diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index e9f60bcd5..d96f97dc9 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-13 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 10:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:09+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -2434,11 +2434,10 @@ msgid "joined a call"
 msgstr "s'ha unit a una trucada"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "configured an extension"
-msgstr "%1 ha configurat un giny"
+msgstr "s'ha configurat una extensió"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:466
 #, kde-format
@@ -2713,11 +2712,10 @@ msgid "%1 joined a call"
 msgstr "%1 s'ha unit a una trucada"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:680
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "%1 configured an extension"
-msgstr "%1 ha configurat un giny"
+msgstr "%1 ha configurat una extensió"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:682
 #, kde-format
diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index 4bb4c4ebe..cb114031e 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-13 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 09:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 08:59+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -2386,11 +2386,10 @@ msgid "joined a call"
 msgstr "הצטרף/פה לשיחה"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "configured an extension"
-msgstr "הוגדר וידג׳ט על ידי %1"
+msgstr "הוגדרה הרחבה"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:466
 #, kde-format
@@ -2664,11 +2663,10 @@ msgid "%1 joined a call"
 msgstr "%1 הצטרף/פה לשיחה"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:680
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "%1 configured an extension"
-msgstr "הוגדר וידג׳ט על ידי %1"
+msgstr "הרחבה הוגדרה על ידי %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:682
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 99ccb5abf..c280e29d8 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-13 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 03:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 04:51+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -2404,11 +2404,10 @@ msgid "joined a call"
 msgstr "შემოუერთდა ზარს"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "configured an extension"
-msgstr "%1-მა მოირგო ვიჯეტი"
+msgstr "მოირგო გაფართოება"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:466
 #, kde-format
@@ -2682,11 +2681,10 @@ msgid "%1 joined a call"
 msgstr "%1 შემოუერთდა ზარს"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:680
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "%1 configured an extension"
-msgstr "%1-მა მოირგო ვიჯეტი"
+msgstr "%1-მა მოირგო გაფართოება"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:682
 #, kde-format
diff --git a/po/lt/neochat.po b/po/lt/neochat.po
index e4e81f84f..1da39007f 100644
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-13 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 15:43+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -44,65 +45,65 @@ msgstr ""
 #: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
-msgstr ""
+msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2025 KDE bendruomenė"
 
 #: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
-msgstr ""
+msgstr "Carl Schwan"
 
 #: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
 #: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Prižiūrėtojas"
 
 #: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
-msgstr ""
+msgstr "Tobias Fella"
 
 #: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
-msgstr ""
+msgstr "James Graham"
 
 #: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
-msgstr ""
+msgstr "Joshua Goins"
 
 #: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
-msgstr ""
+msgstr "Black Hat"
 
 #: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
-msgstr ""
+msgstr "Pradinis Spectral autorius"
 
 #: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
-msgstr ""
+msgstr "Alexey Rusakov"
 
 #: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
-msgstr ""
+msgstr "libQuotient prižiūrėtojas"
 
 #: src/app/main.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Moo"
 
 #: src/app/main.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (sudaryta remiantis %2)"
 
 #: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
@@ -128,13 +129,13 @@ msgstr ""
 #: src/app/main.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
-msgstr ""
+msgstr "Nepaisyti visų SSL klaidų, pvz., nepasirašytų liudijimų."
 
 #: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti esamą egzempliorių"
 
 #: src/app/main.cpp:181
 #, kde-format
@@ -149,12 +150,12 @@ msgstr ""
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
-msgstr ""
+msgstr "Šifruota žinutė"
 
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:231
 #, kde-format
@@ -164,12 +165,12 @@ msgstr ""
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:244 src/timeline/QuickActions.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Atsakyti"
 
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Reply…"
-msgstr ""
+msgstr "Atsakyti…"
 
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:304
 #, kde-format
@@ -185,59 +186,59 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Priimti"
 
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Atmesti"
 
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
-msgstr ""
+msgstr "Atmesti ir nepaisyti naudotojo"
 
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti NeoChat"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti QR kodą"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
-msgstr ""
+msgstr "Perjungti paskyrą"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti šią paskyrą"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešimų nuostatos"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Įrenginiai"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
 #, kde-format
@@ -285,25 +286,25 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
-msgstr ""
+msgstr "Atsijungti…"
 
