlos."
|
"condiciones antes de que pueda usarlo. Pulse el botón inferior para leerlos."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar un chat"
|
msgstr "Iniciar un chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "¿Desea iniciar un chat con %1?"
|
msgstr "¿Desea iniciar un chat con %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2128,63 +2114,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configurar NeoChat..."
|
msgstr "Configurar NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Salir de NeoChat"
|
msgstr "Salir de NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Archivo"
|
msgstr "Archivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nuevo chat privado..."
|
msgstr "Nuevo chat privado..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar un chat"
|
msgstr "Iniciar un chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Nuevo grupo..."
|
msgstr "Nuevo grupo..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Explorar chats..."
|
msgstr "Explorar chats..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Ver"
|
msgstr "Ver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2192,31 +2171,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Abrir el selector rápido"
|
msgstr "Abrir el selector rápido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Ventana"
|
msgstr "Ventana"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Salir de pantalla completa"
|
msgstr "Salir de pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Entrar en pantalla completa"
|
msgstr "Entrar en pantalla completa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Ayuda"
|
msgstr "Ayuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2277,26 +2256,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Guardar como"
|
msgstr "Guardar como"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Eliminar"
|
msgstr "Eliminar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Eliminar mensaje"
|
msgstr "Eliminar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2305,35 +2284,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Denunciar"
|
msgstr "Denunciar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Denunciar mensaje"
|
msgstr "Denunciar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Ver fuente"
|
msgstr "Ver fuente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Fuente del mensaje"
|
msgstr "Fuente del mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Denunciar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copiar enlace"
|
msgstr "Copiar enlace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Buscar «%1»"
|
msgstr "Buscar «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurar accesos rápidos web..."
|
msgstr "Configurar accesos rápidos web..."
|
||||||
@@ -2374,6 +2367,13 @@ msgstr "Denunciar mensaje"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motivo para denunciar este mensaje"
|
msgstr "Motivo para denunciar este mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Escoger una ubicación"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2803,22 +2803,34 @@ msgstr "Unirse a chat existente"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Crear nuevo chat"
|
msgstr "Crear nuevo chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Bienvenido a Matrix"
|
msgstr "Bienvenido"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Iniciar sesión en una cuenta existente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sin nombre"
|
msgstr "Sin nombre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Sin alias canónico"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Sin tema"
|
msgstr "Sin tema"
|
||||||
@@ -2834,8 +2846,7 @@ msgid "Room settings"
|
|||||||
msgstr "Preferencias de la sala"
|
msgstr "Preferencias de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
msgstr "Información de la sala"
|
msgstr "Información de la sala"
|
||||||
@@ -3617,11 +3628,6 @@ msgstr "Inicie sesión para ver los dispositivos registrados para su cuenta."
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Eliminar dispositivo"
|
msgstr "Eliminar dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Contraseña:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4085,6 +4091,33 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Salir"
|
msgstr "Salir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Inicio de sesión"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Introduzca su ID de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Métodos de inicio de sesión"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Inicio de sesión"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Contraseña"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Volver"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bienvenido a Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sin alias canónico"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
285
po/eu/neochat.po
285
po/eu/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-22 21:40+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 21:58+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: eu\n"
|
"Language: eu\n"
|
||||||
@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.04.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:245
|
#: src/controller.cpp:245
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Saio-hastea huts egin du: Sartzeko token baliogabea edo indargabetua"
|
msgstr "Saio-hastea huts egin du: Sartzeko token baliogabea edo indargabetua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Saio-hastea huts egin du: %1"
|
msgstr "Saio-hastea huts egin du: %1"
|
||||||
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Jomuga"
|
msgstr "Jomuga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Sareko errorea"
|
msgstr "Sareko errorea"
|
||||||
@@ -1078,12 +1078,12 @@ msgstr "egoera eguneratu du"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "inkesta bat hasi du"
|
msgstr "inkesta bat hasi du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Txosten bidalketa arrakastatsua."
|
msgstr "Txosten bidalketa arrakastatsua."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Zifratutako mezua"
|
msgstr "Zifratutako mezua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Ireki NeoChat gela honetan"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Erantzun"
|
msgstr "Erantzun"
|
||||||
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Eranskina:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1394,116 +1394,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "URL:"
|
msgstr "URL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Jarraitu"
|
msgstr "Jarraitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Itxoin mesedez. Horrek denboratxo bat behar izan dezake."
|
msgstr "Itxoin mesedez. Horrek denboratxo bat behar izan dezake."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Saio-hastea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Sartu zure Matrix-eko ID"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Matrix ID:"
|
msgstr "Matrix ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Matrix ID"
|
msgstr "Matrix ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Zamatzen..."
|
msgstr "Zamatzen..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Dagoeneko saio-hasita"
|
msgstr "Dagoeneko saio-hasita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Saio-hasteko metodoak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Pasahitz bidez saio-hastea"
|
msgstr "Pasahitz bidez saio-hastea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Saio-hasiera bakarraren bidez saio-hastea"
|
msgstr "Saio-hasiera bakarraren bidez saio-hastea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Saio-hastea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Erregistratu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Ongi etorri"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Pasahitza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Sartu zure pasahitza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Saio-hasi"
|
msgstr "Saio-hasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Erregistratu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Pasahitza:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Pasahitza"
|
msgstr "Pasahitza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Sartu zure pasahitza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Osatu autentifikatzeko urratsak zure arakatzailean"
|
msgstr "Osatu autentifikatzeko urratsak zure arakatzailean"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Atzera"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1621,7 +1599,7 @@ msgstr "Jauzi azken mezura"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2025,18 +2003,18 @@ msgstr "Ireki berriketa pribatu bat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiatu esteka"
|
msgstr "Kopiatu esteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Saioa egiaztatzea"
|
msgstr "Saioa egiaztatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Erabiltzailearen onarpena"
|
msgstr "Erabiltzailearen onarpena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2046,21 +2024,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"terminoak eta baldintzak onartzea eskatzen dizu. Mesedez, egiozu klik beheko "
|
"terminoak eta baldintzak onartzea eskatzen dizu. Mesedez, egiozu klik beheko "
|
||||||
"botoiari haiek irakurtzeko."
|
"botoiari haiek irakurtzeko."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ireki"
|
msgstr "Ireki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1(r)ekin berriketa bat abiatu nahi duzu?"
|
msgstr "%1(r)ekin berriketa bat abiatu nahi duzu?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Konfiguratu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2120,63 +2106,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Konfiguratu NeoChat..."
|
msgstr "Konfiguratu NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Konfiguratu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Irten Neochat-etik"
|
msgstr "Irten Neochat-etik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Fitxategia"
|
msgstr "Fitxategia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Berriketa pribatu berria..."
|
msgstr "Berriketa pribatu berria..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Talde berria..."
|
msgstr "Talde berria..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Berriketak arakatu..."
|
msgstr "Berriketak arakatu..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editatu"
|
msgstr "Editatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Ikuspegia"
|
msgstr "Ikuspegia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2184,31 +2163,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Ireki aldatzaile azkarra"
|
msgstr "Ireki aldatzaile azkarra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Leihoa"
|
msgstr "Leihoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Irten pantaila-betetik"
|
msgstr "Irten pantaila-betetik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Sartu pantaila-betean"
|
msgstr "Sartu pantaila-betean"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Laguntza"
|
msgstr "Laguntza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2269,26 +2248,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Gorde honela"
|
msgstr "Gorde honela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopiatu"
|
msgstr "Kopiatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Kendu"
|
msgstr "Kendu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Kendu mezua"
|
msgstr "Kendu mezua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2297,35 +2276,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Txostena"
|
msgstr "Txostena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Mezuaren berri ematea"
|
msgstr "Mezuaren berri ematea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Ikusi sorburua"
|
msgstr "Ikusi sorburua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Mezuaren sorburua"
|
msgstr "Mezuaren sorburua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Mezuaren berri ematea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopiatu esteka"
|
msgstr "Kopiatu esteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Bilatu «%1»"
|
msgstr "Bilatu «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak..."
|
msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak..."
|
||||||
@@ -2366,6 +2359,13 @@ msgstr "Mezuaren berri ematea"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Mezu honen berri emateko arrazoia"
|
msgstr "Mezu honen berri emateko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Hautatu kokaleku bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2795,22 +2795,34 @@ msgstr "Batu dagoen berriketa batera"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Sortu berriketa berria"
|
msgstr "Sortu berriketa berria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Ongi etorri Matrix-era"
|
msgstr "Ongi etorri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Saioa hasi dagoen kontu batean"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Izenik gabe"
|
msgstr "Izenik gabe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Ez dago ezizen kanonikorik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Gairik ez"
|
msgstr "Gairik ez"
|
||||||
@@ -2826,8 +2838,7 @@ msgid "Room settings"
|
|||||||
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
msgstr "Gelaren informazioa"
|
msgstr "Gelaren informazioa"
|
||||||
@@ -3595,11 +3606,6 @@ msgstr "Mesedez, saio-hasi zure kontuan izen-emandako gailuak ikusteko."
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Kendu gailua"
|
msgstr "Kendu gailua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Pasahitza:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4061,6 +4067,33 @@ msgstr "Erakutsi"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Irten"
|
msgstr "Irten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Saio-hastea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sartu zure Matrix-eko ID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Saio-hasteko metodoak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Saio-hastea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Pasahitza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Atzera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ongi etorri Matrix-era"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ez dago ezizen kanonikorik"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
278
po/fi/neochat.po
278
po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 15:56+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 15:56+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui: pääsymerkki on virheellinen tai peruttu"
|
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui: pääsymerkki on virheellinen tai peruttu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui: %1"
|
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui: %1"
|
||||||
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Kohde"
|
msgstr "Kohde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Verkkovirhe"
|
msgstr "Verkkovirhe"
|
||||||
@@ -1071,12 +1071,12 @@ msgstr "päivitti tilan"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "aloitti kyselyn"
|
msgstr "aloitti kyselyn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Ilmoituksen lähettäminen onnistui."
|
msgstr "Ilmoituksen lähettäminen onnistui."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Lev: %1, pit: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Salattu viesti"
|
msgstr "Salattu viesti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Vastaa"
|
msgstr "Vastaa"
|
||||||
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Liite:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1387,116 +1387,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "Verkko-osoite:"
|
msgstr "Verkko-osoite:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Jatka"
|
msgstr "Jatka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Odota. Tämä voi kestää hetken."
|
msgstr "Odota. Tämä voi kestää hetken."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Kirjaudu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Anna Matrix-tunnisteesi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Matrix-tunniste:"
|
msgstr "Matrix-tunniste:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Matrix-tunniste"
|
msgstr "Matrix-tunniste"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Ladataan…"
|
msgstr "Ladataan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Jo kirjautuneena"
|
msgstr "Jo kirjautuneena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Kirjautumistavat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Kirjaudu salasanalla"
|
msgstr "Kirjaudu salasanalla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Kirjaudu yksittäiskirjautumisena"
|
msgstr "Kirjaudu yksittäiskirjautumisena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Kirjaudu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Rekisteröidy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Tervetuloa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Salasana"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Syötä salasanasi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Kirjaudu"
|
msgstr "Kirjaudu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Rekisteröidy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Salasana:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Salasana"
|
msgstr "Salasana"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Syötä salasanasi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Viimeistele todennus selaimessa"
|
msgstr "Viimeistele todennus selaimessa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Takaisin"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1614,7 +1592,7 @@ msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2011,18 +1989,18 @@ msgstr "Avaa yksityiskeskustelu"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopioi linkki"
|
msgstr "Kopioi linkki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Istunnon todennus"
|
msgstr "Istunnon todennus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Käyttäjän suostumus"
|
msgstr "Käyttäjän suostumus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2031,21 +2009,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Kotipalvelimesi vaatii sinua hyväksymään käyttöehdot ennen kuin voit käyttää "
|
"Kotipalvelimesi vaatii sinua hyväksymään käyttöehdot ennen kuin voit käyttää "
|
||||||
"sitä. Lue ehdot napsauttamalla alla olevaa painiketta."
|
"sitä. Lue ehdot napsauttamalla alla olevaa painiketta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Avaa"
|
msgstr "Avaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Aloita keskustelu"
|
msgstr "Aloita keskustelu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Haluatko käynnistää keskustelun henkilön %1 kanssa?"
|
msgstr "Haluatko käynnistää keskustelun henkilön %1 kanssa?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2105,63 +2091,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "NeoChatin asetukset…"
|
msgstr "NeoChatin asetukset…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Asetukset"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Lopeta NeoChat"
|
msgstr "Lopeta NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Tiedosto"
|
msgstr "Tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Uusi yksityiskeskustelu…"
|
msgstr "Uusi yksityiskeskustelu…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Aloita keskustelu"
|
msgstr "Aloita keskustelu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Uusi ryhmä…"
|
msgstr "Uusi ryhmä…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Selaa keskusteluja…"
|
msgstr "Selaa keskusteluja…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Muokkaa"
|
msgstr "Muokkaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Näkymä"
|
msgstr "Näkymä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2169,31 +2148,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Avaa pikavaihto"
|
msgstr "Avaa pikavaihto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Ikkuna"
|
msgstr "Ikkuna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Poistu koko näytöltä"
|
msgstr "Poistu koko näytöltä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Siirry koko näytölle"
|
msgstr "Siirry koko näytölle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Ohje"
|
msgstr "Ohje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2254,26 +2233,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Tallenna nimellä"
|
msgstr "Tallenna nimellä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopioi"
|
msgstr "Kopioi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Poista"
|
msgstr "Poista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Poista viesti"
|
msgstr "Poista viesti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2282,35 +2261,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Ilmoita"
|
msgstr "Ilmoita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Näytä lähde"
|
msgstr "Näytä lähde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Viestin lähde"
|
msgstr "Viestin lähde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopioi linkki"
|
msgstr "Kopioi linkki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Etsi: ”%1”"
|
msgstr "Etsi: ”%1”"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "WWW-pikavalintojen asetukset…"
|
msgstr "WWW-pikavalintojen asetukset…"
|
||||||
@@ -2352,6 +2345,13 @@ msgstr "Ilmoita viestistä"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Syy viestistä ilmoittamiseen"
|
msgstr "Syy viestistä ilmoittamiseen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Valitse sijainti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2783,22 +2783,34 @@ msgstr "Liity olemassa olevaan keskusteluun"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Luo uusi keskustelu"
|
msgstr "Luo uusi keskustelu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Tervetuloa Matrixiin"
|
msgstr "Tervetuloa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Kirjaudu olemassa olevalle tilille"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Ei nimeä"
|
msgstr "Ei nimeä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Ei kanonista aliasta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Ei aihetta"
|
msgstr "Ei aihetta"
|
||||||
@@ -3581,11 +3593,6 @@ msgstr "Kirjaudu nähdäksesi tiliisi yhdistetyt laitteet."
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Poista laite"
|
msgstr "Poista laite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Salasana:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4046,6 +4053,33 @@ msgstr "Näytä"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Lopeta"
|
msgstr "Lopeta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kirjaudu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Anna Matrix-tunnisteesi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kirjautumistavat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kirjaudu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Salasana"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Takaisin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tervetuloa Matrixiin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ei kanonista aliasta"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
278
po/fr/neochat.po
278
po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-19 22:52+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-19 22:52+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
|
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
|
||||||
"Language-Team: fr\n"
|
"Language-Team: fr\n"
|
||||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Échec de la connexion : jeton d'accès non valable ou révoqué"
|
msgstr "Échec de la connexion : jeton d'accès non valable ou révoqué"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "La connexion a échoué : %1"
|
msgstr "La connexion a échoué : %1"
|
||||||
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Destination"
|
msgstr "Destination"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Erreur du réseau"
|
msgstr "Erreur du réseau"
|
||||||
@@ -1078,12 +1078,12 @@ msgstr "État mis à jour"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "a démarré un vote"
|
msgstr "a démarré un vote"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Rapport envoyé avec succès."
|
msgstr "Rapport envoyé avec succès."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Lat : %1, Long : %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Message chiffré"
|
msgstr "Message chiffré"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1 : %2"
|
msgstr "%1 : %2"
|
||||||
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Ouvrir NeoChat dans cette salon"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Répondre"
|
msgstr "Répondre"
|
||||||
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Pièces jointes :"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1394,116 +1394,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "URL :"
|
msgstr "URL :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continuer"
|
msgstr "Continuer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Veuillez patienter. Ceci peur prendre un peu de temps."
|
msgstr "Veuillez patienter. Ceci peur prendre un peu de temps."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Connexion"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Saisissez ici votre identifiant Matrix."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Identifiant Matrix :"
|
msgstr "Identifiant Matrix :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Identifiant Matrix"
|
msgstr "Identifiant Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Chargement..."
|
msgstr "Chargement..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Déjà connecté"
|
msgstr "Déjà connecté"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Méthodes de connexion"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Se connecter avec un mot de passe"
|
msgstr "Se connecter avec un mot de passe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Se connecter avec une seule signature"
|
msgstr "Se connecter avec une seule signature"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Connexion"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "S'inscrire"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Bienvenu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Mot de passe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Saisissez votre mot de passe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Connexion"
|
msgstr "Connexion"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "S'inscrire"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Mot de passe :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Mot de passe"
|
msgstr "Mot de passe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Saisissez votre mot de passe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Terminer les étapes d'authentification dans votre navigateur"
|
msgstr "Terminer les étapes d'authentification dans votre navigateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Revenir en arrière"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1622,7 +1600,7 @@ msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2036,18 +2014,18 @@ msgstr "Ouvrir un salon privé"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copier un lien"
|
msgstr "Copier un lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Vérification de la session"
|
msgstr "Vérification de la session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentement de l'utilisateur"
|
msgstr "Consentement de l'utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2057,21 +2035,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"avant de pouvoir l'utiliser. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour "
|
"avant de pouvoir l'utiliser. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour "
|
||||||
"les lire."
|
"les lire."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ouvrir"
|
msgstr "Ouvrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Démarrer une conversation"
|
msgstr "Démarrer une conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voulez-vous démarrer une discussion avec %1 ?"
