GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ta/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-12 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 21:36+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-14 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 19:44+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "திருத்து"
 #: imports/NeoChat/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Cancel sending Image"
-msgstr ""
+msgstr "படத்தை அனுப்புவதை ரத்துசெய்"
 
 #: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ChatBar.qml:81
 #, kde-format
@@ -99,47 +99,40 @@ msgid "Replying to %1:"
 msgstr "%1-க்கு பதிலளிக்கிறீர்கள்:"
 
 #: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
-msgstr "ரத்து செய்"
+msgstr "பதிலளிப்பதை ரத்து செய்"
 
-#: imports/NeoChat/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:63
+#: imports/NeoChat/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "விருப்பமானது"
 
 #: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Settings"
+#, kde-format
 msgid "Zoom in"
-msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
+msgstr "பெரிதாக்கு"
 
 #: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "சிறிதாக்கு"
 
 #: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Rotate an image to the left"
-#| msgid "Rotate left"
+#, kde-format
 msgid "Rotate left"
 msgstr "இடதுபுறமாக திருப்பு"
 
 #: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:132
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Rotate an image to the right"
-#| msgid "Rotate right"
+#, kde-format
 msgid "Rotate right"
 msgstr "வலதுபுறமாக திருப்பு"
 
 #: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Save As"
+#, kde-format
 msgid "Save as"
-msgstr "இவ்வாறு சேமி"
+msgstr "வேறு பெயரில் சேமி"
 
 #: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:164
 #, kde-format
@@ -1852,14 +1845,10 @@ msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
 msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) என்பதை சேர்க்கும்"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
 msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
 msgstr "செய்திக்கு வானவில்லின் நிறங்களை இட்டு அனுப்பும்"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
 msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
 msgstr "கொடுக்கப்படும் முகவடியை வானவில் நிறமிட்டு அனுப்பும்"
 
@@ -1869,116 +1858,99 @@ msgid "Sends the given message as a spoiler"
 msgstr "செய்தியை ஸ்பாய்லராக அனுப்பும்"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
 msgid "Sends the given emote"
-msgstr "செய்தியை ஸ்பாய்லராக அனுப்பும்"
+msgstr "விருப்பமான முகவடியை அனுப்பும்"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
 msgid "Sends the given message as a notice"
-msgstr "செய்தியை ஸ்பாய்லராக அனுப்பும்"
+msgstr "செய்தியை அறிக்கையாக அனுப்பும்"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:144 src/actionsmodel.cpp:291 src/actionsmodel.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
 msgid "'%1' does not look like a matrix id."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' ஓர் மேட்ரிக்சு அடையாளம்போல் இல்லை."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:149
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "reinvited %1 to the room"
+#, kde-format
 msgctxt "<user> is already invited to this room."
 msgid "%1 is already invited to this room."
-msgstr "%1 என்பவரை மறுபடியும் அரங்குக்கு அழைத்தார்"
+msgstr "%1 ஏற்கனவே இவ்வரங்குக்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளார்."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "self-banned from the room"
+#, kde-format
 msgctxt "<user> is banned from this room."
 msgid "%1 is banned from this room."
-msgstr "தன்னை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்"
+msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டுள்ளார்."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:158
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open NeoChat in this room"
+#, kde-format
 msgid "You are already in this room."
-msgstr "இந்த அரங்கில் நியோச்சாட்டை திற"
+msgstr "நீங்கள் ஏற்கனவே இவ்வரங்கில் உள்ளிர்கள்."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open NeoChat in this room"
+#, kde-format
 msgctxt "<user> is already in this room."
 msgid "%1 is already in this room."
-msgstr "இந்த அரங்கில் நியோச்சாட்டை திற"
+msgstr "%1 இவ்வரங்கில் ஏற்கனவே உள்ளார்."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:166
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 invited you to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "<username> was invited into this room"
 msgid "%1 was invited into this room"
-msgstr "%1 உங்களை ஒர் அரங்குக்கு அழைத்தார்"
+msgstr "%1 இவ்வரங்குக்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளார்"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:171 src/actionsmodel.cpp:309 src/actionsmodel.cpp:337
 msgid "<user id>"
 msgstr ""
 