 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
 msgid "Switch Account"
-msgstr ""
+msgstr "Perjungti paskyrą"
 
 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@button: login to or register a new account."
 msgid "Add Account"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti paskyrą"
 
 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Log in or create a new account"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijunkite arba susikurkite naują paskyrą"
 
 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
 #, kde-format
@@ -332,13 +333,13 @@ msgstr ""
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Attachment:"
-msgstr ""
+msgstr "Priedas:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:19
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:191
 #, kde-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:61
 #, kde-format
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti į iškarpinę"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:16
 #, kde-format
@@ -368,13 +369,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "Do you really want to leave <room name>?"
 msgid "Do you really want to leave %1?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar tikrai norite išeiti iš %1?"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room"
-msgstr ""
+msgstr "Išeiti iš kambario"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:15
 #, kde-format
@@ -397,13 +398,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Open URL"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti URL"
 
 #: src/app/qml/ConfirmUrlDialog.qml:15
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you want to open <link>%1</link>?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar norite atverti <link>%1</link>?"
 
 #: src/app/qml/ConsentDialog.qml:21
 #, kde-format
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti"
 
 #: src/app/qml/EditStateDialog.qml:28 src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:56
 #, kde-format
@@ -435,13 +436,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Revert changes"
-msgstr ""
+msgstr "Sugrąžinti pakeitimus"
 
 #: src/app/qml/EditStateDialog.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Taikyti"
 
 #: src/app/qml/EmojiSas.qml:26
 #, kde-format
@@ -486,7 +487,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Failas"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:25
 #, kde-format
@@ -534,7 +535,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Configure NeoChat…"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigūruoti NeoChat…"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:68
 #, kde-format
@@ -560,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Langas"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:90
 #, kde-format
@@ -578,19 +579,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pagalba"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "About NeoChat"
-msgstr ""
+msgstr "Apie NeoChat"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Apie KDE"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, kde-format
@@ -608,19 +609,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Priimti pakvietimą"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Atmesti pakvietimą"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
-msgstr ""
+msgstr "Užblokuoti %1"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, kde-kuit-format
@@ -757,7 +758,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings/SelectParentDialog.qml:37
 #, kde-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Gerai"
 
 #: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:81
 #, kde-format
@@ -811,7 +812,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Siųsti"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:37
 #, kde-format
@@ -884,19 +885,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešimai"
 
 #: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Įkeliama…"
 
 #: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra pranešimų"
 
 #: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
 #, kde-format
@@ -920,19 +921,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Pusjuodis"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kursyvas"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Perbrauktas"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:79
 #, kde-format
@@ -956,7 +957,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Insert link"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti nuorodą"
 
 #: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
 #, kde-format
@@ -974,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisakyti"
 
 #: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:23
 #, kde-format
@@ -986,13 +987,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungti"
 
 #: src/app/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Nepaisyti"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:80
 #, kde-format
@@ -1041,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti naują serverį"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
 #, kde-format
@@ -1053,19 +1054,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add new server"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti naują serverį"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove server"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti serverį"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti serverį"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
@@ -1083,19 +1084,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Serverio URL:"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Gerai"
 
 #: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Bendrinti"
 
 #: src/app/qml/ShareAction.qml:25
 #, kde-format
@@ -1107,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Sharing failed"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko bendrinti"
 
 #: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
 #, kde-format
@@ -1207,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Account details dialog"
 msgid "Account Details"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija apie paskyrą"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:93
 #, kde-format
@@ -1351,13 +1352,13 @@ msgstr ""
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti nuorodą"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti profilį"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
@@ -1375,13 +1376,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy User ID"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti naudotojo ID"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
-msgstr ""
+msgstr "Draugai"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
@@ -1625,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send message"
-msgstr ""
+msgstr "Siųsti žinutę"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:220
 #, kde-format
@@ -1637,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
-msgstr ""
+msgstr "Siųsti šifruotą žinutę…"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:261
 #, kde-format
@@ -1649,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
-msgstr ""
+msgstr "Siųsti žinutę…"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:425 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
@@ -1661,31 +1662,31 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No stickers"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra lipdukų"
 
 #: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No emojis"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra jaustukų"
 