|
msgstr "Voulez-vous démarrer une discussion avec %1 ?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configurer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2131,63 +2117,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configurer NeoChat..."
|
msgstr "Configurer NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configurer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Fermer NeoChat"
|
msgstr "Fermer NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Fichier"
|
msgstr "Fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nouveau salon privé"
|
msgstr "Nouveau salon privé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Démarrer une conversation"
|
msgstr "Démarrer une conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Nouveau groupe…"
|
msgstr "Nouveau groupe…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Naviguer parmi les salons…"
|
msgstr "Naviguer parmi les salons…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifier"
|
msgstr "Modifier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Afficher"
|
msgstr "Afficher"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2195,31 +2174,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Ouvrir le commutateur rapide"
|
msgstr "Ouvrir le commutateur rapide"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Fenêtre"
|
msgstr "Fenêtre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Sortir du mode plein écran"
|
msgstr "Sortir du mode plein écran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Passer en plein écran"
|
msgstr "Passer en plein écran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Aide"
|
msgstr "Aide"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2280,26 +2259,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Enregistrer sous"
|
msgstr "Enregistrer sous"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copier"
|
msgstr "Copier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Supprimer"
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Supprimer un message"
|
msgstr "Supprimer un message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2308,35 +2287,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Rapport"
|
msgstr "Rapport"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Signaler un message"
|
msgstr "Signaler un message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Afficher la source"
|
msgstr "Afficher la source"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Source du message"
|
msgstr "Source du message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Signaler un message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copier un lien"
|
msgstr "Copier un lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Rechercher « %1 »"
|
msgstr "Rechercher « %1 »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurer les raccourcis Internet..."
|
msgstr "Configurer les raccourcis Internet..."
|
||||||
@@ -2377,6 +2370,13 @@ msgstr "Signaler un message"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Raison pour signaler ce message"
|
msgstr "Raison pour signaler ce message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Sélectionner un emplacement"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2807,22 +2807,34 @@ msgstr "Rejoindre un compte existant"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Créer un nouveau salon"
|
msgstr "Créer un nouveau salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Bienvenue sur Matrix"
|
msgstr "Bienvenu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Se connecter à un compte existant"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Aucun nom"
|
msgstr "Aucun nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Aucun alias pour Canonical "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Aucun sujet"
|
msgstr "Aucun sujet"
|
||||||
@@ -3624,11 +3636,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Supprimer un périphérique"
|
msgstr "Supprimer un périphérique"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Mot de passe :"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4096,6 +4103,33 @@ msgstr "Afficher"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Quitter"
|
msgstr "Quitter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Connexion"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Saisissez ici votre identifiant Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Méthodes de connexion"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Connexion"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mot de passe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Revenir en arrière"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bienvenue sur Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Aucun alias pour Canonical "
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
278
po/hu/neochat.po
278
po/hu/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-09 22:36+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-09 22:36+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: K. Áron <aronkvh@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: K. Áron <aronkvh@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Sikertelen bejelentkezés: A hozzáférést biztosító token érvénytelen vagy "
|
"Sikertelen bejelentkezés: A hozzáférést biztosító token érvénytelen vagy "
|
||||||
"visszavonták"
|
"visszavonták"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Sikertelen bejelentkezés: %1"
|
msgstr "Sikertelen bejelentkezés: %1"
|
||||||
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Célhely"
|
msgstr "Célhely"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Hálózati hiba"
|
msgstr "Hálózati hiba"
|
||||||
@@ -1082,12 +1082,12 @@ msgstr "frissítette az állapotot"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "szavazást indított"
|
msgstr "szavazást indított"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "A jelentést sikeresen elküldte."
|
msgstr "A jelentést sikeresen elküldte."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Hossz.: %1, Szél.: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Titkosított üzenet"
|
msgstr "Titkosított üzenet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Válasz"
|
msgstr "Válasz"
|
||||||
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Csatolmány:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1402,117 +1402,95 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "Url:"
|
msgstr "Url:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Tovább"
|
msgstr "Tovább"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Kérjük várjon. Ez eltarthat egy ideig."
|
msgstr "Kérjük várjon. Ez eltarthat egy ideig."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Bejelentkezés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Írja be Matrix azonosítóját"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Matrix azonosító:"
|
msgstr "Matrix azonosító:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
#| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Matrix azonosító:"
|
msgstr "Matrix azonosító:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Betöltés..."
|
msgstr "Betöltés..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Már bejelentkezett"
|
msgstr "Már bejelentkezett"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Bejelentkezési módok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Bejelentkezés jelszóval"
|
msgstr "Bejelentkezés jelszóval"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Bejelentkezés egyszeri azonosítással (SSO)"
|
msgstr "Bejelentkezés egyszeri azonosítással (SSO)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Bejelentkezés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Regisztráció"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Üdvözlet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Jelszó"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Írja be jelszavát"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Bejelentkezés"
|
msgstr "Bejelentkezés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Regisztráció"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Jelszó:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Jelszó"
|
msgstr "Jelszó"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Írja be jelszavát"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Fejezze be a hitelesítést a böngészőben"
|
msgstr "Fejezze be a hitelesítést a böngészőben"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Vissza"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1631,7 +1609,7 @@ msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Húzz ide elemeket a megosztásukhoz"
|
msgstr "Húzz ide elemeket a megosztásukhoz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2043,18 +2021,18 @@ msgstr "Egy privát csevegés megnyitása"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Link másolása"
|
msgstr "Link másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
|
msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Felhasználói hozzájárulás"
|
msgstr "Felhasználói hozzájárulás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2063,21 +2041,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A kezdőkiszolgálója a használati feltételek elfogadását kéri, mielőtt "
|
"A kezdőkiszolgálója a használati feltételek elfogadását kéri, mielőtt "
|
||||||
"használhatná azt. Kattintson a lenti gombra az elolvasásukhoz."
|
"használhatná azt. Kattintson a lenti gombra az elolvasásukhoz."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Megnyitás"
|
msgstr "Megnyitás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Csevegés indítása"
|
msgstr "Csevegés indítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Szeretnél csevegést indítani vele: %1 ?"
|
msgstr "Szeretnél csevegést indítani vele: %1 ?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Beállítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2137,63 +2123,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "A Neochat beállításai..."
|
msgstr "A Neochat beállításai..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Beállítás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Kilépés a NeoChatből"
|
msgstr "Kilépés a NeoChatből"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Fájl"
|
msgstr "Fájl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Új privát csevegés..."
|
msgstr "Új privát csevegés..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Csevegés indítása"
|
msgstr "Csevegés indítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Új szoba..."
|
msgstr "Új szoba..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Chatek böngészése..."
|
msgstr "Chatek böngészése..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Szerkesztés"
|
msgstr "Szerkesztés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Nézet"
|
msgstr "Nézet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2201,31 +2180,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Nyissa meg a Gyorsváltót"
|
msgstr "Nyissa meg a Gyorsváltót"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Ablak"
|
msgstr "Ablak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Kilépés a teljes képernyős módból"
|
msgstr "Kilépés a teljes képernyős módból"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Teljes képernyő"
|
msgstr "Teljes képernyő"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Segítség"
|
msgstr "Segítség"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2286,26 +2265,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Mentés másként"
|
msgstr "Mentés másként"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Másolás"
|
msgstr "Másolás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Eltávolítás"
|
msgstr "Eltávolítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Az üzenet eltávolítása"
|
msgstr "Az üzenet eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2314,35 +2293,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Jelentés"
|
msgstr "Jelentés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Az üzenet bejelentése"
|
msgstr "Az üzenet bejelentése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Forrás megtekintése"
|
msgstr "Forrás megtekintése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Üzenet forrása"
|
msgstr "Üzenet forrása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Az üzenet bejelentése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "A link másolása"
|
msgstr "A link másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Keresés: '%1'"
|
msgstr "Keresés: '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Webes parancsikonok konfigurálása ..."
|
msgstr "Webes parancsikonok konfigurálása ..."
|
||||||
@@ -2383,6 +2376,13 @@ msgstr "Az üzenet bejelentése"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Az üzenet bejelentésének oka"
|
msgstr "Az üzenet bejelentésének oka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Hely kiválasztása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2819,22 +2819,34 @@ msgstr "Bejelentkezés meglévő fiókba"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Szobák és privát beszélgetések létrehozása"
|
msgstr "Szobák és privát beszélgetések létrehozása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Üdvözlet a Matrix-ban"
|
msgstr "Üdvözlet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Bejelentkezés meglévő fiókba"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Nincs név"
|
msgstr "Nincs név"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Nincs elsődleges álnév"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Nincs téma"
|
msgstr "Nincs téma"
|
||||||
@@ -3634,11 +3646,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Eszköz eltávolítása"
|
msgstr "Eszköz eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Jelszó:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -4117,6 +4124,33 @@ msgstr "Megjelenítés"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Kilépés"
|
msgstr "Kilépés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bejelentkezés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Írja be Matrix azonosítóját"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bejelentkezési módok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bejelentkezés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Jelszó"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vissza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Üdvözlet a Matrix-ban"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nincs elsődleges álnév"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
277
po/ia/neochat.po
277
po/ia/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 12:42+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 12:42+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Accesso falleva: indicio (token) de accesso invalide o revocate"
|
msgstr "Accesso falleva: indicio (token) de accesso invalide o revocate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Accesso falleva: %1"
|
msgstr "Accesso falleva: %1"
|
||||||
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Destination"
|
msgstr "Destination"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Error de rete"
|
msgstr "Error de rete"
|
||||||
@@ -1073,12 +1073,12 @@ msgstr "actualisate le stato"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "initia un inquesta"
|
msgstr "initia un inquesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Reporto inviate con successo."
|
msgstr "Reporto inviate con successo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Message Cryptate"
|
msgstr "Message Cryptate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responde"
|
msgstr "Responde"
|
||||||
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Attachamento:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1389,116 +1389,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "Url:"
|
msgstr "Url:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continua"
|
msgstr "Continua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Pro favor, tu expecta. Isto poterea prender un pauc de tempore."
|
msgstr "Pro favor, tu expecta. Isto poterea prender un pauc de tempore."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Accesso de identification"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Inserta tu ID de Matrix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "ID de Matrix:"
|
msgstr "ID de Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "ID de Matrix:"
|
msgstr "ID de Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Cargante..."
|
msgstr "Cargante..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Ja accedite"
|
msgstr "Ja accedite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Methodos de accesso"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Accesso con contrasigno"
|
msgstr "Accesso con contrasigno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Accede con Singule Sign On"
|
msgstr "Accede con Singule Sign On"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Accesso de identification"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Registra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Benvenite"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Contrasigno"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Entra tu contrasigno"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Accesso de identification"
|
msgstr "Accesso de identification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Registra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Contrasigno:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Contrasigno"
|
msgstr "Contrasigno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Entra tu contrasigno"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Completa le passos de authentication in tu navigatr"
|
msgstr "Completa le passos de authentication in tu navigatr"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Retro"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1617,7 +1595,7 @@ msgstr "Salta al ultime message"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1996,18 +1974,18 @@ msgstr "Aperi in conversation private"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia Ligamine"
|
msgstr "Copia Ligamine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Veification de Session"
|
msgstr "Veification de Session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consenso de usator"
|
msgstr "Consenso de usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2017,21 +1995,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"conditiones ante poter usar lo. Pro favor tu clicca le button a basso per "
|
"conditiones ante poter usar lo. Pro favor tu clicca le button a basso per "
|
||||||
"leger los."
|
"leger los."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aperi"
|
msgstr "Aperi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Initia un conversation"
|
msgstr "Initia un conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Tu vole initiar un conversation con %1"
|
msgstr "Tu vole initiar un conversation con %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2091,63 +2077,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configura NeoChat..."
|
msgstr "Configura NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Abandona NeoChat"
|
msgstr "Abandona NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "File"
|
msgstr "File"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nove conversation private..."
|
msgstr "Nove conversation private..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Initia un conversation"
|
msgstr "Initia un conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Nove gruppo…"
|
msgstr "Nove gruppo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Naviga per Chats (Conversationes in directo)"
|
msgstr "Naviga per Chats (Conversationes in directo)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vista"
|
msgstr "Vista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2155,31 +2134,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Aperi Commutator rapide (Open Quick Switch)"
|
msgstr "Aperi Commutator rapide (Open Quick Switch)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Fenestra"
|
msgstr "Fenestra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Exi del schermo integre"
|
msgstr "Exi del schermo integre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Inserta schermo plen"
|
msgstr "Inserta schermo plen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Adjuta"
|
msgstr "Adjuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2240,26 +2219,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Salveguarda como"
|
msgstr "Salveguarda como"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copia"
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Remove message"
|
msgstr "Remove message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2268,35 +2247,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Reporta"
|
msgstr "Reporta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Reporta Message"
|
msgstr "Reporta Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Vider Fonte"
|
msgstr "Vider Fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Fonte de message"
|
msgstr "Fonte de message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Reporta Message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copia Ligamine"
|
msgstr "Copia Ligamine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cerca '%1'"
|
msgstr "Cerca '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configura vias breve de Web..."
|
msgstr "Configura vias breve de Web..."
|
||||||
@@ -2337,6 +2330,13 @@ msgstr "Reporta Message"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Selige un Location"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2768,22 +2768,33 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Crea nove conversation"
|
msgstr "Crea nove conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Benvenite a Matrix "
|
msgstr "Benvenite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Necun nomine"
|
msgstr "Necun nomine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Necun Alias canonic"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Nulle topico"
|
msgstr "Nulle topico"
|
||||||
@@ -3561,11 +3572,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Remove dispositivo"
|
msgstr "Remove dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Contrasigno:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4027,6 +4033,33 @@ msgstr "Monstra "
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Quita"
|
msgstr "Quita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Accesso de identification"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Inserta tu ID de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Methodos de accesso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Accesso de identification"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Contrasigno"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Retro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Benvenite a Matrix "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Necun Alias canonic"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Messages in one-to-one chats"
|
#~ msgid "Messages in one-to-one chats"
|
||||||
#~ msgstr "Messages in conversationes un a un"
|
#~ msgstr "Messages in conversationes un a un"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
278
po/id/neochat.po
278
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Pemasukan Gagal: Token Pengaksesan tidak absah atau dicabut"
|
msgstr "Pemasukan Gagal: Token Pengaksesan tidak absah atau dicabut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Pemasukan Gagal: %1"
|
msgstr "Pemasukan Gagal: %1"
|
||||||
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Tujuan"
|
msgstr "Tujuan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Kesalahan Jaringan"
|
msgstr "Kesalahan Jaringan"
|
||||||
@@ -1075,12 +1075,12 @@ msgstr "memperbarui keadaan"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "memulai pemungutan suara"
|
msgstr "memulai pemungutan suara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Laporan berhasil dikirim."
|
msgstr "Laporan berhasil dikirim."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Lintang: %1, Bujur: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Pesan Terenkripsi"
|
msgstr "Pesan Terenkripsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Balas"
|
msgstr "Balas"
|
||||||
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Lampiran:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1394,117 +1394,95 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "URL:"
|
msgstr "URL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Lanjut"
|
msgstr "Lanjut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Mohon tunggu. Ini mungkin membutuhkan beberapa waktu."
|
msgstr "Mohon tunggu. Ini mungkin membutuhkan beberapa waktu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Masuk"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Masukkan ID Matrix Anda"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "ID Matrix:"
|
msgstr "ID Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
#| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "ID Matrix:"
|
msgstr "ID Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Memuat..."
|
msgstr "Memuat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Sudah masuk"
|
msgstr "Sudah masuk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Metode Masuk"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Masuk dengan kata sandi"
|
msgstr "Masuk dengan kata sandi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Masuk dengan sistem masuk tunggal"
|
msgstr "Masuk dengan sistem masuk tunggal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Masuk"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Daftar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Selamat datang"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Kata sandi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Masukkan kata sandi Anda"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Masuk"
|
msgstr "Masuk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Daftar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Kata sandi:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Kata sandi"
|
msgstr "Kata sandi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Masukkan kata sandi Anda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Selesaikan langkah-langkah autentikasi di browser Anda"
|
msgstr "Selesaikan langkah-langkah autentikasi di browser Anda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Kembali"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1622,7 +1600,7 @@ msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2022,18 +2000,18 @@ msgstr "Buka sebuah obrolan privat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Salin tautan"
|
msgstr "Salin tautan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Persetujuan pengguna"
|
msgstr "Persetujuan pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2042,21 +2020,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Homeserver Anda membutuhkan Anda untuk menerima syarat dan kondisi sebelum "
|
"Homeserver Anda membutuhkan Anda untuk menerima syarat dan kondisi sebelum "
|
||||||
"Anda dapat menggunakannya. Mohon klik tombol di bawah untuk membacanya."
|
"Anda dapat menggunakannya. Mohon klik tombol di bawah untuk membacanya."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Buka"
|
msgstr "Buka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Mulai sebuah obrolan"
|
msgstr "Mulai sebuah obrolan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Apakah Anda ingin memulai sebuah obrolan dengan %1?"
|
msgstr "Apakah Anda ingin memulai sebuah obrolan dengan %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Konfigurasikan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2116,63 +2102,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Konfigurasi NeoChat..."
|
msgstr "Konfigurasi NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Konfigurasikan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Keluar dari NeoChat"
|
msgstr "Keluar dari NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Berkas"
|
msgstr "Berkas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Obrolan Privat Baru..."
|
msgstr "Obrolan Privat Baru..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Mulai sebuah Obrolan"
|
msgstr "Mulai sebuah Obrolan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Grup Baru..."
|
msgstr "Grup Baru..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Jelajahi Obrolan..."
