diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index dbcbbe90e..66a5becd4 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -1600,12 +1600,12 @@ msgstr "Imatge del porta-retalls"
 #: src/qml/Component/TimelineView.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
-msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
+msgstr "Ves fins al primer missatge sense llegir"
 
 #: src/qml/Component/TimelineView.qml:228
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
-msgstr "Ves al últim missatge"
+msgstr "Ves fins a l'últim missatge"
 
 #: src/qml/Component/TimelineView.qml:254
 #, kde-format