 #: src/chatbar/EmojiPicker.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emojis"
-msgstr ""
+msgstr "Jaustukai"
 
 #: src/chatbar/EmojiPicker.qml:63
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Stickers"
-msgstr ""
+msgstr "Lipdukai"
 
 #: src/chatbar/ImageEditorPage.qml:35
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Undo modification"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti"
 
 #: src/chatbar/ImageEditorPage.qml:42
 #, kde-format
@@ -1703,37 +1704,37 @@ msgstr ""
 #: src/chatbar/ImageEditorPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisakyti"
 
 #: src/chatbar/ImageEditorPage.qml:122 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:138
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Crop an image"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Apkirpti"
 
 #: src/chatbar/ImageEditorPage.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Rotate an image to the left"
 msgid "Rotate left"
-msgstr ""
+msgstr "Pasukti kairėn"
 
 #: src/chatbar/ImageEditorPage.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Rotate an image to the right"
 msgid "Rotate right"
-msgstr ""
+msgstr "Pasukti dešinėn"
 
 #: src/chatbar/ImageEditorPage.qml:155
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Mirror an image vertically"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Apversti"
 
 #: src/chatbar/ImageEditorPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Mirror an image horizontally"
 msgid "Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Veidrodinis atspindys"
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:22
 #, kde-format
@@ -1893,12 +1894,12 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Choose Room"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite kambarį"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Room Id: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kambario Id: %1"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:45
 #, kde-format
@@ -1929,7 +1930,7 @@ msgstr ""
 #: src/devtools/ServerData.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Server Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Serverio galimybės"
 
 #: src/devtools/ServerData.qml:23
 #, kde-format
@@ -2046,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "%1 is the name of the power level, e.g. admin and %2 is the value that "
 "represents."
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #: src/libneochat/enums/roomsortparameter.h:53
 #, kde-format
@@ -2136,12 +2137,12 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>[Ši žinutė buvo ištrinta]</i>"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>[Ši žinutė buvo ištrinta: %1]</i>"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:332
 #, kde-format
@@ -2152,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
-msgstr ""
+msgstr ": %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
 #, kde-format
@@ -2172,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
 #, kde-format
 msgid ": %1"
-msgstr ""
+msgstr ": %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:356
 #, kde-format
@@ -2189,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:365
 #, kde-format
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " ir "
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
 #, kde-format
@@ -2317,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "aktyvavo ištisinį šifravimą"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:434
 #, kde-format
@@ -2789,13 +2790,13 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "You are already in this room."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs jau esate šiame kambaryje."
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<user> is already in this room."
 msgid "%1 is already in this room."
-msgstr ""
+msgstr "%1 jau yra šiame kambaryje."
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:204
 #, kde-format
@@ -3006,85 +3007,85 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "Previously used emojis"
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Istorija"
 
 #: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
 msgid "Smileys"
-msgstr ""
+msgstr "Šypsenėlės"
 
 #: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "'People' is a category of emoji"
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Žmonės"
 
 #: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Gamta"
 
 #: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "'Food' is a category of emoji"
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "Maistas"
 
 #: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Veiklos"
 
 #: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "'Travel' is  a category of emoji"
 msgid "Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Kelionės"
 
 #: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objektai"
 
 #: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simboliai"
 
 #: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Vėliavos"
 
 #: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Tinkinti"
 
 #: src/libneochat/models/imagepacksmodel.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'The user's own Stickers'"
 msgid "Own Stickers"
-msgstr ""
+msgstr "Nuosavi lipdukai"
 
 #: src/libneochat/models/imagepacksmodel.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
-msgstr ""
+msgstr "Nuosavi jaustukai"
 
 #: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info the person that created this room"
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Kūrėjas"
 
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:71
 #, kde-format
@@ -3124,61 +3125,61 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create Room"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti kambarį"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Create new room"
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privatus"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "This room can only be joined with an invite."
-msgstr ""
+msgstr "Prie šio kambario galima bus prisijungti tik turint pakvietimą."
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Viešas"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "This room can be found and joined by anyone."
-msgstr ""
+msgstr "Šį kambarį surasti ir prie jo prisijungti galės bet kuris žmogus."
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label Name of the room"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Pavadinimas:"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
 msgid "New Room"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas kambarys"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresas:"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
 msgid "new-room"
-msgstr ""
+msgstr "naujas-kambarys"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
 #, kde-format
@@ -3366,34 +3367,34 @@ msgstr ""
 #: src/login/login.cpp:100 src/login/login.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklo klaida: %1"
 