|
msgstr "Jelajahi Obrolan..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Sunting"
|
msgstr "Sunting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Tampilkan"
|
msgstr "Tampilkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2180,31 +2159,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Buka Pengalih Cepat"
|
msgstr "Buka Pengalih Cepat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Jendela"
|
msgstr "Jendela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Keluar dari Layar Penuh"
|
msgstr "Keluar dari Layar Penuh"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Masuk ke Layar Penuh"
|
msgstr "Masuk ke Layar Penuh"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Bantuan"
|
msgstr "Bantuan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2265,26 +2244,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Simpan Sebagai"
|
msgstr "Simpan Sebagai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Salin"
|
msgstr "Salin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
msgstr "Hapus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Hapus Pesan"
|
msgstr "Hapus Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2293,35 +2272,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Laporkan"
|
msgstr "Laporkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Laporkan Pesan"
|
msgstr "Laporkan Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Tampilkan Sumber"
|
msgstr "Tampilkan Sumber"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Sumber Pesan"
|
msgstr "Sumber Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Laporkan Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Salin Tautan"
|
msgstr "Salin Tautan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cari '%1'"
|
msgstr "Cari '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Konfigurasi Pintasan Web..."
|
msgstr "Konfigurasi Pintasan Web..."
|
||||||
@@ -2362,6 +2355,13 @@ msgstr "Laporkan Pesan"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Alasan untuk melaporkan pesan ini"
|
msgstr "Alasan untuk melaporkan pesan ini"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Pilih Lokasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2795,22 +2795,34 @@ msgstr "Masuk ke akun yang sudah ada"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Buat ruangan dan percakapan"
|
msgstr "Buat ruangan dan percakapan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Selamat datang di Matrix"
|
msgstr "Selamat datang"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Masuk ke akun yang sudah ada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Tidak ada nama"
|
msgstr "Tidak ada nama"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Tidak Ada Alias Kanonik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Tidak Ada Topik"
|
msgstr "Tidak Ada Topik"
|
||||||
@@ -3609,11 +3621,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Hapus peranti"
|
msgstr "Hapus peranti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Kata sandi:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4076,6 +4083,33 @@ msgstr "Tampilkan"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Keluar"
|
msgstr "Keluar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Masuk"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Masukkan ID Matrix Anda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Metode Masuk"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Masuk"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kata sandi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kembali"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Selamat datang di Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tidak Ada Alias Kanonik"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
274
po/ie/neochat.po
274
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Ne successat inregistrar: %1"
|
msgstr "Ne successat inregistrar: %1"
|
||||||
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Inviar un invitation"
|
msgstr "Inviar un invitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Errore de rete"
|
msgstr "Errore de rete"
|
||||||
@@ -1131,12 +1131,12 @@ msgstr "actualisat %1 statu"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Raport sta inviat successosimen."
|
msgstr "Raport sta inviat successosimen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Ciffrat missage"
|
msgstr "Ciffrat missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Aperter NeoChat in ti chambre"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Atachament:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1461,103 +1461,70 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "URL:"
|
msgstr "URL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continuar"
|
msgstr "Continuar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Inregistration"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Provide vor ID de Matrix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "ID de Matrix:"
|
msgstr "ID de Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
#| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "ID de Matrix:"
|
msgstr "ID de Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Cargante..."
|
msgstr "Cargante..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"METODES\n"
|
|
||||||
"-------"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "_Usator:"
|
msgstr "_Usator:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Signar"
|
msgstr "Signar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Inregistrar se"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Registrar se"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Benevenit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Contrasigne"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Vor contrasigne"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Inregistrar se"
|
msgstr "Inregistrar se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Registrar se"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Contrasigne:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1566,16 +1533,21 @@ msgstr "Inregistrar se"
|
|||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Contrasigne"
|
msgstr "Contrasigne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Vor contrasigne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Retro"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1694,7 +1666,7 @@ msgstr "Ear al ultim missage"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2087,39 +2059,47 @@ msgstr "Aperte un privat conversation"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verification del session"
|
msgstr "Verification del session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consente del usator"
|
msgstr "Consente del usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aperter"
|
msgstr "Aperter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar conversation"
|
msgstr "Iniciar conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Esque vu vole iniciar un conversation con %1?"
|
msgstr "Esque vu vole iniciar un conversation con %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2179,63 +2159,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configurar NeoChat..."
|
msgstr "Configurar NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Surtir de NeoChat"
|
msgstr "Surtir de NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "File"
|
msgstr "File"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nov privat conversation..."
|
msgstr "Nov privat conversation..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar conversation"
|
msgstr "Iniciar conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Nov gruppe..."
|
msgstr "Nov gruppe..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "_Trovar"
|
msgstr "_Trovar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redacter"
|
msgstr "Redacter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Vise"
|
msgstr "Vise"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2243,31 +2216,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Cambiar documentes"
|
msgstr "Cambiar documentes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Fenestre"
|
msgstr "Fenestre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "_Plen-ecran"
|
msgstr "_Plen-ecran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "_Plen-ecran"
|
msgstr "_Plen-ecran"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Auxilie"
|
msgstr "Auxilie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2329,19 +2302,19 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Gardar quam"
|
msgstr "Gardar quam"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -2350,7 +2323,7 @@ msgid "Remove Message"
|
|||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2359,36 +2332,50 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Raportar"
|
msgstr "Raportar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Vider li fonte"
|
msgstr "Vider li fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "_Missage..."
|
msgstr "_Missage..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Serchar por «%1»"
|
msgstr "Serchar por «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurar abreviationes de web..."
|
msgstr "Configurar abreviationes de web..."
|
||||||
@@ -2432,6 +2419,13 @@ msgstr "Raportar li missage"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Raportante spam..."
|
msgstr "Raportante spam..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Selecter un local file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2871,22 +2865,33 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Chambres e privat conversationes:"
|
msgstr "Chambres e privat conversationes:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Benevenit a Matrix"
|
msgstr "Benevenit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sin nómine"
|
msgstr "Sin nómine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Pseudonim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Sin tema"
|
msgstr "Sin tema"
|
||||||
@@ -3702,11 +3707,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Remover li aparate"
|
msgstr "Remover li aparate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Contrasigne:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -4192,6 +4192,38 @@ msgstr "Monstrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Surtir"
|
msgstr "Surtir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Inregistration"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Provide vor ID de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "METODES\n"
|
||||||
|
#~ "-------"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Inregistrar se"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Contrasigne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Retro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Benevenit a Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Pseudonim"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~ msgid "Messages containing my display name"
|
#~ msgid "Messages containing my display name"
|
||||||
#~ msgstr "Visibil nómine"
|
#~ msgstr "Visibil nómine"
|
||||||
|
|||||||
278
po/it/neochat.po
278
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-08 18:01+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-08 18:01+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Accesso non riuscito: token di accesso non valido o revocato"
|
msgstr "Accesso non riuscito: token di accesso non valido o revocato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Accesso non riuscito: %1"
|
msgstr "Accesso non riuscito: %1"
|
||||||
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Destinazione"
|
msgstr "Destinazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Errore di rete"
|
msgstr "Errore di rete"
|
||||||
@@ -1074,12 +1074,12 @@ msgstr "ha aggiornato lo stato"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "ha avviato un sondaggio"
|
msgstr "ha avviato un sondaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Segnalazione inviata correttamente."
|
msgstr "Segnalazione inviata correttamente."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Messaggio cifrato"
|
msgstr "Messaggio cifrato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Apri NeoChat in questa stanza"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Rispondi"
|
msgstr "Rispondi"
|
||||||
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Allegato:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1390,116 +1390,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "Url:"
|
msgstr "Url:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continua"
|
msgstr "Continua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Attendi. Questo potrebbe richiedere del tempo."
|
msgstr "Attendi. Questo potrebbe richiedere del tempo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Accesso"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Digita il tuo ID Matrix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "ID Matrix:"
|
msgstr "ID Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "ID Matrix"
|
msgstr "ID Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Caricamento…"
|
msgstr "Caricamento…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Accesso già eseguito"
|
msgstr "Accesso già eseguito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Metodi di accesso"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Accesso con password"
|
msgstr "Accesso con password"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Accedi con single sign-on"
|
msgstr "Accedi con single sign-on"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Accesso"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Registra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Benvenuto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Password"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Digita la tua password"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Accesso"
|
msgstr "Accesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Registra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Password:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Password"
|
msgstr "Password"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Digita la tua password"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Completa i passaggi di autenticazione nel tuo browser"
|
msgstr "Completa i passaggi di autenticazione nel tuo browser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Indietro"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1618,7 +1596,7 @@ msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2034,18 +2012,18 @@ msgstr "Apri una chat privata"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia collegamento"
|
msgstr "Copia collegamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifica della sessione"
|
msgstr "Verifica della sessione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consenso dell'utente"
|
msgstr "Consenso dell'utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2054,21 +2032,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Il tuo server ti richiede di accettare i suoi termini e le sue condizioni "
|
"Il tuo server ti richiede di accettare i suoi termini e le sue condizioni "
|
||||||
"prima di poterlo utilizzare. Fai clic sul pulsante in basso per leggerli."
|
"prima di poterlo utilizzare. Fai clic sul pulsante in basso per leggerli."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Apri"
|
msgstr "Apri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Avvia una chat"
|
msgstr "Avvia una chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vuoi iniziare una chat con %1?"
|
msgstr "Vuoi iniziare una chat con %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2128,63 +2114,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configura NeoChat..."
|
msgstr "Configura NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Chiudi NeoChat"
|
msgstr "Chiudi NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "File"
|
msgstr "File"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nuova chat privata…"
|
msgstr "Nuova chat privata…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Avvia una chat"
|
msgstr "Avvia una chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Nuovo gruppo…"
|
msgstr "Nuovo gruppo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Sfoglia chat…"
|
msgstr "Sfoglia chat…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Visualizza"
|
msgstr "Visualizza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2192,31 +2171,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Apri il selettore rapido"
|
msgstr "Apri il selettore rapido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Finestra"
|
msgstr "Finestra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Esci da schermo intero"
|
msgstr "Esci da schermo intero"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Schermo intero"
|
msgstr "Schermo intero"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Aiuto"
|
msgstr "Aiuto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2277,26 +2256,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Salva come"
|
msgstr "Salva come"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copia"
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Rimuovi"
|
msgstr "Rimuovi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Rimuovi il messaggio"
|
msgstr "Rimuovi il messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2305,35 +2284,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Segnala"
|
msgstr "Segnala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Visualizza sorgente"
|
msgstr "Visualizza sorgente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Sorgente del messaggio"
|
msgstr "Sorgente del messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copia collegamento"
|
msgstr "Copia collegamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cerca «%1»"
|
msgstr "Cerca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configura le scorciatoie web..."
|
msgstr "Configura le scorciatoie web..."
|
||||||
@@ -2374,6 +2367,13 @@ msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
|
msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Scegli una località"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2804,22 +2804,34 @@ msgstr "Partecipa a una chat esistente"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Crea una nuova chat"
|
msgstr "Crea una nuova chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Benvenuto in Matrix"
|
msgstr "Benvenuto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Accesso con un account esistente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Nessun nome"
|
msgstr "Nessun nome"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Nessun alias canonico"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Nessun argomento"
|
msgstr "Nessun argomento"
|
||||||
@@ -3622,11 +3634,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Rimuovi il dispositivo"
|
msgstr "Rimuovi il dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Password:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4092,6 +4099,33 @@ msgstr "Mostra"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Esci"
|
msgstr "Esci"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Accesso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Digita il tuo ID Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Metodi di accesso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Accesso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Password"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Indietro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Benvenuto in Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nessun alias canonico"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
232
po/ja/neochat.po
232
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1062,12 +1062,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1378,115 +1378,88 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
@@ -1603,7 +1576,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1981,39 +1954,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2073,63 +2054,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2137,31 +2111,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2222,26 +2196,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2250,35 +2224,47 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2319,6 +2305,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2746,9 +2738,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
@@ -2756,12 +2764,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3536,11 +3539,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
278
po/ka/neochat.po
278
po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-21 06:40+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-21 06:40+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "შესვლის შეცდომა: წვდომის კოდი არასწორი ან გაუქმებულია"
|
msgstr "შესვლის შეცდომა: წვდომის კოდი არასწორი ან გაუქმებულია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "შესვლის შეცდომა: %1"
|
msgstr "შესვლის შეცდომა: %1"
|
||||||
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "დანიშნულება"
|
msgstr "დანიშნულება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "ქსელის შეცდომა"
|
msgstr "ქსელის შეცდომა"
|
||||||
@@ -1072,12 +1072,12 @@ msgstr "განაახლა მდგომარეობა"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "დაიწყო გამოკითხვა"
|
msgstr "დაიწყო გამოკითხვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "ანგარიში წარმატებით გაიგზავნა."
|
msgstr "ანგარიში წარმატებით გაიგზავნა."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "გან: %1, გრძ: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "დაშიფრული შეტყობინება"
|
msgstr "დაშიფრული შეტყობინება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "ამ ოთახში NeoChat-ის გახსნა"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "პასუხი"
|
msgstr "პასუხი"
|
||||||
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "მიმაგრება:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1388,116 +1388,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "Url:"
|
msgstr "Url:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "გაგრძელება"
|
msgstr "გაგრძელება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "მოითმინეთ. ამას საკმაო დრო შეიძლება დასჭირდეს."
|
msgstr "მოითმინეთ. ამას საკმაო დრო შეიძლება დასჭირდეს."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "შესვლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "შეიყვანეთ თქვენი Matrix ID"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Matrix ID:"
|
msgstr "Matrix ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Matrix ID"
|
msgstr "Matrix ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "ჩატვირთვა…"
|
msgstr "ჩატვირთვა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "უკვე შესულია"
|
msgstr "უკვე შესულია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "შესვლის მეთოდები"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "პაროლით შესვლა"
|
msgstr "პაროლით შესვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "SSO-ით შესვლა"
|
msgstr "SSO-ით შესვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "შესვლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "რესგისტრაცია"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "პაროლი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "შეიყვანეთ თქვენი პაროლი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "შესვლა"
|
msgstr "შესვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "რესგისტრაცია"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "პაროლი:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "პაროლი"
|
msgstr "პაროლი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "შეიყვანეთ თქვენი პაროლი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "დაასრულეთ ავთენტიკაციის ნაბიჯები თქვენს ბრაუზერში"
|
msgstr "დაასრულეთ ავთენტიკაციის ნაბიჯები თქვენს ბრაუზერში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "უკან"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1616,7 +1594,7 @@ msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გად
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2007,18 +1985,18 @@ msgstr "პირადი საუბრის გახსნა"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "სესიის გადამოწმება"
|
msgstr "სესიის გადამოწმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის თანხმობა"
|
msgstr "მომხმარებლის თანხმობა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2027,21 +2005,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"თქვენი სახლის სერვერის გამოყენებამდე საჭიროა მის პირობებს და ლიცენზიას "
|
"თქვენი სახლის სერვერის გამოყენებამდე საჭიროა მის პირობებს და ლიცენზიას "
|
||||||
"დაეთანხმოთ. მის წასაკითხად ქვემოთ ღილაკს დააჭირეთ."
|
"დაეთანხმოთ. მის წასაკითხად ქვემოთ ღილაკს დააჭირეთ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "გახსნა"
|
msgstr "გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "გნებავთ დაიწყოთ საუბარი %1-სთან?"
|
msgstr "გნებავთ დაიწყოთ საუბარი %1-სთან?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2101,63 +2087,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "NeoChat-ის მორგება..."
|
msgstr "NeoChat-ის მორგება..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "მორგება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat-დან გასვლა"
|
msgstr "NeoChat-დან გასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "ფაილი"
|
msgstr "ფაილი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "ახალი პირადი ფანჯრის გახსნა…"
|
msgstr "ახალი პირადი ფანჯრის გახსნა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "ახალი ჯგუფი…"
|
msgstr "ახალი ჯგუფი…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "ჩატების დათვალიერება…"
|
msgstr "ჩატების დათვალიერება…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ჩასწორება"
|
msgstr "ჩასწორება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "ნახვა"
|
msgstr "ნახვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2165,31 +2144,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "სწრაფი გადამრთველის გახსნა"
|
msgstr "სწრაფი გადამრთველის გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "ფანჯარა"
|
msgstr "ფანჯარა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "სრული ეკრანიდან გამოსვლა"
|
msgstr "სრული ეკრანიდან გამოსვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "სრული ეკრანი"
|
msgstr "სრული ეკრანი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "დახმარება"
|
msgstr "დახმარება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2250,26 +2229,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "შენახვა როგორც"
|
msgstr "შენახვა როგორც"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "კოპირება"
|
msgstr "კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "წაშლა"
|
msgstr "წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების წაშლა"
|
msgstr "შეტყობინების წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2278,35 +2257,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "ანგარიში"
|
msgstr "ანგარიში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "წყაროს ნახვა"
|
msgstr "წყაროს ნახვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების წყარო"
|
msgstr "შეტყობინების წყარო"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "%1-იs მოძებნა"
|
msgstr "%1-იs მოძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "ვებ მალსახმობების მორგება..."
|
msgstr "ვებ მალსახმობების მორგება..."
|
||||||
@@ -2347,6 +2340,13 @@ msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგა
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
|
msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "აირჩიეთ მდებარეობა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2776,22 +2776,34 @@ msgstr "არსებულ ჩატში შესვლა"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "ახალი ჩატის შექმნა"
|
msgstr "ახალი ჩატის შექმნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Matrix-ში"
|
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "შედით არსებულ ანგარიშზე"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "სახელის გარეშე"
|
msgstr "სახელის გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "კანონიკური მეტსახელების გარეშე"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "უსათაურო"
|
msgstr "უსათაურო"
|
||||||
@@ -3580,11 +3592,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "მოწყობილობის წაშლა"
|
msgstr "მოწყობილობის წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "პაროლი:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4043,6 +4050,33 @@ msgstr "ჩვენება"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "დატოვება"
|
msgstr "დატოვება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "შესვლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "შეიყვანეთ თქვენი Matrix ID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "შესვლის მეთოდები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "შესვლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "პაროლი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "უკან"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Matrix-ში"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "კანონიკური მეტსახელების გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
278
po/ko/neochat.po
278
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 00:31+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 00:31+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "로그인 실패: 접근 토큰이 잘못되었거나 취소됨"
|
msgstr "로그인 실패: 접근 토큰이 잘못되었거나 취소됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "로그인 실패: %1"
|
msgstr "로그인 실패: %1"
|
||||||
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "대상"
|
msgstr "대상"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "네트워크 오류"
|
msgstr "네트워크 오류"
|
||||||
@@ -1067,12 +1067,12 @@ msgstr "님이 상태를 업데이트함"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "님이 투표를 시작함"
|
msgstr "님이 투표를 시작함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "신고했습니다."
