GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-17 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-16 17:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-18 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-17 08:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -287,10 +287,9 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Далі, вам слід прийняти запит щодо перевірки на іншому пристрої."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:109 src/settings/AccountsPage.qml:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout"
+#, kde-format
 msgid "Logout…"
-msgstr "Вийти"
+msgstr "Вийти…"
 
 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -702,9 +701,16 @@ msgid "Block %1"
 msgstr "Заблокувати %1"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:178
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
+#, fuzzy, kde-kuit-format
+#| msgctxt "@info:label"
+#| msgid ""
+#| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
+msgctxt ""
+"@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
+"settings page"
+msgid ""
+"You can reject invitations from unknown users under the <interface>Security "
+"& Safety</interface> settings."
 msgstr ""
 "Ви можете наказати програмі відмовляти у запрошеннях від невідомих "
 "користувачів у параметрах безпеки."
@@ -3909,20 +3915,16 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Пришпилені повідомлення"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:156 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Leave this space"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
-msgstr "Полишити цей простір"
+msgstr "Полишити цей простір…"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Leave this room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this room…"
-msgstr "Полишити цю кімнату"
+msgstr "Полишити цю кімнату…"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:169
 #, kde-format
@@ -4123,10 +4125,9 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "Параметри кімнати"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Leave Room"
+#, kde-format
 msgid "Leave Room…"
-msgstr "Полишити кімнату"
+msgstr "Полишити кімнату…"
 
 #: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
@@ -4238,12 +4239,10 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "Параметри простору"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "Leave Space"
+#, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
-msgstr "Полишити простір"
+msgstr "Полишити простір…"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:50
 #, kde-format
@@ -4372,11 +4371,10 @@ msgid "Account Management"
 msgstr "Керування обліковими записами"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Deactivate Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
-msgstr "Деактивувати обліковий запис"
+msgstr "Деактивувати обліковий запис…"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:272
 #, kde-format
@@ -5353,12 +5351,10 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "Типові параметри"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:348
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reset all configuration values to their default"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset all configuration values to their default…"
-msgstr "Скинути усі значення налаштувань до типових"
+msgstr "Скинути усі значення налаштувань до типових…"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:354
 #, kde-format
@@ -5930,23 +5926,19 @@ msgid "Encryption"
 msgstr "Шифрування"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room continues another conversation."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room uses encryption."
-msgstr "У цій кімнаті продовжується інше спілкування."
+msgstr "У цій кімнаті використано шифрування."
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Enable encryption in this room"
 msgid "Enable Encryption…"
-msgstr "Увімкнути шифрування"
+msgstr "Увімкнути шифрування…"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:check"
-#| msgid "Once enabled, encryption cannot be disabled."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Once enabled, encryption cannot be disabled."
 msgstr "Після вмикання шифрування вже не можна буде вимкнути."
@@ -6517,14 +6509,11 @@ msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Відповісти до потоку"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
-msgstr "Поскаржитися"
+msgstr "Поскаржитися…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:131
 #, kde-format