diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index fc8335567..a0126c154 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-25 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-22 10:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-25 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -5295,53 +5295,46 @@ msgstr "Segueix l'opció global"
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avançat"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "ID de la sala"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Copia l'ID de la sala al porta-retalls"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room version"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Versió de la sala"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
-msgstr "Actualitza una sala"
-
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade the Room"
-msgctxt "@title"
-msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Actualitza la sala"
 
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Upgrade the Room"
+msgstr "Actualitza una sala"
+
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select new version"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Selecciona la versió nova"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
@@ -5352,9 +5345,7 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Actualitza l'avatar"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label Name of the room"
-#| msgid "Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Room name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
@@ -5363,7 +5354,7 @@ msgstr "Nom:"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textobx Room topic"
 msgid "Topic:"
-msgstr ""
+msgstr "Tema:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:101
 #, kde-format
@@ -5693,7 +5684,7 @@ msgstr "Perfil"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avançat"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:16
 #, kde-format
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index 9e50e1361..ef44434e2 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-25 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-22 12:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-25 23:46+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -5284,53 +5284,46 @@ msgstr "Seguir las preferencias globales"
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzado"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "ID de la sala"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Copiar ID de la sala en el portapapeles"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room version"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Versión de la sala"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Actualizar sala"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade the Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Actualizar la sala"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select new version"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Seleccionar nueva versión"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
@@ -5341,9 +5334,7 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Actualizar el avatar"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label Name of the room"
-#| msgid "Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Room name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
@@ -5352,7 +5343,7 @@ msgstr "Nombre:"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textobx Room topic"
 msgid "Topic:"
-msgstr ""
+msgstr "Tema:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:101
 #, kde-format
@@ -5683,7 +5674,7 @@ msgstr "Perfil"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzado"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:16
 #, kde-format
@@ -6584,12 +6575,3 @@ msgstr "Volumen"
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
-
-#~ msgid "Room Information"
-#~ msgstr "Información de la sala"
-
-#~ msgid "Room name:"
-#~ msgstr "Nombre de la sala:"
-
-#~ msgid "Room topic:"
-#~ msgstr "Tema de la sala:"
diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index 9f2f0924a..38877d3ae 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-25 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-19 09:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-25 15:07+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -5219,53 +5219,46 @@ msgstr "כמו ההגדרות הכלליות"
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "מתקדם"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "מזהה החדר"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "העתקת מזהה החדר ללוח הגזירים"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room version"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "גרסת חדר"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "שדרוג חדר"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade the Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "שדרוג החדר הזה"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select new version"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "בחירת גרסה חדשה"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
 msgstr "אישור"
@@ -5276,16 +5269,13 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "עדכון תמונה ייצוגית"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label Name of the room"
-#| msgid "Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Room name"
 msgid "Name:"
 msgstr "שם:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Topic:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textobx Room topic"
 msgid "Topic:"
 msgstr "נושא:"
@@ -5604,7 +5594,7 @@ msgstr "פרופיל"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "מתקדם"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:16
 #, kde-format
@@ -6128,28 +6118,19 @@ msgid "Open Image"
 msgstr "פתיחת תמונה"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open poll"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
-msgstr "פתיחת סקר"
+msgstr "פתיחת קטע שמע"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
-msgstr "פתיחת קובץ"
+msgstr "פתיחת סרטון"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "פתיחת קובץ"
@@ -6161,28 +6142,22 @@ msgid "Save Image…"
 msgstr "שמירת תמונה…"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Save Image…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
-msgstr "שמירת תמונה…"
+msgstr "שמירת קטע שמע…"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Save Image…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
-msgstr "שמירת תמונה…"
+msgstr "שמירת סרטון…"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Save Image…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
-msgstr "שמירת תמונה…"
+msgstr "שמירת קובץ…"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:88
 #, kde-format
@@ -6191,26 +6166,22 @@ msgid "Copy Image"
 msgstr "העתקת תמונה"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
-msgstr "העתקת קישור"
+msgstr "העתקת שמע"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Show Video"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
-msgstr "הצגת סרטון"
+msgstr "העתקת סרטון"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
-msgstr "העתקת קישור"
+msgstr "העתקת קובץ"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
 #, kde-format
@@ -6287,12 +6258,10 @@ msgid "Open Externally"
 msgstr "פתיחה חיצונית"
 