|
msgstr "신고했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "위도: %1, 경도: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "암호화된 메시지"
|
msgstr "암호화된 메시지"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "답장"
|
msgstr "답장"
|
||||||
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "첨부:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1383,116 +1383,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "URL:"
|
msgstr "URL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "계속"
|
msgstr "계속"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "잠시 기다려 주십시오. 시간이 걸릴 수 있습니다."
|
msgstr "잠시 기다려 주십시오. 시간이 걸릴 수 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "로그인"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Matrix ID 입력"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Matrix ID:"
|
msgstr "Matrix ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Matrix ID"
|
msgstr "Matrix ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "불러오는 중…"
|
msgstr "불러오는 중…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "이미 로그인됨"
|
msgstr "이미 로그인됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "로그인 방법"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "암호로 로그인"
|
msgstr "암호로 로그인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "싱글 사인온으로 로그인"
|
msgstr "싱글 사인온으로 로그인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "로그인"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "등록"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "환영합니다"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "암호"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "암호 입력"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "로그인"
|
msgstr "로그인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "등록"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "암호:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "암호"
|
msgstr "암호"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "암호 입력"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "웹 브라우저에서 인증을 완료하십시오"
|
msgstr "웹 브라우저에서 인증을 완료하십시오"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "뒤로"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1610,7 +1588,7 @@ msgstr "최신 메시지로 이동"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1989,18 +1967,18 @@ msgstr "개인 대화 열기"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "링크 복사"
|
msgstr "링크 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "세션 확인"
|
msgstr "세션 확인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "사용자 동의"
|
msgstr "사용자 동의"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2009,21 +1987,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"홈 서버를 사용하기 전에 사용 조건에 동의해야 합니다. 아래 단추를 클릭하여 읽"
|
"홈 서버를 사용하기 전에 사용 조건에 동의해야 합니다. 아래 단추를 클릭하여 읽"
|
||||||
"으십시오."
|
"으십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "열기"
|
msgstr "열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "대화 시작"
|
msgstr "대화 시작"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 님과 대화를 시작하시겠습니까?"
|
msgstr "%1 님과 대화를 시작하시겠습니까?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2083,63 +2069,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "NeoChat 설정..."
|
msgstr "NeoChat 설정..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "설정"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat 끝내기"
|
msgstr "NeoChat 끝내기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "파일"
|
msgstr "파일"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "새 개인 대화…"
|
msgstr "새 개인 대화…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "대화 시작"
|
msgstr "대화 시작"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "새 그룹…"
|
msgstr "새 그룹…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "대화 탐색…"
|
msgstr "대화 탐색…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "편집"
|
msgstr "편집"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "보기"
|
msgstr "보기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2147,31 +2126,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "빠른 전환기 열기"
|
msgstr "빠른 전환기 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "창"
|
msgstr "창"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "전체 화면 나가기"
|
msgstr "전체 화면 나가기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "전체 화면으로 전환"
|
msgstr "전체 화면으로 전환"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "도움말"
|
msgstr "도움말"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2232,26 +2211,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "다른 이름으로 저장"
|
msgstr "다른 이름으로 저장"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "복사"
|
msgstr "복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "삭제"
|
msgstr "삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "메시지 삭제"
|
msgstr "메시지 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2260,35 +2239,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "신고"
|
msgstr "신고"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "메시지 신고"
|
msgstr "메시지 신고"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "소스 보기"
|
msgstr "소스 보기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "메시지 소스"
|
msgstr "메시지 소스"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "메시지 신고"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "링크 복사"
|
msgstr "링크 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' 검색"
|
msgstr "'%1' 검색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "웹 바로 가기 설정..."
|
msgstr "웹 바로 가기 설정..."
|
||||||
@@ -2329,6 +2322,13 @@ msgstr "메시지 신고"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "이 메시지를 신고하는 이유"
|
msgstr "이 메시지를 신고하는 이유"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "위치 선택"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2758,22 +2758,34 @@ msgstr "기존 대화에 참가"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "새 대화 만들기"
|
msgstr "새 대화 만들기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Matrix에 오신 것을 환영합니다"
|
msgstr "환영합니다"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "기존 계정에 로그인"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "이름 없음"
|
msgstr "이름 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "주 별명 없음"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "주제 없음"
|
msgstr "주제 없음"
|
||||||
@@ -3551,11 +3563,6 @@ msgstr "계정에 등록된 장치를 보려면 로그인하십시오."
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "장치 삭제"
|
msgstr "장치 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "암호:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4014,6 +4021,33 @@ msgstr "표시"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "끝내기"
|
msgstr "끝내기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "로그인"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Matrix ID 입력"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "로그인 방법"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "로그인"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "암호"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "뒤로"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Matrix에 오신 것을 환영합니다"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "주 별명 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#~| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#~| msgid "cleared their display name"
|
#~| msgid "cleared their display name"
|
||||||
|
|||||||
232
po/lt/neochat.po
232
po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1077,12 +1077,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1393,115 +1393,88 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
@@ -1620,7 +1593,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2000,39 +1973,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2092,63 +2073,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2156,31 +2130,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2241,26 +2215,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2269,35 +2243,47 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2338,6 +2324,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2765,9 +2757,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
@@ -2775,12 +2783,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3558,11 +3561,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
283
po/nl/neochat.po
283
po/nl/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-20 16:22+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 18:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Aanmelden is mislukt: toegangstoken ongeldig of ingetrokken"
|
msgstr "Aanmelden is mislukt: toegangstoken ongeldig of ingetrokken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Aanmelden mislukt: %1"
|
msgstr "Aanmelden mislukt: %1"
|
||||||
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Bestemming"
|
msgstr "Bestemming"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Netwerkfout"
|
msgstr "Netwerkfout"
|
||||||
@@ -1071,12 +1071,12 @@ msgstr "heeft de status bijgewerkt"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "heeft een raadpleging (poll) gestart"
|
msgstr "heeft een raadpleging (poll) gestart"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Rapport met succes verzonden."
|
msgstr "Rapport met succes verzonden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Bte: %1, Lte: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Versleuteld bericht"
|
msgstr "Versleuteld bericht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "NeoChat in deze room openen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Beantwoorden"
|
msgstr "Beantwoorden"
|
||||||
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Bijlage:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1387,116 +1387,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "Url:"
|
msgstr "Url:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Doorgaan"
|
msgstr "Doorgaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Even wachten. Dit kan even duren."
|
msgstr "Even wachten. Dit kan even duren."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Aanmelden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Uw Matrix-id invoeren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Matrix-ID:"
|
msgstr "Matrix-ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Matrix-ID"
|
msgstr "Matrix-ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Laden…"
|
msgstr "Laden…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Al aangemeld"
|
msgstr "Al aangemeld"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Aanmeldmethoden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Aanmelden met wachtwoord"
|
msgstr "Aanmelden met wachtwoord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Aanmelden met eenmalig aanmelden"
|
msgstr "Aanmelden met eenmalig aanmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Aanmelden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Registreren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Welkom"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Wachtwoord"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Uw wachtwoord invoeren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Aanmelden"
|
msgstr "Aanmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Registreren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Wachtwoord:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Wachtwoord"
|
msgstr "Wachtwoord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Uw wachtwoord invoeren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "De authentificatiestappen in your browser voltooien"
|
msgstr "De authentificatiestappen in your browser voltooien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Terug"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1615,7 +1593,7 @@ msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2029,18 +2007,18 @@ msgstr "Een privé chat openen"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificatie van sessie"
|
msgstr "Verificatie van sessie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Toestemming van gebruiker"
|
msgstr "Toestemming van gebruiker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2049,21 +2027,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Uw homeserver vereist dat u met deze termen en voorwaarden instemt alvorens "
|
"Uw homeserver vereist dat u met deze termen en voorwaarden instemt alvorens "
|
||||||
"u deze kunt gebruiken. Klik op de ondersteunde knop om ze te lezen."
|
"u deze kunt gebruiken. Klik op de ondersteunde knop om ze te lezen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Openen"
|
msgstr "Openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Een chat starten"
|
msgstr "Een chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Wilt u een chat beginnen met %1?"
|
msgstr "Wilt u een chat beginnen met %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configureren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2123,63 +2109,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "NeoChat configureren..."
|
msgstr "NeoChat configureren..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configureren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat afsluiten"
|
msgstr "NeoChat afsluiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Bestand"
|
msgstr "Bestand"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nieuwe privé chat…"
|
msgstr "Nieuwe privé chat…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Een chat starten"
|
msgstr "Een chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Nieuwe groep…"
|
msgstr "Nieuwe groep…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "In chats balderen…"
|
msgstr "In chats balderen…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bewerken"
|
msgstr "Bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Beeld"
|
msgstr "Beeld"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2187,31 +2166,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Snelle wisselaar openen"
|
msgstr "Snelle wisselaar openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Venster"
|
msgstr "Venster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Volledig scherm verlaten"
|
msgstr "Volledig scherm verlaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Volledig scherm ingaan"
|
msgstr "Volledig scherm ingaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Help"
|
msgstr "Help"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2272,26 +2251,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Opslaan als"
|
msgstr "Opslaan als"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopiëren"
|
msgstr "Kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Verwijderen"
|
msgstr "Verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Bericht verwijderen"
|
msgstr "Bericht verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2300,35 +2279,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Rapporteer"
|
msgstr "Rapporteer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Bericht rapporteren"
|
msgstr "Bericht rapporteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Bron bekijken"
|
msgstr "Bron bekijken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Berichtinhoud"
|
msgstr "Berichtinhoud"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Bericht rapporteren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Zoeken naar '%1'"
|
msgstr "Zoeken naar '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Websnelkoppelingen configureren..."
|
msgstr "Websnelkoppelingen configureren..."
|
||||||
@@ -2369,6 +2362,13 @@ msgstr "Bericht rapporteren"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Reden om dit bericht te rapporteren"
|
msgstr "Reden om dit bericht te rapporteren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Een locatie kiezen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2798,22 +2798,34 @@ msgstr "Meedoen met bestaande chat"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Nieuwe chat aanmaken"
|
msgstr "Nieuwe chat aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Welkom bij Matrix"
|
msgstr "Welkom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Aanmelden met een bestaand account"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Geen naam"
|
msgstr "Geen naam"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Geen canonieke alias"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Geen onderwerp"
|
msgstr "Geen onderwerp"
|
||||||
@@ -2829,8 +2841,7 @@ msgid "Room settings"
|
|||||||
msgstr "Roominstellingen"
|
msgstr "Roominstellingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
msgstr "Informatie over room"
|
msgstr "Informatie over room"
|
||||||
@@ -3606,11 +3617,6 @@ msgstr "Meld u aan om de aangemelde apparaten voor uw account te bekijken."
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Apparaat verwijderen"
|
msgstr "Apparaat verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Wachtwoord:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4074,6 +4080,33 @@ msgstr "Tonen"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Afsluiten"
|
msgstr "Afsluiten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Aanmelden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Uw Matrix-id invoeren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Aanmeldmethoden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Aanmelden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Wachtwoord"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Terug"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Welkom bij Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Geen canonieke alias"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
129
po/nn/neochat.po
129
po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Breiddegr.: %1 – lengdegr.: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Kryptert melding"
|
msgstr "Kryptert melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:253
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1362,7 +1362,8 @@ msgstr "Avvis"
|
|||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Godta"
|
msgstr "Godta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/LocationPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
|
#: src/qml/Component/LocationPage.qml:17
|
||||||
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
msgid "Locations"
|
msgid "Locations"
|
||||||
@@ -1608,22 +1609,22 @@ msgstr "Lydstyrke"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maksimer"
|
msgstr "Maksimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Gå til første ulesne melding"
|
msgstr "Gå til første ulesne melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Gå til nyaste melding"
|
msgstr "Gå til nyaste melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Dra element her for å dela dei"
|
msgstr "Dra element her for å dela dei"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1956,80 +1957,80 @@ msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
|||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Kontodetaljar"
|
msgstr "Kontodetaljar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Avignorer brukaren"
|
msgstr "Avignorer brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorer brukaren"
|
msgstr "Ignorer brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Kast ut brukaren"
|
msgstr "Kast ut brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:106
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Inviter brukaren"
|
msgstr "Inviter brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Utesteng brukaren"
|
msgstr "Utesteng brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Utesteng brukar"
|
msgstr "Utesteng brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Opphev utestenging av brukaren"
|
msgstr "Opphev utestenging av brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:146
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Vel maktnivå for brukar"
|
msgstr "Vel maktnivå for brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Fjern nylege meldingar frå brukaren"
|
msgstr "Fjern nylege meldingar frå brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:175
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Fjern meldingar"
|
msgstr "Fjern meldingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Start privat prat"
|
msgstr "Start privat prat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:293
|
#: src/qml/main.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Øktstadfesting"
|
msgstr "Øktstadfesting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:305
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Brukarsamtykke"
|
msgstr "Brukarsamtykke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:310
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2038,17 +2039,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Heimetenaren krev at du godtek brukarvilkåra før du kan ta han i bruk. Trykk "
|
"Heimetenaren krev at du godtek brukarvilkåra før du kan ta han i bruk. Trykk "
|
||||||
"på knappen nedanfor for å lesa vilkåra."
|
"på knappen nedanfor for å lesa vilkåra."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:315
|
#: src/qml/main.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Opna"
|
msgstr "Opna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:350
|
#: src/qml/main.qml:354
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Start prat"
|
msgstr "Start prat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:352
|
#: src/qml/main.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vil du starta ein prat med %1?"
|
msgstr "Vil du starta ein prat med %1?"
|
||||||
@@ -2226,25 +2227,25 @@ msgstr "Feil ved deling"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Delt adresse for biletet er <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Delt adresse for biletet er <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Utesteng brukar"
|
msgstr "Utesteng brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Grunngjeving for utestenging av brukaren"
|
msgstr "Grunngjeving for utestenging av brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Utesteng"
|
msgstr "Utesteng"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:43
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:49
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:41 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:24
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:43 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:24
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -2281,7 +2282,7 @@ msgstr "Fjern melding"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:32
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
@@ -2348,17 +2349,17 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Rapporter melding"
|
msgstr "Rapporter melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:20
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Grunngjeving for rapportering av meldinga"
|
msgstr "Grunngjeving for rapportering av meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:159
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Utviklarverktøy"
|
msgstr "Utviklarverktøy"
|
||||||
@@ -2634,7 +2635,9 @@ msgstr "Av"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:117
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:117
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:119
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:119
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:186 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:105
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:186
|
||||||
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawer.qml:98
|
||||||
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawerPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Romval"
|
msgstr "Romval"
|
||||||
@@ -2646,7 +2649,7 @@ msgid "Leave Room"
|
|||||||
msgstr "Forlat rommet"
|
msgstr "Forlat rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:154
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Utforsk rom"
|
msgstr "Utforsk rom"
|
||||||
@@ -2657,28 +2660,28 @@ msgstr "Utforsk rom"
|
|||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
msgstr "Opprett rom og diskusjonar"
|
msgstr "Opprett rom og diskusjonar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:151
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Fann ingen rom"
|
msgstr "Fann ingen rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:151
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Start ved å verta med i nokre rom"
|
msgstr "Start ved å verta med i nokre rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:154
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Søk i romkatalogen"
|
msgstr "Søk i romkatalogen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Collapse <section name>"
|
msgctxt "Collapse <section name>"
|
||||||
msgid "Collapse %1"
|
msgid "Collapse %1"
|
||||||
msgstr "Fald saman %1"
|
msgstr "Fald saman %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:196
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Expand <section name"
|
msgctxt "Expand <section name"
|
||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
@@ -2750,7 +2753,7 @@ msgstr "Byt brukar"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Opna innstillingar"
|
msgstr "Opna innstillingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:42
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat er fråkopla. Sjå til at du er kopla til nettet."
|
msgstr "NeoChat er fråkopla. Sjå til at du er kopla til nettet."
|
||||||
@@ -2791,97 +2794,103 @@ msgstr "Start ny prat"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Velkommen til Matrix"
|
msgstr "Velkommen til Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Namnlaus"
|
msgstr "Namnlaus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
msgstr "Manglar kanonisk alias"
|
msgstr "Manglar kanonisk alias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Manglar emne"
|
msgstr "Manglar emne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:95
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawer.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
msgstr "Rominformasjon"
|
msgstr "Rominformasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:102
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawer.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Romval"
|
msgstr "Romval"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
msgid "Room information"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# Er ulike handlingar ein kan gjera, for eksempel gjera rommet til favoritt. «Handlingar» fungerer derfor betre enn «Val» eller «Alternativ».
|
# Er ulike handlingar ein kan gjera, for eksempel gjera rommet til favoritt. «Handlingar» fungerer derfor betre enn «Val» eller «Alternativ».