 #: src/login/login.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko prisijungti: %1"
 
 #: src/login/Login.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Matrix ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix ID:"
 
 #: src/login/Login.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Matrix ID"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix ID"
 
 #: src/login/Login.qml:39 src/login/WelcomePage.qml:254
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Tęsti"
 
 #: src/login/Login.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Already logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Jau prisijungta"
 
 #: src/login/LoginMethod.qml:20
 #, kde-format
@@ -3411,39 +3412,39 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungti"
 
 #: src/login/LoginRegister.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registruotis"
 
 #: src/login/Password.qml:27 src/login/RegisterPassword.qml:20
 #: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis:"
 
 #: src/login/Password.qml:31 src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis"
 
 #: src/login/Password.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Invalid username or password"
-msgstr ""
+msgstr "Neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis"
 
 #: src/login/RegisterPassword.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Pakartokite slaptažodį:"
 
 #: src/login/RegisterPassword.qml:33
 #, kde-format
 msgid "The passwords do not match."
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodžiai nesutampa."
 
 #: src/login/registration.cpp:339
 #, kde-format
@@ -3473,12 +3474,12 @@ msgstr ""
 #: src/login/registration.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Checking username availability."
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinamas naudotojo vardo prieinamumas."
 
 #: src/login/registration.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "This username is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Šis naudotojo vardas neprieinamas."
 
 #: src/login/registration.cpp:353
 #, kde-format
@@ -3516,12 +3517,12 @@ msgstr ""
 #: src/login/Username.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo vardas:"
 
 #: src/login/Username.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Username unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo vardas neprieinamas"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:29
 #, kde-format
@@ -3538,7 +3539,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'this account is still loading'"
 msgid "%1 (loading)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (įkeliama)"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:146
 #, kde-format
@@ -3556,13 +3557,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Grįžti"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:275
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nuostatos"
 
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
@@ -3585,19 +3586,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisakyti"
 
 #: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti į iškarpinę"
 
 #: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Išskleisti"
 
 #: src/messagecontent/EncryptedComponent.qml:18
 #, kde-format
@@ -3618,7 +3619,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisiųsti"
 
 #: src/messagecontent/FileComponent.qml:100
 #: src/messagecontent/FileComponent.qml:157
@@ -3627,20 +3628,20 @@ msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
 "file with an appropriate application"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti failą"
 
 #: src/messagecontent/FileComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 / %2"
 
 #: src/messagecontent/FileComponent.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
 msgid "Stop Download"
-msgstr ""
+msgstr "Stabdyti atsiuntimą"
 
 #: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
 #, kde-format
@@ -3688,7 +3689,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
 msgid "Remove preview"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti peržiūrą"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:153
 #, kde-format
@@ -3747,19 +3748,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to download file."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atsisiųsti failo."
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
 msgid "Failed to download file:<br />%1"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atsisiųsti failo:<br />%1"
 
 #: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "Separate the usernames of users"
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " ir "
 
 #: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:76
 #, kde-format
@@ -3769,6 +3770,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
 #, kde-format
@@ -3778,6 +3780,7 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: src/messagecontent/PollComponent.qml:122
 #, kde-format
@@ -3861,12 +3864,12 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kambario nuostatos"
 
 #: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija"
 
 #: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
 #, kde-format
@@ -4045,7 +4048,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti meniu"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:82 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
@@ -4105,19 +4108,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark as Read"
-msgstr ""
+msgstr "Žymėti kaip skaitytą"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešimai"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytosios nuostatos"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:39
 #, kde-format
@@ -4167,19 +4170,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti kambario nuorodą"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Room Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kambario nuostatos"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
-msgstr ""
+msgstr "Išeiti iš kambario…"
 
 #: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
@@ -4244,18 +4247,18 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
-msgstr ""
+msgstr "Suskleisti %1"
 