 #: src/actionsmodel.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Invite user to room"
 msgid "Invites the user to this room"
-msgstr "பயனரை ஓர் அரங்குக்கு அழை"
+msgstr "பயனரை இவ்வரங்குக்கு அழைக்கும்"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:181 src/actionsmodel.cpp:204 src/actionsmodel.cpp:231
 #: src/actionsmodel.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
 msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' ஓர் அரங்கின் பெயரைப் போலோ மாற்றுப்பெயரைப் போலோ தெரியவில்லை."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:208
 #, kde-format
 msgctxt "You are already in room <roomname>."
 msgid "You are already in room %1."
-msgstr ""
+msgstr "%1 எனும் அரங்கில் ஏற்கனவே உள்ளீர்கள்."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:188 src/actionsmodel.cpp:211
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure room"
+#, kde-format
 msgctxt "Joining room <roomname>."
 msgid "Joining room %1."
-msgstr "அரங்கை அமை"
+msgstr "%1 எனும் அரங்கில் நுழைகிறீர்கள்."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:217
 msgid "<room alias or id>"
 msgstr ""
 
 #: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:218
-#, fuzzy
-#| msgid "joined the room"
 msgid "Joins the given room"
-msgstr "அரங்கில் சேர்ந்தார்"
+msgstr "உரிய அரங்கிலு நுழையும்"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:224 src/actionsmodel.cpp:256
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open NeoChat in this room"
+#, kde-format
 msgid "Leaving this room."
-msgstr "இந்த அரங்கில் நியோச்சாட்டை திற"
+msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Leave room"
+#, kde-format
 msgctxt "Leaving room <roomname>."
 msgid "Leaving room %1."
-msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
+msgstr "%1 எனும் அரங்கிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:242 src/actionsmodel.cpp:274
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room not found"
+#, kde-format
 msgctxt "Room <roomname> not found"
 msgid "Room %1 not found."
-msgstr "அரங்கு கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
+msgstr "%1 எனும் அரங்கை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:249 src/actionsmodel.cpp:281
 msgid "[<room alias or id>]"
@@ -1987,58 +1959,54 @@ msgstr ""
 #: src/actionsmodel.cpp:250 src/actionsmodel.cpp:282
 msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
 msgstr ""
+"குறிப்பிட்ட அரங்கிலிருந்து (எதுவும் குறிப்பிடப்படா பட்சத்தில் தற்போதைய அரங்கிலிருந்து) "
+"வெளியேறும்"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is already ignored."
 msgid "%1 is already ignored."
-msgstr ""
+msgstr "%1 ஏற்கனவே பொருட்படுத்தப்படாமல் உள்ளார்."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is now ignored"
 msgid "%1 is now ignored."
-msgstr ""
+msgstr "%1 இனிமேல் பொருட்படுத்தப்பட மாட்டார்."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:331
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is not a known user"
 msgid "%1 is not a known user."
-msgstr ""
+msgstr "%1 நமக்கு தெரிந்த பயனர் அல்ல."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:310
-#, fuzzy
-#| msgid "Ignore this user"
 msgid "Ignores the given user"
-msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாதே"
+msgstr "குறிப்பிட்ட பயனரை பொருட்படுத்தப்படாதவராக அமைக்கும்"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is not ignored."
 msgid "%1 is not ignored."
-msgstr ""
+msgstr "%1 பொருட்படுத்தப்படாமல் இல்லை."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is no longer ignored."
 msgid "%1 is no longer ignored."
-msgstr ""
+msgstr "%1 இனிமேல் பொருட்படுத்தப்படுவார்."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgid "Unignore this user"
 msgid "Unignores the given user"
-msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாமல் இருந்ததை செயல்தவிர்"
+msgstr "குறிப்பிட்ட பயனரை பொருட்படுத்த வேண்டியவராக அமைக்கும்"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:358
 msgid "<reaction text>"
 msgstr ""
 
 #: src/actionsmodel.cpp:359
-#, fuzzy
-#| msgid "React to this message with a text"
 msgid "React to the message with the given text"
-msgstr "இந்த செய்திக்கு உரையின் மூலம் எதிர்வினையிடு"
+msgstr "குறிப்பிட்ட உரையுடன் செய்திக்கு எதிர்வினையிடு"
 
 #: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
 #, kde-format