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:143
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Handlingar"
|
msgstr "Handlingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:153
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Opna utviklarverktøy"
|
msgstr "Opna utviklarverktøy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:167
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Søk i rommet"
|
msgstr "Søk i rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:175
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Søk"
|
msgstr "Søk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:184
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Fjern rommet frå favorittar"
|
msgstr "Fjern rommet frå favorittar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:184
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Gjer rommet til favoritt"
|
msgstr "Gjer rommet til favoritt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:195
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Vis posisjonar i rommet"
|
msgstr "Vis posisjonar i rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:207
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Medlemmar"
|
msgstr "Medlemmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:218
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Søk etter brukarar i rommet"
|
msgstr "Søk etter brukarar i rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:231
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
msgstr "Inviter ein brukar"
|
msgstr "Inviter ein brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:234
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Inviter brukar til rommet"
|
msgstr "Inviter brukar til rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 medlem"
|
msgstr[0] "%1 medlem"
|
||||||
msgstr[1] "%1 medlemmar"
|
msgstr[1] "%1 medlemmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:157
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Manglar medlemstal"
|
msgstr "Manglar medlemstal"
|
||||||
|
|||||||
275
po/pa/neochat.po
275
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "ਲਾਗਇਨ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੈ: ਪਹੁੰਚ ਟੋਕਨ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਜਾਂ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤਾ ਹੈ"
|
msgstr "ਲਾਗਇਨ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੈ: ਪਹੁੰਚ ਟੋਕਨ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਜਾਂ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %1"
|
msgstr "ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %1"
|
||||||
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗ਼ਲਤੀ"
|
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗ਼ਲਤੀ"
|
||||||
@@ -1160,13 +1160,13 @@ msgstr "%1 ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password changed successfully"
|
#| msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਹੈ"
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
|
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
|
||||||
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "ਨੱਥੀ:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1502,102 +1502,73 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "URL:"
|
msgstr "URL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
|
msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "ਉਡੀਕੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
msgstr "ਉਡੀਕੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "ਲਾਗਇਨ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "ਆਪਣਾ ਮੈਟਰਿਕਸ ID ਦਿਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ID:"
|
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
#| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ID:"
|
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "ਲਾਗਇਨ ਢੰਗ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ"
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "ਇਕਹੇਰੇ ਸਾਈਨ-ਔਨ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਕਹੇਰੇ ਸਾਈਨ-ਔਨ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "ਲਾਗਇਨ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "ਲਾਗਇਨ"
|
msgstr "ਲਾਗਇਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1606,16 +1577,23 @@ msgstr "ਲਾਗਇਨ"
|
|||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਪੜਾਅ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਪੜਾਅ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "ਪਿੱਛੇ"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1734,7 +1712,7 @@ msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2128,40 +2106,49 @@ msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਹਿਮਤੀ"
|
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਹਿਮਤੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2221,64 +2208,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "...ਨਿਓਚੈਟ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "...ਨਿਓਚੈਟ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ"
|
msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "ਫਾਇਲ"
|
msgstr "ਫਾਇਲ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "...ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ"
|
msgstr "...ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "...ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ"
|
msgstr "...ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "...ਚੈਟਾਂ ਦੀ ਝਲਕ"
|
msgstr "...ਚੈਟਾਂ ਦੀ ਝਲਕ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "ਵੇਖੋ"
|
msgstr "ਵੇਖੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2286,31 +2265,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "ਫ਼ੌਰੀ ਸਵਿੱਚਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਫ਼ੌਰੀ ਸਵਿੱਚਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "ਵਿੰਡੋ"
|
msgstr "ਵਿੰਡੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "ਮਦਦ"
|
msgstr "ਮਦਦ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2374,19 +2353,19 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ"
|
msgstr "ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2394,7 +2373,7 @@ msgid "Remove Message"
|
|||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2403,7 +2382,7 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2411,29 +2390,42 @@ msgid "Report Message"
|
|||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਸਰੋਤ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਸਰੋਤ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' ਲਈ ਖੋਜੋ"
|
msgstr "'%1' ਲਈ ਖੋਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "...ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "...ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
@@ -2478,6 +2470,13 @@ msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2931,22 +2930,33 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
|
msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
msgstr "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ"
|
||||||
@@ -3786,11 +3796,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -4280,6 +4285,30 @@ msgstr "ਵੇਖਾਓ"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "ਬਾਹਰ"
|
msgstr "ਬਾਹਰ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਲਾਗਇਨ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਆਪਣਾ ਮੈਟਰਿਕਸ ID ਦਿਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਲਾਗਇਨ ਢੰਗ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਲਾਗਇਨ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਪਿੱਛੇ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#~| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#~| msgid "cleared their display name"
|
#~| msgid "cleared their display name"
|
||||||
|
|||||||
278
po/pl/neochat.po
278
po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 11:30+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 11:30+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Nie udało się wejść: token dostępowy nieprawidłowy lub unieważniony"
|
msgstr "Nie udało się wejść: token dostępowy nieprawidłowy lub unieważniony"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Nie udało się wejść: %1"
|
msgstr "Nie udało się wejść: %1"
|
||||||
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Miejsce docelowe"
|
msgstr "Miejsce docelowe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Błąd sieci"
|
msgstr "Błąd sieci"
|
||||||
@@ -1082,12 +1082,12 @@ msgstr "uaktualnił(a) stan"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "rozpoczął(ęła) głosowanie"
|
msgstr "rozpoczął(ęła) głosowanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Pomyślnie wysłano zgłoszenie."
|
msgstr "Pomyślnie wysłano zgłoszenie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Szer.: %1, Dł.: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Zaszyfrowana wiadomość"
|
msgstr "Zaszyfrowana wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpowiedz"
|
msgstr "Odpowiedz"
|
||||||
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Załącznik:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1410,117 +1410,95 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "Url:"
|
msgstr "Url:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Kontynuuj"
|
msgstr "Kontynuuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Zaczekaj. To może zająć dłuższą chwilę."
|
msgstr "Zaczekaj. To może zająć dłuższą chwilę."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Wejdź"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Wpisz swoje ID Matriksa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "ID Matriksa:"
|
msgstr "ID Matriksa:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
#| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "ID Matriksa:"
|
msgstr "ID Matriksa:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Wczytywanie…"
|
msgstr "Wczytywanie…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Już zalogowany"
|
msgstr "Już zalogowany"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Sposoby wejścia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Wejdź na hasło"
|
msgstr "Wejdź na hasło"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Wejdź jednorazowo"
|
msgstr "Wejdź jednorazowo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Wejdź"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Zarejestruj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Witaj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Hasło"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Wpisz swoje hasło"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Wejdź"
|
msgstr "Wejdź"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Zarejestruj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Hasło:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Hasło"
|
msgstr "Hasło"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Wpisz swoje hasło"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Ukończ kroki uwierzytelniające w swojej przeglądarce sieciowej"
|
msgstr "Ukończ kroki uwierzytelniające w swojej przeglądarce sieciowej"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Wstecz"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1640,7 +1618,7 @@ msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2052,18 +2030,18 @@ msgstr "Rozpocznij prywatną rozmowę"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Zgoda użytkownika"
|
msgstr "Zgoda użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2072,21 +2050,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Twój serwer domowy wymaga zgody na jego warunki, zanim będzie można go "
|
"Twój serwer domowy wymaga zgody na jego warunki, zanim będzie można go "
|
||||||
"używać. Aby je przeczytać, naciśnij na przycisk poniżej."
|
"używać. Aby je przeczytać, naciśnij na przycisk poniżej."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otwórz"
|
msgstr "Otwórz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Czy chcesz rozpocząć rozmowę z %1?"
|
msgstr "Czy chcesz rozpocząć rozmowę z %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Ustawienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2146,63 +2132,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Ustawienia NeoChata..."
|
msgstr "Ustawienia NeoChata..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Ustawienia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Zakończ NeoChat"
|
msgstr "Zakończ NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Plik"
|
msgstr "Plik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nowa rozmowa prywatna..."
|
msgstr "Nowa rozmowa prywatna..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Nowa grupa..."
|
msgstr "Nowa grupa..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Przeglądaj rozmowy..."
|
msgstr "Przeglądaj rozmowy..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edytuj"
|
msgstr "Edytuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Widok"
|
msgstr "Widok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2210,31 +2189,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Otwórz szybki przełącznik"
|
msgstr "Otwórz szybki przełącznik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Okno"
|
msgstr "Okno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Zakończ tryb pełnoekranowy"
|
msgstr "Zakończ tryb pełnoekranowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Przejdź w tryb pełnoekranowy"
|
msgstr "Przejdź w tryb pełnoekranowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Pomoc"
|
msgstr "Pomoc"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2295,26 +2274,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Zapisz jako"
|
msgstr "Zapisz jako"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Skopiuj"
|
msgstr "Skopiuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Usuń wiadomość"
|
msgstr "Usuń wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2323,35 +2302,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Zgłoś"
|
msgstr "Zgłoś"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Pokaż źródło"
|
msgstr "Pokaż źródło"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Źródło wiadomości"
|
msgstr "Źródło wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Znajdź '%1'"
|
msgstr "Znajdź '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych..."
|
msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych..."
|
||||||
@@ -2392,6 +2385,13 @@ msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"
|
msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Wybierz położenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2827,22 +2827,34 @@ msgstr "Wejdź na istniejące konto"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Twórz pokoje i rozmowy"
|
msgstr "Twórz pokoje i rozmowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Witaj w Matriksie"
|
msgstr "Witaj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Wejdź na istniejące konto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Brak nazwy"
|
msgstr "Brak nazwy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Brak kanonicznego aliasu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Brak tematu"
|
msgstr "Brak tematu"
|
||||||
@@ -3640,11 +3652,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Usuń urządzenie"
|
msgstr "Usuń urządzenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Hasło:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -4119,6 +4126,33 @@ msgstr "Pokaż"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Zakończ"
|
msgstr "Zakończ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Wejdź"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Wpisz swoje ID Matriksa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sposoby wejścia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Wejdź"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Hasło"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Wstecz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Witaj w Matriksie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Brak kanonicznego aliasu"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
278
po/pt/neochat.po
278
po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Autenticação sem Sucesso: Código de Acesso inválido ou revogado"
|
msgstr "Autenticação sem Sucesso: Código de Acesso inválido ou revogado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Autenticação sem Sucesso: %1"
|
msgstr "Autenticação sem Sucesso: %1"
|
||||||
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Destino"
|
msgstr "Destino"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Erro de Rede"
|
msgstr "Erro de Rede"
|
||||||
@@ -1078,12 +1078,12 @@ msgstr "actualizou o estado"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "iniciou uma sondagem"
|
msgstr "iniciou uma sondagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "O relatório foi enviado com sucesso."
|
msgstr "O relatório foi enviado com sucesso."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Mensagem Encriptada"
|
msgstr "Mensagem Encriptada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Anexo:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1394,117 +1394,95 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "URL:"
|
msgstr "URL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continuar"
|
msgstr "Continuar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Espere por favor. Isto pode demorar um pouco."
|
msgstr "Espere por favor. Isto pode demorar um pouco."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Entrar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Indique o seu ID do Matrix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "ID do Matrix:"
|
msgstr "ID do Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
#| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "ID do Matrix:"
|
msgstr "ID do Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "A carregar…"
|
msgstr "A carregar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Já autenticado"
|
msgstr "Já autenticado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Métodos de Autenticação"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Autenticar-se com uma senha"
|
msgstr "Autenticar-se com uma senha"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Autenticar-se com autenticação centralizada"
|
msgstr "Autenticar-se com autenticação centralizada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Entrar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Registo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Bem-vindo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Senha"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Indique a sua senha"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Entrar"
|
msgstr "Entrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Registo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Senha:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Senha"
|
msgstr "Senha"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Indique a sua senha"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Terminar os passos de autenticação no seu navegador"
|
msgstr "Terminar os passos de autenticação no seu navegador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Voltar"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1623,7 +1601,7 @@ msgstr "Ir para a última mensagem"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2033,18 +2011,18 @@ msgstr "Abrir uma conversa privada"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar a ligação"
|
msgstr "Copiar a ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificação da Sessão"
|
msgstr "Verificação da Sessão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentimento do utilizador"
|
msgstr "Consentimento do utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2053,21 +2031,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O seu servidor caseiro obriga a que concorde com os seus termos e condições "
|
"O seu servidor caseiro obriga a que concorde com os seus termos e condições "
|
||||||
"antes de o poder usar. Por favor carregue no botão abaixo para os ler."
|
"antes de o poder usar. Por favor carregue no botão abaixo para os ler."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar uma conversa"
|
msgstr "Iniciar uma conversa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Deseja iniciar uma conversa com %1?"
|
msgstr "Deseja iniciar uma conversa com %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2127,63 +2113,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configurar os NeoChat..."
|
msgstr "Configurar os NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Sair do NeoChat"
|
msgstr "Sair do NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Ficheiro"
|
msgstr "Ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nova Conversa Privada…"
|
msgstr "Nova Conversa Privada…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar uma Conversa"
|
msgstr "Iniciar uma Conversa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Novo Grupo…"
|
msgstr "Novo Grupo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Navegar pelas Conversas…"
|
msgstr "Navegar pelas Conversas…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Ver"
|
msgstr "Ver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2191,31 +2170,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Abrir o Selector Rápido"
|
msgstr "Abrir o Selector Rápido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Janela"
|
msgstr "Janela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Sair do Ecrã Completo"
|
msgstr "Sair do Ecrã Completo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Entrar no Ecrã Completo"
|
msgstr "Entrar no Ecrã Completo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Ajuda"
|
msgstr "Ajuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2276,26 +2255,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Gravar Como"
|
msgstr "Gravar Como"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Remover a Mensagem"
|
msgstr "Remover a Mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2304,35 +2283,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Comunicar"
|
msgstr "Comunicar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Ver o Código"
|
msgstr "Ver o Código"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Código da Mensagem"
|
msgstr "Código da Mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copiar a Ligação"
|
msgstr "Copiar a Ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Procurar por '%1'"
|
msgstr "Procurar por '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurar os Atalhos Web..."
|
msgstr "Configurar os Atalhos Web..."
|
||||||
@@ -2373,6 +2366,13 @@ msgstr "Mensagem de Relatório"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Razão para comunicar esta mensagem"
|
msgstr "Razão para comunicar esta mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Escolher uma Localização"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2806,22 +2806,34 @@ msgstr "Autenticar-se numa conta existente"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Criar salas e conversas"
|
msgstr "Criar salas e conversas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
|
msgstr "Bem-vindo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Autenticar-se numa conta existente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sem nome"
|
msgstr "Sem nome"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Sem Código Canónico"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Sem Tópico"
|
msgstr "Sem Tópico"
|
||||||
@@ -3617,11 +3629,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Remover o dispositivo"
|
msgstr "Remover o dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Senha:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4083,6 +4090,33 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Sair"
|
msgstr "Sair"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Entrar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Indique o seu ID do Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Métodos de Autenticação"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Entrar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Senha"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Voltar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sem Código Canónico"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "O login falhou: Chave de acesso inválida ou revogada"
|
msgstr "O login falhou: Chave de acesso inválida ou revogada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Falha ao entrar: %1"
|
msgstr "Falha ao entrar: %1"
|
||||||
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Destino"
|
msgstr "Destino"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Erro de rede"
|
msgstr "Erro de rede"
|
||||||
@@ -1163,13 +1163,13 @@ msgstr "atualizou o estado %1"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password changed successfully"
|
#| msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Senha alterada com sucesso"
|
msgstr "Senha alterada com sucesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Mensagem criptografada"
|
msgstr "Mensagem criptografada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Anexo:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1503,101 +1503,72 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "URL:"
|
msgstr "URL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continuar"
|
msgstr "Continuar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Aguarde. Isto poderá levar algum tempo."
|
msgstr "Aguarde. Isto poderá levar algum tempo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Entrar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Digite seu ID do Matrix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "ID do Matrix:"
|
msgstr "ID do Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
#| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "ID do Matrix:"
|
msgstr "ID do Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Carregando..."
|
msgstr "Carregando..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Métodos de entrada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Entrar com senha"
|
msgstr "Entrar com senha"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Entrar com autenticação única"
|
msgstr "Entrar com autenticação única"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Entrar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Registrar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Bem-vindo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Senha"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Digite sua senha"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Entrar"
|
msgstr "Entrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Registrar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Senha:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1606,16 +1577,23 @@ msgstr "Entrar"
|
|||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Senha"
|
msgstr "Senha"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Digite sua senha"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Conclua os passos da autenticação em seu navegador"
|
msgstr "Conclua os passos da autenticação em seu navegador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Voltar"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1736,7 +1714,7 @@ msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2131,19 +2109,19 @@ msgstr "Abrir um bate-papo privado:"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Mostrar notificações"
|
msgstr "Mostrar notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentimento do usuário"
|
msgstr "Consentimento do usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2152,21 +2130,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O seu homeserver requer que você concorde com seus termos e condições antes "
|
"O seu homeserver requer que você concorde com seus termos e condições antes "
|
||||||
"de ser usado. Clique no botão abaixo para lê-los."
|
"de ser usado. Clique no botão abaixo para lê-los."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Você gostaria de iniciar um bate-papo com %1?"
|
msgstr "Você gostaria de iniciar um bate-papo com %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2226,63 +2212,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configurar NeoChat..."
|
msgstr "Configurar NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Sair do NeoChat"
|
msgstr "Sair do NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Arquivo"
|
msgstr "Arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Novo bate-papo privado..."
|
msgstr "Novo bate-papo privado..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Novo grupo…"
|
msgstr "Novo grupo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Navegar nos bate-papos..."
|
msgstr "Navegar nos bate-papos..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Visualizar"
|
msgstr "Visualizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2290,31 +2269,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Abrir o Trocador instantâneo"
|
msgstr "Abrir o Trocador instantâneo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Janela"
|
msgstr "Janela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Sair da tela inteira"
|
msgstr "Sair da tela inteira"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Entrar no modo tela inteira"
|
msgstr "Entrar no modo tela inteira"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Ajuda"
|
msgstr "Ajuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2377,19 +2356,19 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Salvar como"
|
msgstr "Salvar como"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2397,7 +2376,7 @@ msgid "Remove Message"
|
|||||||
msgstr "Editar mensagem"
|
msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2406,7 +2385,7 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2414,29 +2393,42 @@ msgid "Report Message"
|
|||||||
msgstr "Editar mensagem"
|
msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Exibir origem"
|
msgstr "Exibir origem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Origem da mensagem"
|
msgstr "Origem da mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Pesquisar por '%1'"
|
msgstr "Pesquisar por '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurar os atalhos da Web..."
|
msgstr "Configurar os atalhos da Web..."
