GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/de/neochat.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) 2020 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
-# Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>, 2020.
+# Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>, 2020, 2022.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2021.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2022.
 #
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-12 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-13 21:49+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-14 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-12 10:22+0200\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.08.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: imports/NeoChat/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:63
+#: imports/NeoChat/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "Schließen"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Select a Homeserver"
-msgstr "Wählen Sie einen Homeserver:"
+msgstr "Wählen Sie einen Heimserver:"
 
 #: imports/NeoChat/Component/Login/Homeserver.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Homeserver:"
-msgstr "Homeserver:"
+msgstr "Heimserver:"
 
 #: imports/NeoChat/Component/Login/Homeserver.qml:39
 #, kde-format
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Zuletzt gelesen: %1"
 #: imports/NeoChat/Component/Timeline/RichLabel.qml:84
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
-msgstr "(bearbeitet)"
+msgstr " (bearbeitet)"
 
 #: imports/NeoChat/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:84
 #, kde-format
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #: imports/NeoChat/Dialog/OpenFileDialog.qml:12
 #, kde-format
 msgid "Please choose a file"
-msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei"
+msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei aus"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
 #, kde-format
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Diesen Benutzer verbannen"
 #: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:131
 #, kde-format
 msgid "Unban this user"
-msgstr "Verbannung diese Benutzers aufheben"
+msgstr "Verbannung dieses Benutzers aufheben"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
 #, kde-format
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Chat"
 #: imports/NeoChat/Page/WelcomePage.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Matrix"
-msgstr "Willkommen bei 1Matrix"
+msgstr "Willkommen bei Matrix"
 
 #: imports/NeoChat/Panel/RoomDrawer.qml:96
 #, kde-format
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Benachrichtigungen anzeigen"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Private (invite only)"
-msgstr "Private (nur mit Einladung)"
+msgstr "Privat (nur mit Einladung)"
 
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:27
 #, kde-format
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Allgemeine Einstellungen:"
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Close to system tray"
-msgstr "Minimieren"
+msgstr "Beim Schließen in die Symbolleiste minimieren"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
 #, kde-format
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
 "being able to use it. Please click the button below to read them."
 msgstr ""
-"Ihr Homeserver verlangt, dass Sie seinen Bedingungen zustimmen, bevor Sie "
+"Ihr Heimserver verlangt, dass Sie seinen Bedingungen zustimmen, bevor Sie "
 "ihn nutzen können. Bitte klicken Sie auf den Knopf unten, um sie zu lesen."
 
 #: qml/main.qml:405