diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index a49c70266..0971f4a69 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-26 00:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-30 20:48+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Vídeo"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index a5570ea62..7209cf0b6 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 22:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-29 20:22+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Vidéo"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 17a6fa6c0..653ace881 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 07:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-30 09:22+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "ვიდეო"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის სიმაღლე"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index 5aa5cf759..e92b8904a 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-25 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-15 11:17+0100\n"
 "Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <oysteins.omsetting@protonmail."
 "com>\n"
@@ -1261,11 +1261,17 @@ msgstr ""
 msgid " (edited)"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:78
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:234
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index 802dfe725..6e286aa30 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-26 10:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-30 09:05+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
+"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: src/controller.cpp:191
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Video"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Glasnost"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format