|
||||||
@@ -2481,6 +2473,13 @@ msgstr "Editar mensagem"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Escolher arquivo local"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2935,22 +2934,33 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Salas e bate-papos privados:"
|
msgstr "Salas e bate-papos privados:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
|
msgstr "Bem-vindo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Sem nome"
|
msgstr "Sem nome"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Sem apelido canônico"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Nenhum assunto"
|
msgstr "Nenhum assunto"
|
||||||
@@ -3800,11 +3810,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Remover dispositivo"
|
msgstr "Remover dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Senha:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -4307,6 +4312,33 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Sair"
|
msgstr "Sair"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Entrar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Digite seu ID do Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Métodos de entrada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Entrar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Senha"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Voltar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sem apelido canônico"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#~| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#~| msgid "cleared their display name"
|
#~| msgid "cleared their display name"
|
||||||
|
|||||||
277
po/ru/neochat.po
277
po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:01+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:01+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
||||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Ошибка входа в систему: токен доступа недействителен или отозван"
|
msgstr "Ошибка входа в систему: токен доступа недействителен или отозван"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Ошибка входа в систему: %1"
|
msgstr "Ошибка входа в систему: %1"
|
||||||
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Назначение"
|
msgstr "Назначение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Ошибка соединения"
|
msgstr "Ошибка соединения"
|
||||||
@@ -1093,12 +1093,12 @@ msgstr "обновил(а) состояние"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "запустил(а) голосование"
|
msgstr "запустил(а) голосование"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Жалоба отправлена."
|
msgstr "Жалоба отправлена."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Зашифрованное сообщение"
|
msgstr "Зашифрованное сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Открыть эту комнату в NeoChat"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Ответить"
|
msgstr "Ответить"
|
||||||
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Вложение:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1420,117 +1420,95 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "Адрес:"
|
msgstr "Адрес:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Продолжить"
|
msgstr "Продолжить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Дождитесь завершения выполняемого действия…"
|
msgstr "Дождитесь завершения выполняемого действия…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Вход в систему"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Введите свой идентификатор Matrix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Идентификатор Matrix:"
|
msgstr "Идентификатор Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
#| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Идентификатор Matrix:"
|
msgstr "Идентификатор Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Загрузка..."
|
msgstr "Загрузка..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Вход уже выполнен"
|
msgstr "Вход уже выполнен"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Способы входа"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Войти по паролю"
|
msgstr "Войти по паролю"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Использовать SSO"
|
msgstr "Использовать SSO"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Войти"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Зарегистрироваться"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Добро пожаловать"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Пароль"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Введите свой пароль:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Войти"
|
msgstr "Войти"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Зарегистрироваться"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Пароль:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Пароль"
|
msgstr "Пароль"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Введите свой пароль:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Завершите вход в браузере"
|
msgstr "Завершите вход в браузере"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1651,7 +1629,7 @@ msgstr "Перейти к последнему сообщению"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Чтобы опубликовать файла, перетащите их сюда"
|
msgstr "Чтобы опубликовать файла, перетащите их сюда"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2047,18 +2025,18 @@ msgstr "Открыть личный чат"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Копировать ссылку"
|
msgstr "Копировать ссылку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Проверка сеанса"
|
msgstr "Проверка сеанса"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Согласие пользователя"
|
msgstr "Согласие пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2068,21 +2046,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"условиями, прежде чем сможете его использовать. Нажмите на кнопку, "
|
"условиями, прежде чем сможете его использовать. Нажмите на кнопку, "
|
||||||
"расположенную ниже, ниже, чтобы прочитать их."
|
"расположенную ниже, ниже, чтобы прочитать их."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Открыть"
|
msgstr "Открыть"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Начать общение"
|
msgstr "Начать общение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Начать чат с %1?"
|
msgstr "Начать чат с %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Параметры"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2142,63 +2128,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Настроить NeoChat…"
|
msgstr "Настроить NeoChat…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Параметры"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Выйти из NeoChat"
|
msgstr "Выйти из NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Файл"
|
msgstr "Файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Новый личный чат…"
|
msgstr "Новый личный чат…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Начать чат"
|
msgstr "Начать чат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Создать группу…"
|
msgstr "Создать группу…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Обзор чатов…"
|
msgstr "Обзор чатов…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Изменить"
|
msgstr "Изменить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Вид"
|
msgstr "Вид"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2206,31 +2185,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Открыть диалог быстрого переключения"
|
msgstr "Открыть диалог быстрого переключения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Окно"
|
msgstr "Окно"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
|
msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Полноэкранный режим"
|
msgstr "Полноэкранный режим"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Справка"
|
msgstr "Справка"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2291,26 +2270,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Сохранить как"
|
msgstr "Сохранить как"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Копировать"
|
msgstr "Копировать"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Удалить"
|
msgstr "Удалить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Удаление сообщения"
|
msgstr "Удаление сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2319,35 +2298,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Пожаловаться"
|
msgstr "Пожаловаться"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Исходный код"
|
msgstr "Исходный код"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Исходный код сообщения"
|
msgstr "Исходный код сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Копировать ссылку"
|
msgstr "Копировать ссылку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Поиск «%1»"
|
msgstr "Поиск «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Настроить веб-сокращения…"
|
msgstr "Настроить веб-сокращения…"
|
||||||
@@ -2388,6 +2381,12 @@ msgstr "Жалоба на сообщение"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Причина жалобы на это сообщение"
|
msgstr "Причина жалобы на это сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Выберите файл на компьютере"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2826,22 +2825,34 @@ msgstr "Войти в существующую учётную запись"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Создать комнаты и чаты"
|
msgstr "Создать комнаты и чаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Добро пожаловать в Matrix"
|
msgstr "Добро пожаловать"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Войти в существующую учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Без имени"
|
msgstr "Без имени"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Канонический псевдоним не задан"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Тема не задана"
|
msgstr "Тема не задана"
|
||||||
@@ -3651,11 +3662,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Удалить устройство"
|
msgstr "Удалить устройство"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Пароль:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -4133,6 +4139,33 @@ msgstr "Показать"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Выход"
|
msgstr "Выход"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Вход в систему"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Введите свой идентификатор Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Способы входа"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Войти"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Пароль"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Добро пожаловать в Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Канонический псевдоним не задан"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
276
po/sk/neochat.po
276
po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
||||||
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Prihlásenie zlyhalo: Prístupový token je neplatný alebo odvolaný"
|
msgstr "Prihlásenie zlyhalo: Prístupový token je neplatný alebo odvolaný"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Prihlásenie zlyhalo: %1"
|
msgstr "Prihlásenie zlyhalo: %1"
|
||||||
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Odoslať pozvanie"
|
msgstr "Odoslať pozvanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Chyba siete"
|
msgstr "Chyba siete"
|
||||||
@@ -1188,13 +1188,13 @@ msgstr "aktualizoval %1 stav"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password changed successfully"
|
#| msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Heslo úspešne zmenené"
|
msgstr "Heslo úspešne zmenené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpovedať"
|
msgstr "Odpovedať"
|
||||||
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Príloha:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1533,101 +1533,72 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "Url:"
|
msgstr "Url:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Pokračovať"
|
msgstr "Pokračovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Prihlásenie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Zadajte svoje Matrix ID"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Matrix ID:"
|
msgstr "Matrix ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
#| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Matrix ID:"
|
msgstr "Matrix ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Načítava sa…"
|
msgstr "Načítava sa…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Metódy prihlásenia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Prihlásiť sa pomocou hesla"
|
msgstr "Prihlásiť sa pomocou hesla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Prihláste sa pomocou jednotného prihlásenia"
|
msgstr "Prihláste sa pomocou jednotného prihlásenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Prihlásenie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Registrovať sa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Vitajte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Heslo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Zadajte svoje heslo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Prihlásenie"
|
msgstr "Prihlásenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Registrovať sa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Heslo:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1636,16 +1607,23 @@ msgstr "Prihlásenie"
|
|||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Heslo"
|
msgstr "Heslo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Zadajte svoje heslo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Dokončite kroky overenia totožnosti v prehliadači"
|
msgstr "Dokončite kroky overenia totožnosti v prehliadači"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Späť"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1765,7 +1743,7 @@ msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2159,19 +2137,19 @@ msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopírovať"
|
msgstr "Kopírovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Používateľský súhlas"
|
msgstr "Používateľský súhlas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2181,21 +2159,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"zmluvnými podmienkami. Ak si ich chcete prečítať, kliknite na tlačidlo "
|
"zmluvnými podmienkami. Ak si ich chcete prečítať, kliknite na tlačidlo "
|
||||||
"nižšie."
|
"nižšie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otvoriť"
|
msgstr "Otvoriť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Začať rozhovor"
|
msgstr "Začať rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Chcete začať rozhovor s %1?"
|
msgstr "Chcete začať rozhovor s %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Nastaviť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2257,65 +2243,58 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Nastaviť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "About NeoChat"
|
#| msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "O Neochat"
|
msgstr "O Neochat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Súbor"
|
msgstr "Súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Začať rozhovor"
|
msgstr "Začať rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Nová skupina..."
|
msgstr "Nová skupina..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Upraviť"
|
msgstr "Upraviť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Zobraziť"
|
msgstr "Zobraziť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2323,31 +2302,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Okno"
|
msgstr "Okno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Ukončiť režim celej obrazovky"
|
msgstr "Ukončiť režim celej obrazovky"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Pomocník"
|
msgstr "Pomocník"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
#| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2411,19 +2390,19 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Uložiť ako"
|
msgstr "Uložiť ako"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopírovať"
|
msgstr "Kopírovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
msgstr "Odstrániť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2431,7 +2410,7 @@ msgid "Remove Message"
|
|||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2440,7 +2419,7 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2448,29 +2427,42 @@ msgid "Report Message"
|
|||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Zdroj správy"
|
msgstr "Zdroj správy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopírovať"
|
msgstr "Kopírovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Hľadať '%1'"
|
msgstr "Hľadať '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
||||||
@@ -2515,6 +2507,13 @@ msgstr "Upraviť správu"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Vybrať miestny súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2965,22 +2964,33 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Miestnosti a súkromné chaty:"
|
msgstr "Miestnosti a súkromné chaty:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Vitajte v Matrixe"
|
msgstr "Vitajte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Žiadne meno"
|
msgstr "Žiadne meno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Žiadny kanonický alias"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Žiadna téma"
|
msgstr "Žiadna téma"
|
||||||
@@ -3824,11 +3834,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Odstrániť zariadenie"
|
msgstr "Odstrániť zariadenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Heslo:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -4324,6 +4329,33 @@ msgstr "Zobraziť"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Ukončiť"
|
msgstr "Ukončiť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Prihlásenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Zadajte svoje Matrix ID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Metódy prihlásenia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Prihlásenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Heslo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Späť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vitajte v Matrixe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Žiadny kanonický alias"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#~| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#~| msgid "cleared their display name"
|
#~| msgid "cleared their display name"
|
||||||
|
|||||||
287
po/sl/neochat.po
287
po/sl/neochat.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-20 08:54+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 06:49+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
"Language: sl\n"
|
"Language: sl\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
|
||||||
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:245
|
#: src/controller.cpp:245
|
||||||
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Neuspela prijava: Žeton za dostop je neveljaven ali preklican"
|
msgstr "Neuspela prijava: Žeton za dostop je neveljaven ali preklican"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Prijava je spodletela: %1"
|
msgstr "Prijava je spodletela: %1"
|
||||||
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Cilj"
|
msgstr "Cilj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Napaka omrežja"
|
msgstr "Napaka omrežja"
|
||||||
@@ -1083,12 +1083,12 @@ msgstr "je posodobil stanje"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "je začel glasovanje"
|
msgstr "je začel glasovanje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Poročilo uspešno poslano."
|
msgstr "Poročilo uspešno poslano."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Širina: %1, Dolžina: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Šifrirano sporočilo"
|
msgstr "Šifrirano sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Odpri Neo-chat v tej sobi"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odgovori"
|
msgstr "Odgovori"
|
||||||
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Priloga:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1399,116 +1399,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "Spletni naslov:"
|
msgstr "Spletni naslov:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Nadaljuj"
|
msgstr "Nadaljuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Prosim počakajte. To utegne trajati nekaj časa."
|
msgstr "Prosim počakajte. To utegne trajati nekaj časa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Prijava"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Vnesite vaš Matrix ID"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Matrixov ID:"
|
msgstr "Matrixov ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Matrixov ID"
|
msgstr "Matrixov ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Nalaganje…"
|
msgstr "Nalaganje…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Ste že prijavljeni"
|
msgstr "Ste že prijavljeni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Metode prijave"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Prijava z geslom"
|
msgstr "Prijava z geslom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Prijava z enovito prijavo"
|
msgstr "Prijava z enovito prijavo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Prijava"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Register"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Dobrodošli"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Geslo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Vnesite geslo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Prijava"
|
msgstr "Prijava"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Register"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Geslo:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Geslo"
|
msgstr "Geslo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Vnesite geslo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Dokončajte korake za opolnomočenja v brskalniku xxx"
|
msgstr "Dokončajte korake za opolnomočenja v brskalniku xxx"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Nazaj"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1628,7 +1606,7 @@ msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
|
msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2033,18 +2011,18 @@ msgstr "Odpri zasebni razgovor"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje"
|
msgstr "Verifikacija seje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Privoljenje uporabnika"
|
msgstr "Privoljenje uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2053,21 +2031,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vaš domači strežnik zahteva, da se strinjate s pogoji njegove rabe pred "
|
"Vaš domači strežnik zahteva, da se strinjate s pogoji njegove rabe pred "
|
||||||
"dovoljenjem za uporabo. Prosimo, kliknite spodnji gumb, da jih preberete."
|
"dovoljenjem za uporabo. Prosimo, kliknite spodnji gumb, da jih preberete."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Odpri"
|
msgstr "Odpri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Začni pogovor"
|
msgstr "Začni pogovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Ali želite začeti pogovor s %1?"
|
msgstr "Ali želite začeti pogovor s %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Nastavi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2127,63 +2113,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Nastavi NeoChat..."
|
msgstr "Nastavi NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Nastavi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Zapusti NeoChat"
|
msgstr "Zapusti NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Datoteka"
|
msgstr "Datoteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nov zasebni razgovor…"
|
msgstr "Nov zasebni razgovor…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Začni debato"
|
msgstr "Začni debato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Nova skupina…"
|
msgstr "Nova skupina…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Brskaj po debatah…"
|
msgstr "Brskaj po debatah…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Uredi"
|
msgstr "Uredi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Pogled"
|
msgstr "Pogled"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2191,31 +2170,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Odpri hitri preklopnik"
|
msgstr "Odpri hitri preklopnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Okno"
|
msgstr "Okno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Izhod iz celozaslonskega načina"
|
msgstr "Izhod iz celozaslonskega načina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Vstopi na celotni zaslon"
|
msgstr "Vstopi na celotni zaslon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Pomoč"
|
msgstr "Pomoč"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2276,26 +2255,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Shrani kot"
|
msgstr "Shrani kot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopiraj"
|
msgstr "Kopiraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstrani"
|
msgstr "Odstrani"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Odstrani sporočilo"
|
msgstr "Odstrani sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2304,35 +2283,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Poročilo"
|
msgstr "Poročilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Poglej vir"
|
msgstr "Poglej vir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Vir sporočila"
|
msgstr "Vir sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Poišči za '%1'"
|
msgstr "Poišči za '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Nastavi spletne bližnjice…"
|
msgstr "Nastavi spletne bližnjice…"
|
||||||
@@ -2373,6 +2366,13 @@ msgstr "Poročaj sporočilo"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"
|
msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Izberi lokacijo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2802,22 +2802,34 @@ msgstr "Pridružite se obstoječem klepetu"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Ustvari nov klepet"
|
msgstr "Ustvari nov klepet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Dobrodošli v Matrix"
|
msgstr "Dobrodošli"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Prijavite se na obstoječi račun"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Brez imena"
|
msgstr "Brez imena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Ni kanoničnega vzdevka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Ni teme debate"
|
msgstr "Ni teme debate"
|
||||||
@@ -2833,8 +2845,7 @@ msgid "Room settings"
|
|||||||
msgstr "Nastavitve sobe"
|
msgstr "Nastavitve sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
msgstr "Informacije o sobi"
|
msgstr "Informacije o sobi"
|
||||||
@@ -3606,11 +3617,6 @@ msgstr "Prijavite se, da lahko vidite prijavljene naprave na vašem računu."