 #: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
-msgstr ""
+msgstr "Išskleisti %1"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
 #, kde-format
 msgid "View notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti pranešimus"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
 #, kde-format
@@ -4317,19 +4320,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
-msgstr ""
+msgstr "Tvarkyti paskyrą"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti nuostatas"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti paskyrą"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:66
 #, kde-format
@@ -4345,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo informacija"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:111
 #, kde-format
@@ -4367,43 +4370,43 @@ msgstr ""
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
-msgstr ""
+msgstr "Jūsų serveris nepalaiko slaptažodžio pakeitimo"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:170
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Dabartinis slaptažodis:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:177
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas slaptažodis:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:184
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Pakartokite naują slaptažodį:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodžiai nesutampa"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:209
 #, kde-format
@@ -4450,7 +4453,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis sėkmingai pakeistas"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
 #, kde-format
@@ -4468,40 +4471,40 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Paskyros"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:33 src/settings/AccountsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
-msgstr ""
+msgstr "Paskyros redaktorius"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Paskyros"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout…"
-msgstr ""
+msgstr "Atsijungti…"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti paskyrą"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Išvaizda"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Bendra"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:39
 #, kde-format
@@ -4590,7 +4593,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis"
 
 #: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:33
 #, kde-format
@@ -4613,7 +4616,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Activate Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Aktyvuoti šifravimą"
 
 #: src/settings/ConfirmEncryptionDialog.qml:15
 #, kde-format
@@ -4624,7 +4627,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings/ConfirmEncryptionDialog.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Activate Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Aktyvuoti šifravimą"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:51
 #, kde-format
@@ -4675,13 +4678,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Įrenginiai"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info:group"
 msgid "This Device"
-msgstr ""
+msgstr "Šis įrenginys"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
 #, kde-format
@@ -4723,49 +4726,49 @@ msgstr ""
 #: src/settings/DevicesPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Remove device"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti įrenginį"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Sticker"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti lipduką"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Sticker"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti lipduką"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti jaustuką"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti jaustuką"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Sticker"
-msgstr ""
+msgstr "Lipdukas"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Jaustukas"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
 #, kde-format
@@ -4785,77 +4788,77 @@ msgstr ""
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Aprašas:"
 
 #: src/settings/EmoticonFormCard.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Edit Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti jaustuką"
 
 #: src/settings/EmoticonFormCard.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Edit Sticker"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti lipduką"
 
 #: src/settings/EmoticonFormCard.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'This sticker/emoji has no description'"
 msgid "No Description"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra aprašo"
 
 #: src/settings/EmoticonFormCard.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Add Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti jaustuką"
 
 #: src/settings/EmoticonFormCard.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Add Sticker"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti lipduką"
 
 #: src/settings/EmoticonFormCard.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Add Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti jaustuką"
 
 #: src/settings/EmoticonFormCard.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Add Sticker"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti lipduką"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Stickers & Emojis"
-msgstr ""
+msgstr "Lipdukai ir jaustukai"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:19
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Emojis"
-msgstr ""
+msgstr "Jaustukai"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Stickers"
-msgstr ""
+msgstr "Lipdukai"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti raktus"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:33 src/settings/ImportKeysDialog.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptafrazė:"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:37
 #, kde-format
@@ -4863,35 +4866,37 @@ msgid ""
 "A passphrase to secure your key backup. It should not be your account "
 "password."
 msgstr ""
+"Slaptafrazė, skirta apsaugoti jūsų raktų atsarginę kopiją. Tai neturėtų būti "
+"jūsų paskyros slaptažodis."
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export keys"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti raktus"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys exported successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Raktai sėkmingai eksportuoti"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:54 src/settings/ImportKeysDialog.qml:74
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Nežinoma klaida"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:19
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešimai"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Enable notifications for this account"
-msgstr ""
+msgstr "Įjungti pranešimus šiai paskyrai"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:32
 #, kde-format
@@ -4933,19 +4938,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Raktažodžiai"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:127
 #: src/settings/PushNotification.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
-msgstr ""
+msgstr "Raktažodis…"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:146
 #: src/settings/PushNotification.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Add keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti raktažodį"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:167
 #, kde-format
@@ -5021,7 +5026,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti raktus"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:35
 #, kde-format
@@ -5033,7 +5038,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import keys"
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti raktus"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:66
 #, kde-format
@@ -5237,18 +5242,18 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Bendra"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:23
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Bendros nuostatos"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Show in System Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti sistemos dėkle"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:46
 #, kde-format
@@ -5314,14 +5319,14 @@ msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:142
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Mark messages as read when:"
-msgstr ""
+msgstr "Žymėti žinutes kaip skaitytas, kai:"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Niekada"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:151
 #, kde-format
@@ -5357,7 +5362,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Show deleted messages"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti ištrintas žinutes"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:194
 #, kde-format
@@ -5383,7 +5388,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "Chat Editor"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktorius"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:262
 #, kde-format
@@ -5431,25 +5436,25 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytosios nuostatos"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:348
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset all configuration values to their default…"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti visas konfigūracijos reikšmes į numatytąsias…"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:354
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Reset Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti konfigūraciją"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:355
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to reset all options to their default values?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar tikrai norite atstatyti visas parinktis į jų numatytąsias reikšmes?"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:18
 #, kde-format
@@ -5514,64 +5519,64 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Šifravimas"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti raktus"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti iš atsarginės kopijos šifravimo raktus."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti raktus"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Raktai sėkmingai importuoti"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti raktus"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti šio įrenginio šifravimo raktus."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti raktus"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22
 #, kde-format
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Bendra"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Išvaizda"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešimai"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:51
 #, kde-format
@@ -5582,100 +5587,100 @@ msgstr ""
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Paskyros"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Stickers & Emojis"
-msgstr ""
+msgstr "Lipdukai ir jaustukai"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Network Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Įgaliotasis tinklo serveris"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Įrenginiai"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
 msgid "About NeoChat"
-msgstr ""
+msgstr "Apie NeoChat"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:105
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Apie"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:109
 #, kde-format
 msgid "About KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Apie KDE"
 