 #: src/timeline/LocationComponent.qml:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "menu"
-#| msgid "Enter Full Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
-msgstr "הגדלה למסך מלא"
+msgstr "פתיחה במסך מלא"
 
 #: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 59ec5ba9f..ba50f2598 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-25 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-22 04:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-25 04:06+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -5252,53 +5252,46 @@ msgstr "გლობალური პარამეტრის მიყო
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებით"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "ოთახის ID"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
-msgstr "ოთახის ID-ის ბუფერში კოპირება"
+msgstr "ოთახის ID-ის კოპირება ბუფერში"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room version"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "ოთახის ვერსია"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "ოთახის გაუმჯობესება"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade the Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "ოთახის გაუმჯობესება"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select new version"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "აირჩიეთ ახალი ვერსია"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
 msgstr "დადასტურება"
@@ -5309,16 +5302,13 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "ავატარის განახლება"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label Name of the room"
-#| msgid "Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Room name"
 msgid "Name:"
 msgstr "სახელი:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Topic:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textobx Room topic"
 msgid "Topic:"
 msgstr "თემა:"
@@ -5642,7 +5632,7 @@ msgstr "პროფილი"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებით"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:16
 #, kde-format
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index 675cd7a6c..dc73e712f 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-25 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-22 14:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-25 14:20+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -5284,53 +5284,46 @@ msgstr "Globale instellingen volgen"
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerd"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Room-id"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Room-ID kopiëren naar klembord"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room version"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Versie van room"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Room opwaarderen"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade the Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "De room opwaarderen"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select new version"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Nieuwe versie selecteren"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestigen"
@@ -5341,16 +5334,13 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Avatar bijwerken"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label Name of the room"
-#| msgid "Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Room name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Topic:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textobx Room topic"
 msgid "Topic:"
 msgstr "Onderwerp:"
@@ -5678,7 +5668,7 @@ msgstr "Profiel"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerd"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:16
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index ce62b6d2a..27a2fad4b 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-25 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-22 07:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-25 05:48+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -5268,53 +5268,46 @@ msgstr "Sledi globalni nastavitvi"
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Napredno"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "ID sobe"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Kopiraj ID sobe na odložišče"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room version"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Različica sobe"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Nadgradi sobo"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade the Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Nadgradi sobo"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select new version"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Izberi novo različico"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potrdi"
@@ -5325,16 +5318,13 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Posodobil avatar"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label Name of the room"
-#| msgid "Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Room name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Topic:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textobx Room topic"
 msgid "Topic:"
 msgstr "Tema:"
@@ -5660,7 +5650,7 @@ msgstr "Profil"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Napredno"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:16
 #, kde-format
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index 4bef8f62b..1fd047e7f 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-25 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-24 20:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-25 19:34+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -5263,53 +5263,46 @@ msgstr "Global ayarı izle"
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Oda kimliği"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
-msgstr "Oda kimliğini panoya kopyala"
+msgstr "Oda Kimliğini Panoya Kopyala"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room version"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Oda sürümü"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Odayı Yükselt"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade the Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Odayı Yükselt"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select new version"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Yeni sürüm seç"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Onayla"
@@ -5320,16 +5313,13 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Avatarı güncelle"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label Name of the room"
-#| msgid "Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Room name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ad:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Topic:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textobx Room topic"
 msgid "Topic:"
 msgstr "Konu:"
@@ -5654,7 +5644,7 @@ msgstr "Profil"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:16
 #, kde-format
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index 2f0a3aa56..42e8eb57b 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-25 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-22 19:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-25 12:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -5290,53 +5290,46 @@ msgstr "Використовувати загальні параметри"
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Додатково"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Ід. кімнати"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Копіювати ідентифікатор кімнати до буфера обміну"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room version"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Версія кімнати"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Оновити кімнату"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade the Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Оновити кімнату"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select new version"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Виберіть нову версію"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Підтвердити"
@@ -5347,16 +5340,13 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Оновити аватар"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label Name of the room"
-#| msgid "Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Room name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Topic:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textobx Room topic"
 msgid "Topic:"
 msgstr "Тема:"
@@ -5684,7 +5674,7 @@ msgstr "Профіль"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Додатково"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:16
 #, kde-format