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Odstrani napravo"
|
msgstr "Odstrani napravo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Geslo:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4071,6 +4077,33 @@ msgstr "Prikaži"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Zapusti"
|
msgstr "Zapusti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Prijava"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vnesite vaš Matrix ID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Metode prijave"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Prijava"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Geslo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nazaj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Dobrodošli v Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ni kanoničnega vzdevka"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
283
po/sv/neochat.po
283
po/sv/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-20 08:01+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 07:18+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: sv\n"
|
"Language: sv\n"
|
||||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Inloggning misslyckades: Åtkomstsymbol ogiltig eller återkallad"
|
msgstr "Inloggning misslyckades: Åtkomstsymbol ogiltig eller återkallad"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Inloggning misslyckades: %1"
|
msgstr "Inloggning misslyckades: %1"
|
||||||
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Mål"
|
msgstr "Mål"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Nätverksfel"
|
msgstr "Nätverksfel"
|
||||||
@@ -1071,12 +1071,12 @@ msgstr "uppdaterade tillståndet"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "startade en opinionsundersökning"
|
msgstr "startade en opinionsundersökning"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Rapport skickades med lyckat resultat."
|
msgstr "Rapport skickades med lyckat resultat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Latitud: %1, Longitud: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Krypterat meddelande"
|
msgstr "Krypterat meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svara"
|
msgstr "Svara"
|
||||||
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Bilaga:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1387,116 +1387,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "Webbadress:"
|
msgstr "Webbadress:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Fortsätt"
|
msgstr "Fortsätt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Vänta. Det kan ta en stund."
|
msgstr "Vänta. Det kan ta en stund."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Logga in"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Ange Matrix-identifierare"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Matrix-identifierare"
|
msgstr "Matrix-identifierare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Matrix-identifierare"
|
msgstr "Matrix-identifierare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Läser in…"
|
msgstr "Läser in…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Redan inloggad"
|
msgstr "Redan inloggad"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Inloggningsmetoder"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Logga in med lösenord"
|
msgstr "Logga in med lösenord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Engångsinloggning"
|
msgstr "Engångsinloggning"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Logga in"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Registrera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Välkommen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Lösenord"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Ange ditt lösenord"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Logga in"
|
msgstr "Logga in"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Registrera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Lösenord:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Lösenord"
|
msgstr "Lösenord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Ange ditt lösenord"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Slutför behörighetskontrollstegen i webbläsaren"
|
msgstr "Slutför behörighetskontrollstegen i webbläsaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Tillbaka"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1615,7 +1593,7 @@ msgstr "Gå till sista meddelande"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2017,18 +1995,18 @@ msgstr "Starta en privat chatt"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiera länk"
|
msgstr "Kopiera länk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sessionsverifikation"
|
msgstr "Sessionsverifikation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Användargodkännande"
|
msgstr "Användargodkännande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2037,21 +2015,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Din hemserver kräver att du godkänner dess villkor innan den kan användas. "
|
"Din hemserver kräver att du godkänner dess villkor innan den kan användas. "
|
||||||
"Klicka på knappen nedan för att läsa dem."
|
"Klicka på knappen nedan för att läsa dem."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öppna"
|
msgstr "Öppna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Starta en chatt"
|
msgstr "Starta en chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vill du starta en chatt med %1?"
|
msgstr "Vill du starta en chatt med %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Anpassa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2111,63 +2097,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Anpassa NeoChat..."
|
msgstr "Anpassa NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Anpassa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Avsluta NeoChat"
|
msgstr "Avsluta NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Arkiv"
|
msgstr "Arkiv"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Ny privat chatt..."
|
msgstr "Ny privat chatt..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Starta en chatt"
|
msgstr "Starta en chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Ny grupp…"
|
msgstr "Ny grupp…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Bläddra i chattar…"
|
msgstr "Bläddra i chattar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redigera"
|
msgstr "Redigera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Visa"
|
msgstr "Visa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2175,31 +2154,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Öppna Snabbyte"
|
msgstr "Öppna Snabbyte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Fönster"
|
msgstr "Fönster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Avsluta fullskärm"
|
msgstr "Avsluta fullskärm"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Gå till fullskärm"
|
msgstr "Gå till fullskärm"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Hjälp"
|
msgstr "Hjälp"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2260,26 +2239,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Spara som"
|
msgstr "Spara som"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopiera"
|
msgstr "Kopiera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Ta bort"
|
msgstr "Ta bort"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Ta bort meddelande"
|
msgstr "Ta bort meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2288,35 +2267,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Rapportera"
|
msgstr "Rapportera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Rapportera meddelande"
|
msgstr "Rapportera meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Visa källa"
|
msgstr "Visa källa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Meddelandekälla"
|
msgstr "Meddelandekälla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Rapportera meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Kopiera länk"
|
msgstr "Kopiera länk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Sök efter '%1'"
|
msgstr "Sök efter '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Anpassa webbgenvägar..."
|
msgstr "Anpassa webbgenvägar..."
|
||||||
@@ -2357,6 +2350,13 @@ msgstr "Rapportera meddelande"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"
|
msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Välj en plats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2786,22 +2786,34 @@ msgstr "Gå med i befintlig chatt"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Skapa ny chatt"
|
msgstr "Skapa ny chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Välkommen till Matrix"
|
msgstr "Välkommen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Logga in på ett befintligt konto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Inget namn"
|
msgstr "Inget namn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Inget normalt alias"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Inget ämne"
|
msgstr "Inget ämne"
|
||||||
@@ -2817,8 +2829,7 @@ msgid "Room settings"
|
|||||||
msgstr "Rumsinställningar"
|
msgstr "Rumsinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
msgstr "Rumsinformation"
|
msgstr "Rumsinformation"
|
||||||
@@ -3591,11 +3602,6 @@ msgstr "Logga in för att visa inloggade enheter för ditt konto."
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Ta bort enhet"
|
msgstr "Ta bort enhet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Lösenord:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4058,6 +4064,33 @@ msgstr "Visa"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Avsluta"
|
msgstr "Avsluta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Logga in"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ange Matrix-identifierare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Inloggningsmetoder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Logga in"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Lösenord"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tillbaka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Välkommen till Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Inget normalt alias"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
278
po/ta/neochat.po
278
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-20 15:12+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-20 15:12+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"நுழைவு தோல்வியடைந்தது: Access Token செல்லுபடியாகாதது அல்லது திரும்பப்பெறப்பட்டது"
|
"நுழைவு தோல்வியடைந்தது: Access Token செல்லுபடியாகாதது அல்லது திரும்பப்பெறப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "நுழைவு தோல்வியடைந்தது: %1"
|
msgstr "நுழைவு தோல்வியடைந்தது: %1"
|
||||||
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "சேருமிடம்"
|
msgstr "சேருமிடம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "பிணைய சிக்கல்"
|
msgstr "பிணைய சிக்கல்"
|
||||||
@@ -1074,12 +1074,12 @@ msgstr "நிலையை புதுப்பித்தார்"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "கருத்தாய்வை துவக்கினார்"
|
msgstr "கருத்தாய்வை துவக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "புகார் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டுள்ளது."
|
msgstr "புகார் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டுள்ளது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "அட்ச: %1, தீர்க்க: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "மறையாக்கப்பட்டுள்ள செய்தி"
|
msgstr "மறையாக்கப்பட்டுள்ள செய்தி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "இந்த அரங்கில் நியோச்சாட்ட
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "பதிலளி"
|
msgstr "பதிலளி"
|
||||||
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "உடனிணைப்பு:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1390,116 +1390,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "முகவரி:"
|
msgstr "முகவரி:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "தொடர்"
|
msgstr "தொடர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "காத்திருங்கள். இதற்கு கொஞ்சம் நேரமாகலாம்."
|
msgstr "காத்திருங்கள். இதற்கு கொஞ்சம் நேரமாகலாம்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "நுழைவு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "உங்கள் Matrix கணக்கின் பெயரை உள்ளிடுங்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Matrix கணக்குப்பெயர்:"
|
msgstr "Matrix கணக்குப்பெயர்:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Matrix கணக்குப்பெயர்"
|
msgstr "Matrix கணக்குப்பெயர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
|
msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "ஏற்கனவே நுழைந்துள்ளீர்கள்"
|
msgstr "ஏற்கனவே நுழைந்துள்ளீர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "நுழையும் முறைகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "கடவுச்சொல்லுடன் நுழைவு"
|
msgstr "கடவுச்சொல்லுடன் நுழைவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "single sign-on கொண்டு நுழைவு"
|
msgstr "single sign-on கொண்டு நுழைவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "நுழை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "பதிவு செய்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "நல்வரவு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "கடவுச்சொல்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுங்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "நுழை"
|
msgstr "நுழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "பதிவு செய்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "கடவுச்சொல்:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "கடவுச்சொல்"
|
msgstr "கடவுச்சொல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "உங்கள் உலாவியில் உறுதிப்பாட்டை தொடருங்கள்"
|
msgstr "உங்கள் உலாவியில் உறுதிப்பாட்டை தொடருங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "பின்னே"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1617,7 +1595,7 @@ msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2007,18 +1985,18 @@ msgstr "தனிப்பட்ட உரையாடலைத் துவக
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "பயனர் ஒப்புதல்"
|
msgstr "பயனர் ஒப்புதல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2027,21 +2005,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"பயன்படுத்துமுன் அதன் விதிமுறைகளை ஏற்குமாறு உங்கள் தாய் சேவையகம் உங்களை "
|
"பயன்படுத்துமுன் அதன் விதிமுறைகளை ஏற்குமாறு உங்கள் தாய் சேவையகம் உங்களை "
|
||||||
"கட்டாயப்படுத்துகிறது. அவற்றைப் படிக்க கீழுள்ள பட்டனைத் தட்டுங்கள்."
|
"கட்டாயப்படுத்துகிறது. அவற்றைப் படிக்க கீழுள்ள பட்டனைத் தட்டுங்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "திற"
|
msgstr "திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "உறுதியாக %1 என்பவருடன் உரையாடலைத் துவக்க வேண்டுமா?"
|
msgstr "உறுதியாக %1 என்பவருடன் உரையாடலைத் துவக்க வேண்டுமா?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "அமை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2101,63 +2087,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட்டை அமை..."
|
msgstr "நியோச்சாட்டை அமை..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "அமை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட்டிலிருந்து வெளியேறு"
|
msgstr "நியோச்சாட்டிலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "கோப்பு"
|
msgstr "கோப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "புதிய தனிப்பட்ட உரையாடல்…"
|
msgstr "புதிய தனிப்பட்ட உரையாடல்…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "புதிய குழு…"
|
msgstr "புதிய குழு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "உரையாடல்களில் உலாவு…"
|
msgstr "உரையாடல்களில் உலாவு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "திருத்து"
|
msgstr "திருத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "பார்வை"
|
msgstr "பார்வை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2165,31 +2144,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "விரை மாற்றியை திற"
|
msgstr "விரை மாற்றியை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "சாளரம்"
|
msgstr "சாளரம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு"
|
msgstr "முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "முழுத்திரை முறையில் நுழை"
|
msgstr "முழுத்திரை முறையில் நுழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "உதவி"
|
msgstr "உதவி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2250,26 +2229,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "இவ்வாறு சேமி"
|
msgstr "இவ்வாறு சேமி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "நகலெடு"
|
msgstr "நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "நீக்கு"
|
msgstr "நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "செய்தியை நீக்குவது"
|
msgstr "செய்தியை நீக்குவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2278,35 +2257,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "புகாரளி"
|
msgstr "புகாரளி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளித்தல்"
|
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளித்தல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "மூலத்தைப் பார்"
|
msgstr "மூலத்தைப் பார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "செய்தியின் மூலம்"
|
msgstr "செய்தியின் மூலம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளித்தல்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
|
msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை..."
|
msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை..."
|
||||||
@@ -2347,6 +2340,13 @@ msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளி"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"
|
msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "இடத்தை தேர்வு செய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2776,22 +2776,34 @@ msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள உரையாடலில் ந
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "புதிய உரையாடலை உருவாக்கு"
|
msgstr "புதிய உரையாடலை உருவாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Matrix-க்கு நல்வரவு"
|
msgstr "நல்வரவு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள கணக்கில் நுழை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "பெயரில்லாதது"
|
msgstr "பெயரில்லாதது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "செந்தர மாற்றுப்பெயர் இல்லை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "தலைப்பு இல்லை"
|
msgstr "தலைப்பு இல்லை"
|
||||||
@@ -3574,11 +3586,6 @@ msgstr "உங்கள் கணக்கிலுள்ள சாதனங்
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "சாதனத்தை நீக்கு"
|
msgstr "சாதனத்தை நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "கடவுச்சொல்:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4039,6 +4046,33 @@ msgstr "காட்டு"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "வெளியேறு"
|
msgstr "வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "நுழைவு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "உங்கள் Matrix கணக்கின் பெயரை உள்ளிடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "நுழையும் முறைகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "நுழை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "கடவுச்சொல்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "பின்னே"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Matrix-க்கு நல்வரவு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "செந்தர மாற்றுப்பெயர் இல்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1108,12 +1108,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "lipu:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1433,101 +1433,72 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "nasin:"
|
msgstr "nasin:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "o awen tawa"
|
msgstr "o awen tawa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "o awen. ken la tenpo ni li tenpo meso..."
|
msgstr "o awen. ken la tenpo ni li tenpo meso..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "o tawa insa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "o pana e nimi sina pi ilo Matrix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "nimi pi ilo Matrix:"
|
msgstr "nimi pi ilo Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Matrix ID:"
|
#| msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "nimi pi ilo Matrix:"
|
msgstr "nimi pi ilo Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "mi pali…"
|
msgstr "mi pali…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "nasin pi kama insa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "o kama insa kepeken nimi len"
|
msgstr "o kama insa kepeken nimi len"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "o kama insa kepeken ilo ante"
|
msgstr "o kama insa kepeken ilo ante"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "o kama insa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "o lon e sijelo sin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "o kama pona a!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "nimi len"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "o pana e nimi len sina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "o kama insa"
|
msgstr "o kama insa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "o lon e sijelo sin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "nimi len:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1536,15 +1507,22 @@ msgstr "o kama insa"
|
|||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "nimi len"
|
msgstr "nimi len"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "o pana e nimi len sina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "o awen tawa nasin lon ilo linluwi sina"
|
msgstr "o awen tawa nasin lon ilo linluwi sina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
@@ -1666,7 +1644,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2056,39 +2034,47 @@ msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "o open"
|
msgstr "o open"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "o ante e lawa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2148,63 +2134,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "o ante e lawa pi ilo toki NeoChat..."
|
msgstr "o ante e lawa pi ilo toki NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "o ante e lawa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
|
msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "lipu"
|
msgstr "lipu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "o lon e tomo toki len sin…"
|
msgstr "o lon e tomo toki len sin…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "o lon e tomo toki"
|
msgstr "o lon e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "o lon e tomo kulupu sin…"
|
msgstr "o lon e tomo kulupu sin…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "o alasa e tomo toki…"
|
msgstr "o alasa e tomo toki…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ante"
|
msgstr "ante"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "lukin"
|
msgstr "lukin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2212,31 +2191,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "o open e ilo tawa"
|
msgstr "o open e ilo tawa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "sijelo ilo"
|
msgstr "sijelo ilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "o weka tan ilo suli"
|
msgstr "o weka tan ilo suli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "o tawa ilo suli"
|
msgstr "o tawa ilo suli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "wile pona"
|
msgstr "wile pona"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2299,19 +2278,19 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2319,7 +2298,7 @@ msgid "Remove Message"
|
|||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2328,7 +2307,7 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -2336,29 +2315,42 @@ msgid "Report Message"
|
|||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2402,6 +2394,13 @@ msgstr "o ante e toki"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2836,9 +2835,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
|
msgstr "o kama pona a!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
@@ -2846,12 +2861,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3645,11 +3655,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "nimi len:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4114,6 +4119,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "o tawa insa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "o pana e nimi sina pi ilo Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "nasin pi kama insa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "o kama insa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "nimi len"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Custom"
|
#~| msgid "Custom"
|
||||||
#~ msgctxt "@title:window"
|
#~ msgctxt "@title:window"
|
||||||
|
|||||||
285
po/tr/neochat.po
285
po/tr/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-20 11:45+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 21:49+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Oturum açma başarısız: Erişim jetonu geçersiz veya yürürlükten kaldırılmış"
|
"Oturum açma başarısız: Erişim jetonu geçersiz veya yürürlükten kaldırılmış"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Oturum açma başarısız: %1"
|
msgstr "Oturum açma başarısız: %1"
|
||||||
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Hedef"
|
msgstr "Hedef"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Ağ Hatası"
|
msgstr "Ağ Hatası"
|
||||||
@@ -1072,12 +1072,12 @@ msgstr "durumu güncelledi"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "bir anket başlattı"
|
msgstr "bir anket başlattı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Rapor başarıyla gönderildi."
|
msgstr "Rapor başarıyla gönderildi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Enlem: %1, Boylam: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Şifreli İleti"
|
msgstr "Şifreli İleti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Bu odada NeoChat'i açın"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Yanıtla"
|
msgstr "Yanıtla"
|
||||||
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "İlişik:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1388,116 +1388,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "URL:"
|
msgstr "URL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Sürdür"
|
msgstr "Sürdür"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Lütfen bekleyin. Bu, biraz sürebilir."
|
msgstr "Lütfen bekleyin. Bu, biraz sürebilir."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Oturum Aç"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Matrix kimliğinizi girin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Matrix kimliği:"
|
msgstr "Matrix kimliği:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Matrix Kimliği"
|
msgstr "Matrix Kimliği"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Yükleniyor…"
|
msgstr "Yükleniyor…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Halihazırda oturum açıldı"
|
msgstr "Halihazırda oturum açıldı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Oturum Açma Yöntemleri"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Parola ile oturum aç"
|
msgstr "Parola ile oturum aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Tek giriş ile oturum aç"
|
msgstr "Tek giriş ile oturum aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Oturum Aç"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Kaydol"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Hoş Geldiniz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Parola"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Parolanızı girin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Oturum Aç"
|
msgstr "Oturum Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Kaydol"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Parola:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Parola"
|
msgstr "Parola"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Parolanızı girin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Kimlik doğrulama adımlarını tarayıcınızda tamamlayın"
|
msgstr "Kimlik doğrulama adımlarını tarayıcınızda tamamlayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Geri"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1614,7 +1592,7 @@ msgstr "En son iletiye atla"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2018,18 +1996,18 @@ msgstr "Özel bir sohbet aç"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Bağlantıyı kopyala"
|
msgstr "Bağlantıyı kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Oturum Doğrulama"
|
msgstr "Oturum Doğrulama"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı onayı"
|
msgstr "Kullanıcı onayı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2038,21 +2016,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ana sunucunuz, kullanım öncesinde kullanım koşullarını kabul etmenizi "
|
"Ana sunucunuz, kullanım öncesinde kullanım koşullarını kabul etmenizi "
|
||||||
"gerektiriyor. Okumak için aşağıdaki düğmeye tıklayın."
|
"gerektiriyor. Okumak için aşağıdaki düğmeye tıklayın."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aç"
|
msgstr "Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Bir sohbet başlat"
|
msgstr "Bir sohbet başlat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 ile bir sohbet başlatmak istiyor musunuz?"
|
msgstr "%1 ile bir sohbet başlatmak istiyor musunuz?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Yapılandır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2112,63 +2098,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "NeoChat'i Yapılandır..."