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Įgaliotasis serveris"
 
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:23
 #, kde-format
 msgid "System Default"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemos numatytasis"
 
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Be įgaliotojo serverio"
 
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Socks5"
-msgstr ""
+msgstr "Socks5"
 
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Įgaliotojo serverio nuostatos"
 
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Mazgas"
 
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Prievadas"
 
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojas"
 
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:140
 #, kde-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Taikyti"
 
 #: src/settings/NotificationRuleItem.qml:70
 #, kde-format
 msgid "Disable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Išjungti pranešimus"
 
 #: src/settings/NotificationRuleItem.qml:70
 #, kde-format
 msgid "Enable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Įjungti pranešimus"
 
 #: src/settings/NotificationRuleItem.qml:92
 #, kde-format
@@ -5706,19 +5711,19 @@ msgstr ""
 #: src/settings/NotificationRuleItem.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Delete keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Ištrinti raktažodį"
 
 #: src/settings/PasswordSheet.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Enter password"
-msgstr ""
+msgstr "Įveskite slaptažodį"
 
 #: src/settings/PasswordSheet.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis:"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:36
 #, kde-format
@@ -5754,13 +5759,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti raktažodį"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:412
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Įkeliama…"
 
 #: src/settings/PowerLevelDialog.qml:15
 #, kde-format
@@ -5776,7 +5781,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings/PowerLevelDialog.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Patvirtinti"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
 #, kde-format
@@ -5788,31 +5793,31 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytosios nuostatos"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Išplėstiniai"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
-msgstr ""
+msgstr "Kambario ID"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti kambario ID į iškarpinę"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
-msgstr ""
+msgstr "Kambario versija"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, kde-format
@@ -5854,19 +5859,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Room name"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Pavadinimas:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textobx Room topic"
 msgid "Topic:"
-msgstr ""
+msgstr "Tema:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:103
 #, kde-format
@@ -5946,7 +5951,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Įjungti"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:233
 #, kde-format
@@ -6024,7 +6029,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Save profile"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti"
 
 #: src/settings/RoomProfile.qml:53
 #, kde-format
@@ -6043,25 +6048,25 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Saugumas"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Šifravimas"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room uses encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Šis kambarys naudoja šifravimą."
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Enable encryption in this room"
 msgid "Enable Encryption…"
-msgstr ""
+msgstr "Įjungti šifravimą…"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:51
 #, kde-format
@@ -6197,7 +6202,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Room Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kambario nuostatos"
 
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
 #, kde-format
@@ -6239,20 +6244,20 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Aukštyn"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Žemyn"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:97
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:110
 #, kde-format
@@ -6421,13 +6426,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Add new email or phone number"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button As in 'go back'"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Atgal"
 
