GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-06 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-03 04:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-07 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 04:13+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "გან: %1, გრძ: %2"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "დაშიფრული შეტყობინება"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:210 src/qml/Main.qml:279
+#: src/notificationsmanager.cpp:210 src/qml/Main.qml:252
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
@@ -2929,25 +2929,25 @@ msgstr "მდებარეობები"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "ამ ოთახში მდებარეობები გაზიარებული არაა."
 
-#: src/qml/Main.qml:166
+#: src/qml/Main.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Room Information"
 msgstr "ოთახის ინფორმაციის ჩვენება"
 
-#: src/qml/Main.qml:169
+#: src/qml/Main.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "ნავიგაციის უჯრის დახურვა"
 
-#: src/qml/Main.qml:308
+#: src/qml/Main.qml:281
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "სესიის გადამოწმება"
 
-#: src/qml/Main.qml:344 src/qml/ShareAction.qml:68
+#: src/qml/Main.qml:317 src/qml/ShareAction.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -3688,26 +3688,22 @@ msgid "Kick this user"
 msgstr "ამ მომხმარებლის გაგდება"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Kick users"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Kick User"
-msgstr "მომხმარებლების გაყრა"
+msgstr "მომხმარებლის გაგდება"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for banning this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for kicking this user"
-msgstr "ამ მომხმარებლის ბანის მიზეზი"
+msgstr "ამ მომხმარებლის გაგდების მიზეზი"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
 msgid "Kick"
-msgstr ""
+msgstr "გაგდება"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
 #, kde-format