|
msgstr "NeoChat'i Yapılandır..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Yapılandır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat'ten Çık"
|
msgstr "NeoChat'ten Çık"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Dosya"
|
msgstr "Dosya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Yeni Özel Sohbet…"
|
msgstr "Yeni Özel Sohbet…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Bir Sohbet Başlat"
|
msgstr "Bir Sohbet Başlat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Yeni Grup…"
|
msgstr "Yeni Grup…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Sohbetlere Göz At…"
|
msgstr "Sohbetlere Göz At…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Düzen"
|
msgstr "Düzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Görünüm"
|
msgstr "Görünüm"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2176,31 +2155,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Tez Değiştiriciyi Aç"
|
msgstr "Tez Değiştiriciyi Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Pencere"
|
msgstr "Pencere"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Tam Ekrandan Çık"
|
msgstr "Tam Ekrandan Çık"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Tam Ekrana Gir"
|
msgstr "Tam Ekrana Gir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Yardım"
|
msgstr "Yardım"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2261,26 +2240,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Farklı Kaydet"
|
msgstr "Farklı Kaydet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopyala"
|
msgstr "Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Kaldır"
|
msgstr "Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "İletiyi Kaldır"
|
msgstr "İletiyi Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2289,35 +2268,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Bildir"
|
msgstr "Bildir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "İletiyi Bildir"
|
msgstr "İletiyi Bildir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Kaynağını Göster"
|
msgstr "Kaynağını Göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "İleti Kaynağı"
|
msgstr "İleti Kaynağı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "İletiyi Bildir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
|
msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' ara"
|
msgstr "'%1' ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Web Kısayollarını Yapılandır..."
|
msgstr "Web Kısayollarını Yapılandır..."
|
||||||
@@ -2358,6 +2351,13 @@ msgstr "İletiyi Bildir"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Bu iletiyi bildirme nedeni"
|
msgstr "Bu iletiyi bildirme nedeni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Konum Seç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2787,22 +2787,34 @@ msgstr "Var olan sohbete katıl"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Yeni sohbet oluştur"
|
msgstr "Yeni sohbet oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Matrix'e hoş geldiniz"
|
msgstr "Hoş Geldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Var olan bir hesaba oturum aç"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Adsız"
|
msgstr "Adsız"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Resmi Arma Yok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Konu Yok"
|
msgstr "Konu Yok"
|
||||||
@@ -2818,11 +2830,10 @@ msgid "Room settings"
|
|||||||
msgstr "Oda ayarları"
|
msgstr "Oda ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
msgstr "Oda bilgisi"
|
msgstr "Oda Bilgisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:59
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3589,11 +3600,6 @@ msgstr "Hesabınıza oturum açmış aygıtları görüntülemek için oturum a
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Aygıtı kaldır"
|
msgstr "Aygıtı kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Parola:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4053,6 +4059,33 @@ msgstr "Göster"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Çık"
|
msgstr "Çık"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Oturum Aç"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Matrix kimliğinizi girin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Oturum Açma Yöntemleri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Oturum Aç"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Parola"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Geri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Matrix'e hoş geldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Resmi Arma Yok"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
283
po/uk/neochat.po
283
po/uk/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-20 09:55+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 08:42+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: uk\n"
|
"Language: uk\n"
|
||||||
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr "Невдала спроба увійти: жетон доступу є некоректним або його відкликано"
|
msgstr "Невдала спроба увійти: жетон доступу є некоректним або його відкликано"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Невдала спроба увійти: %1"
|
msgstr "Невдала спроба увійти: %1"
|
||||||
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Призначення"
|
msgstr "Призначення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Помилка у мережі"
|
msgstr "Помилка у мережі"
|
||||||
@@ -1090,12 +1090,12 @@ msgstr "оновив стан"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "почав голосування"
|
msgstr "почав голосування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Скаргу успішно надіслано."
|
msgstr "Скаргу успішно надіслано."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Шир: %1, Довг: %2"
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr "Зашифроване повідомлення"
|
msgstr "Зашифроване повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Відкрити NeoChat у цій кімнаті"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Відповісти"
|
msgstr "Відповісти"
|
||||||
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Долучення:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1406,116 +1406,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "Адреса:"
|
msgstr "Адреса:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Продовжити"
|
msgstr "Продовжити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "Будь ласка, зачекайте. Обробка може бути досить тривалою."
|
msgstr "Будь ласка, зачекайте. Обробка може бути досить тривалою."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Вхід"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "Введіть ваш ідентифікатор Matrix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Ідентифікатор Matrix:"
|
msgstr "Ідентифікатор Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr "Ід. Matrix"
|
msgstr "Ід. Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Завантаження…"
|
msgstr "Завантаження…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr "Вже увійшли"
|
msgstr "Вже увійшли"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "Способи входу"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "Увійти за допомогою пароля"
|
msgstr "Увійти за допомогою пароля"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr "Увійти за допомогою єдиної системи розпізнавання"
|
msgstr "Увійти за допомогою єдиної системи розпізнавання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Вхід"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "Зареєструватися"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "Вітаємо"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Пароль"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "Введіть пароль"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Увійти"
|
msgstr "Увійти"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "Зареєструватися"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "Пароль:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Пароль"
|
msgstr "Пароль"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "Введіть пароль"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "Завершіть кроки розпізнавання у вашій програмі для перегляду інтернету"
|
msgstr "Завершіть кроки розпізнавання у вашій програмі для перегляду інтернету"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1636,7 +1614,7 @@ msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2042,18 +2020,18 @@ msgstr "Відкрити особисте спілкування"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Копіювати посилання"
|
msgstr "Копіювати посилання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Перевірка сеансу"
|
msgstr "Перевірка сеансу"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Згода користувача"
|
msgstr "Згода користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2063,21 +2041,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"використання. Будь ласка, натисніть розташовану нижче кнопку для того, щоб "
|
"використання. Будь ласка, натисніть розташовану нижче кнопку для того, щоб "
|
||||||
"ознайомитися з ними."
|
"ознайомитися з ними."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Відкрити"
|
msgstr "Відкрити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Почати спілкування"
|
msgstr "Почати спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Хочете розпочати спілкування з %1?"
|
msgstr "Хочете розпочати спілкування з %1?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Налаштувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2137,63 +2123,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Налаштувати NeoChat…"
|
msgstr "Налаштувати NeoChat…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Налаштувати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "Вийти з NeoChat"
|
msgstr "Вийти з NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Файл"
|
msgstr "Файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Створити особисте спілкування…"
|
msgstr "Створити особисте спілкування…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "Почати спілкування"
|
msgstr "Почати спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "Створити групу…"
|
msgstr "Створити групу…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr "Навігація спілкуваннями…"
|
msgstr "Навігація спілкуваннями…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Зміни"
|
msgstr "Зміни"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Перегляд"
|
msgstr "Перегляд"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2201,31 +2180,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Відкрити «Швидкий перемикач»"
|
msgstr "Відкрити «Швидкий перемикач»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Вікно"
|
msgstr "Вікно"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
|
msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "Увійти до повноекранного режиму"
|
msgstr "Увійти до повноекранного режиму"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Довідка"
|
msgstr "Довідка"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2286,26 +2265,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "Зберегти як"
|
msgstr "Зберегти як"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Копіювати"
|
msgstr "Копіювати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Вилучити"
|
msgstr "Вилучити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Вилучення повідомлення"
|
msgstr "Вилучення повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2314,35 +2293,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr "Поскаржитися"
|
msgstr "Поскаржитися"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Переглянути джерело"
|
msgstr "Переглянути джерело"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "Джерело повідомлення"
|
msgstr "Джерело повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "Копіювати посилання"
|
msgstr "Копіювати посилання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Пошук «%1»"
|
msgstr "Пошук «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
|
msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
|
||||||
@@ -2383,6 +2376,13 @@ msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
|
msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "Виберіть місце"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2814,22 +2814,34 @@ msgstr "Долучитися до наявного обговорення"
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Створити обговорення"
|
msgstr "Створити обговорення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Вітаємо у Matrix"
|
msgstr "Вітаємо"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "Увійти до наявного облікового запису"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "Без назви"
|
msgstr "Без назви"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Немає канонічного варіанта назви"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "Немає теми"
|
msgstr "Немає теми"
|
||||||
@@ -2845,8 +2857,7 @@ msgid "Room settings"
|
|||||||
msgstr "Параметри кімнати"
|
msgstr "Параметри кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
#: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
msgstr "Відомості щодо кімнати"
|
msgstr "Відомості щодо кімнати"
|
||||||
@@ -3626,11 +3637,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "Вилучити пристрій"
|
msgstr "Вилучити пристрій"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "Пароль:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4096,6 +4102,33 @@ msgstr "Показати"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Вийти"
|
msgstr "Вийти"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Вхід"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "Введіть ваш ідентифікатор Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "Способи входу"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "Вхід"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "Пароль"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "Вітаємо у Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
#~ msgstr "Немає канонічного варіанта назви"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ "encrypted messages."
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-02 12:41\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 03:41\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
"Language: zh_CN\n"
|
"Language: zh_CN\n"
|
||||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "登录失败：%1"
|
msgstr "登录失败：%1"
|
||||||
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "无法读取访问令牌"
|
|||||||
#: src/controller.cpp:464
|
#: src/controller.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "文件太大，无法下载。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:464
|
#: src/controller.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/controller.cpp:503
|
#: src/controller.cpp:503
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: %1"
|
msgid "Room creation failed: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "聊天室创建失败：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:524
|
#: src/controller.cpp:524
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "空间创建失败：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:538
|
#: src/controller.cpp:538
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "网络错误"
|
msgstr "网络错误"
|
||||||
@@ -1071,12 +1071,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "在此聊天室打开 NeoChat"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "回复"
|
msgstr "回复"
|
||||||
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "附件："
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1236,17 +1236,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:118
|
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "插入链接"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "正在回复至："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room"
|
msgid "Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Can change password"
|
msgid "Can change password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "能够修改密码"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "无贴纸"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "关闭"
|
|||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:85
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "此消息是从已验证的设备发送而来"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:98
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1387,116 +1387,94 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr "链接："
|
msgstr "链接："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "继续"
|
msgstr "继续"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr "请稍候。这可能需要一些时间。"
|
msgstr "请稍候。这可能需要一些时间。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "登录"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr "输入您的 Matrix ID"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr "Matrix ID:"
|
msgstr "Matrix ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "加载中…"
|
msgstr "加载中…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr "登录方式"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr "使用密码登录"
|
msgstr "使用密码登录"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "使用密码登录"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "登录"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr "注册"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr "欢迎使用"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "密码"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr "请输入您的密码"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "登录"
|
msgstr "登录"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Register"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr "注册"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr "密码："
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "密码"
|
msgstr "密码"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
#| msgid "Enter your password"
|
||||||
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
|
msgstr "请输入您的密码"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
msgstr "请完成在您浏览器中的身份验证步骤"
|
msgstr "请完成在您浏览器中的身份验证步骤"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr "返回"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
|
||||||
@@ -1561,7 +1539,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel edit"
|
msgid "Cancel edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "取消编辑"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:63
|
#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1612,7 +1590,7 @@ msgstr "跳转到最新消息"
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1990,18 +1968,18 @@ msgstr "打开私聊"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "复制链接"
|
msgstr "复制链接"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "会话验证"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "用户许可"
|
msgstr "用户许可"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2010,21 +1988,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"您的主服务器需要您同意它的条款和条件，然后才能使用。请点击下面的按钮阅读它"
|
"您的主服务器需要您同意它的条款和条件，然后才能使用。请点击下面的按钮阅读它"
|
||||||
"们。"
|
"们。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "打开"
|
msgstr "打开"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "开始聊天"
|
msgstr "开始聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "您想要与 %1 开始聊天吗？"
|
msgstr "您想要与 %1 开始聊天吗？"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "配置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2084,95 +2070,88 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "配置 NeoChat..."
|
msgstr "配置 NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "配置"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr "退出 NeoChat"
|
msgstr "退出 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "文件"
|
msgstr "文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr "开始聊天"
|
msgstr "开始聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr "创建群聊…"
|
msgstr "创建群聊…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "编辑"
|
msgstr "编辑"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "视图"
|
msgstr "视图"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
"a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
|
"a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
|
||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "打开快速切换器"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr "窗口"
|
msgstr "窗口"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr "退出全屏模式"
|
msgstr "退出全屏模式"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr "进入全屏模式"
|
msgstr "进入全屏模式"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "帮助"
|
msgstr "帮助"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2233,26 +2212,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr "另存为"
|
msgstr "另存为"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "复制"
|
msgstr "复制"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2261,35 +2240,49 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "查看源码"
|
msgstr "查看源码"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr "消息来源"
|
msgstr "消息来源"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#| msgid "Search Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "搜索消息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr "复制链接"
|
msgstr "复制链接"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "配置网页快捷键..."
|
msgstr "配置网页快捷键..."
|
||||||
@@ -2330,6 +2323,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr "创建聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2486,11 +2486,10 @@ msgid "Joined"
|
|||||||
msgstr "已加入"
|
msgstr "已加入"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "没有找到聊天室"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
|
||||||
@@ -2507,7 +2506,7 @@ msgstr "账户编辑器"
|
|||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "通知设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:62
|
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:62
|
||||||
@@ -2758,22 +2757,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "欢迎使用 Matrix"
|
msgstr "欢迎使用"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr "使用现有账户登录"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr "无名称"
|
msgstr "无名称"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr "无话题"
|
msgstr "无话题"
|
||||||
@@ -2910,7 +2921,7 @@ msgstr "聊天室 ID"
|
|||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:134
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "复制聊天室 ID 到剪切板"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:148
|
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3314,7 +3325,7 @@ msgstr "关于 NeoChat"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "关于 KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:18
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3522,22 +3533,22 @@ msgstr "注销设备"
|
|||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:28
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This Device"
|
msgid "This Device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "当前设备"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:33
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Verified Devices"
|
msgid "Verified Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "已验证的设备"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:38
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unverified Devices"
|
msgid "Unverified Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "未验证的设备"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:43
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices without Encryption Support"
|
msgid "Devices without Encryption Support"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "未支持加密的设备"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3549,11 +3560,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "移除设备"
|
msgstr "移除设备"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr "密码："
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3566,7 +3572,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Add Sticker"
|
msgid "Add Sticker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "添加贴纸"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:32
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
@@ -3585,7 +3591,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:38
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sticker"
|
msgid "Sticker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "贴纸"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:38
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3616,7 +3622,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'This sticker/emoji has no description'"
|
msgctxt "As in 'This sticker/emoji has no description'"
|
||||||
msgid "No Description"
|
msgid "No Description"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "无描述"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:114
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3847,7 +3853,7 @@ msgstr "外观"
|
|||||||
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:42
|
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "贴纸和表情"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:49
|
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3862,12 +3868,12 @@ msgstr "关于 NeoChat"
|
|||||||
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:79
|
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "关于 KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:22
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spellchecking"
|
msgid "Spellchecking"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "拼写检查"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:37
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3926,7 +3932,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:147
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default Language"
|
msgid "Default Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "默认语言"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:159
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4010,8 +4016,26 @@ msgstr "显示"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "退出"
|
msgstr "退出"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
#~ "encrypted messages."
|
#~ msgstr "登录"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
|
||||||
#~ "此聊天室已加密。请在构建 libQuotient 时将加密支持打开以发送加密信息。"
|
#~ msgid "Enter your Matrix ID"
|
||||||
|
#~ msgstr "输入您的 Matrix ID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login Methods"
|
||||||
|
#~ msgstr "登录方式"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Login"
|
||||||
|
#~ msgstr "登录"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
#~ msgid "Password"
|
||||||
|
#~ msgstr "密码"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#~ msgid "Back"
|
||||||
|
#~ msgstr "返回"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
#~ msgstr "欢迎使用 Matrix"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||||
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:90
|
#: src/controller.cpp:248 src/controller.cpp:253 src/login.cpp:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
|
|||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:96
|
#: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1068,12 +1068,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1631 src/neochatroom.cpp:1632
|
#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1928 src/neochatroom.cpp:1936
|
#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
|
#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
#: src/qml/Component/HoverActions.qml:103
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:27
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
@@ -1384,115 +1384,88 @@ msgid "Url:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:17
|
#: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
msgid "Please wait. This might take a little while."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:19 src/qml/Component/Login/Sso.qml:15
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your Matrix ID"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID:"
|
msgid "Matrix ID:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:31
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix ID"
|
msgid "Matrix ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
||||||
#: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:47
|
#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Already logged in"
|
msgid "Already logged in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login Methods"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with password"
|
msgid "Login with password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:27
|
#: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login with single sign-on"
|
msgid "Login with single sign-on"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Register"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:11
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/LoginStep.qml:12 src/qml/Page/WelcomePage.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Welcome"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:15
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Enter your password"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:22
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
|
#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Register"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:23
|
#: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Complete the authentication steps in your browser"
|
msgid "Invalid username or password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:33 src/qml/Page/WelcomePage.qml:72
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Continue the login process in your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Re-open SSO URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
|
||||||
@@ -1609,7 +1582,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:235
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -1987,39 +1960,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:297
|
#: src/qml/main.qml:292
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:309
|
#: src/qml/main.qml:304
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:309
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:314
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:354
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:356
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/main.qml:381 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2079,63 +2060,56 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:33
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:34
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Quit NeoChat"
|
msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:39
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:42
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:45 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "New Group…"
|
msgid "New Group…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:56
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Browse Chats…"
|
msgid "Browse Chats…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:61
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:65
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
"menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
|
||||||
@@ -2143,31 +2117,31 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Window"
|
msgid "Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Exit Full Screen"
|
msgid "Exit Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:81
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Enter Full Screen"
|
msgid "Enter Full Screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:90
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
@@ -2228,26 +2202,26 @@ msgid "Save As"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:59
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -2256,35 +2230,47 @@ msgid "Report"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:68
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgid "Copy Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:129
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:150
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2325,6 +2311,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Choose a Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
@@ -2752,9 +2744,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to a different account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
|
||||||
@@ -2762,12 +2770,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No name"
|
msgid "No name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:71
|
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Topic"
|
msgid "No Topic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3542,11 +3545,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Password:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user