GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sl/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-09 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-01 07:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-09 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -2483,12 +2483,10 @@ msgid "Rooms"
 msgstr "Sobe"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:105
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Search Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
-msgstr "Išči sobo"
+msgstr "Išči sobe"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
@@ -3152,12 +3150,10 @@ msgid "Room information"
 msgstr "Informacije o sobi"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Locations on a map"
-#| msgid "Locations"
+#, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
-msgstr "Lokacije"
+msgstr "Dejavnosti"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:78
 #, kde-format
@@ -3176,11 +3172,9 @@ msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Odstrani sobo iz priljubljenih"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:96
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Leave this room"
+#, kde-format
 msgid "Favorite this room"
-msgstr "Zapusti to sobo"
+msgstr "Označi to sobo za najljubšo"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
@@ -5231,7 +5225,7 @@ msgstr "Izbriši besedo"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Skrij"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:61
 #, kde-format