 #: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:28
 #, kde-format
@@ -6575,26 +6580,26 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti žinutę"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
-msgstr ""
+msgstr "Priežastis, dėl kurios ši žinutė pašalinama"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:210
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:229
 #, kde-format
@@ -6630,7 +6635,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti failą"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:268
 #, kde-format
@@ -6678,25 +6683,25 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti failą"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:305
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:313
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti tekstą"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti žinutės nuorodą"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
 #, kde-format
@@ -6734,7 +6739,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ieškoti „%1“"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
 #, kde-format
@@ -6758,13 +6763,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
-msgstr ""
+msgstr "Atsegti"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Prisegti"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
 #, kde-format
@@ -6791,7 +6796,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "list separator"
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: src/timeline/PredecessorDelegate.qml:26
 #, kde-format
@@ -6865,6 +6870,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%2 rašo"
+msgstr[1] "%2 rašo"
+msgstr[2] "%2 rašo"
+msgstr[3] "%2 rašo"
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index c5eca2d07..a6a5fcaaf 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-13 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 12:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-14 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -2426,11 +2426,10 @@ msgid "joined a call"
 msgstr "doet mee met oproep"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "configured an extension"
-msgstr "%1 heeft een widget geconfigureerd"
+msgstr "een extensie geconfigureerd"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:466
 #, kde-format
@@ -2704,11 +2703,10 @@ msgid "%1 joined a call"
 msgstr "%1 doet mee met oproep"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:680
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "%1 configured an extension"
-msgstr "%1 heeft een widget geconfigureerd"
+msgstr "%1 heeft een extensie geconfigureerd"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:682
 #, kde-format
diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index 11183ab5b..a08d0318e 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-13 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 06:32-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 08:42-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -2423,11 +2423,10 @@ msgid "joined a call"
 msgstr "entrou em uma chamada"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "configured an extension"
-msgstr "%1 configurou um widget"
+msgstr "extensão configurada"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:466
 #, kde-format
@@ -2701,11 +2700,10 @@ msgid "%1 joined a call"
 msgstr "%1 entrou em uma chamada"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:680
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "%1 configured an extension"
-msgstr "%1 configurou um widget"
+msgstr "%1 configurou uma extensão"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:682
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index ecbe998e9..cb11a2321 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-13 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 07:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 07:34+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -2422,11 +2422,10 @@ msgid "joined a call"
 msgstr "se je pridružil klicu"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "configured an extension"
-msgstr "%1 je konfiguriral gradnik"
+msgstr "je konfigurirala razširitev"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:466
 #, kde-format
@@ -2700,11 +2699,10 @@ msgid "%1 joined a call"
 msgstr "%1 se je pridružil v sobi"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:680
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "%1 configured an extension"
-msgstr "%1 je konfiguriral gradnik"
+msgstr "%1 je konfiguriral razširitev"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:682
 #, kde-format
diff --git a/po/sv/neochat.po b/po/sv/neochat.po
index f2d59cbb0..86256bd58 100644
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-13 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-10 21:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2410,11 +2410,10 @@ msgid "joined a call"
 msgstr "gick med i ett samtal"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "configured an extension"
-msgstr "%1 ställde in en grafisk komponent"
+msgstr "ställde in en utökning"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:466
 #, kde-format
@@ -2688,11 +2687,10 @@ msgid "%1 joined a call"
 msgstr "%1 gick med i ett samtal"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:680
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "%1 configured an extension"
-msgstr "%1 ställde in en grafisk komponent"
+msgstr "%1 ställde in en utökning"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:682
 #, kde-format
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index 162cc7f59..997659b4b 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-13 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-09 18:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 14:07+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2431,11 +2431,10 @@ msgid "joined a call"
 msgstr "долучено до виклику"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "configured an extension"
-msgstr "%1 налаштовано віджет"
+msgstr "налаштовано розширення"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:466
 #, kde-format
@@ -2709,11 +2708,10 @@ msgid "%1 joined a call"
 msgstr "%1 долучено до виклику"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:680
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "%1 configured an extension"
-msgstr "%1 налаштовано віджет"
+msgstr "%1 налаштовано розширення"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:682
 #, kde-format