GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-23 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 09:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-23 08:32+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -2457,12 +2457,10 @@ msgid "View Source"
 msgstr "Mostra el codi font"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
-msgstr "Elimina"
+msgstr "Elimina…"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
@@ -2721,10 +2719,9 @@ msgid "Copy Image"
 msgstr "Copia la imatge"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgid "Remove…"
-msgstr "Elimina"
+msgstr "Elimina…"
 
 #: src/qml/FullScreenMap.qml:23
 #, kde-format
@@ -4095,11 +4092,10 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "Copia l'enllaç"
 
 #: src/qml/UserInfo.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Deactivate Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
-msgstr "Desactivació del compte"
+msgstr "Gestiona el compte"
 
 #: src/qml/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
@@ -4864,16 +4860,19 @@ msgstr "Activa les notificacions per a aquest compte"
 #, kde-format
 msgid "Notifications can appear even when NeoChat isn't running."
 msgstr ""
+"Les notificacions poden aparèixer encara que el NeoChat no estigui executant-"
+"se."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Push notifications are available but could not be enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Les notificacions «push» estan disponibles però no es poden activar."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Notifications will only appear when NeoChat is running."
 msgstr ""
+"Les notificacions només apareixeran quan el NeoChat estigui executant-se."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:49
 #, kde-format
@@ -6216,46 +6215,3 @@ msgstr "Mostra"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
-
-#~ msgid "Edit this account"
-#~ msgstr "Edita aquest compte"
-
-#~ msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si les notificacions «push» són generades pel nostre servidor Matrix"
-
-#~ msgid "Accept this invitation?"
-#~ msgstr "Accepteu aquesta invitació?"
-
-#~ msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
-#~ msgid "Reject and ignore user"
-#~ msgstr "Rebutja i ignora l'usuari"
-
-#~ msgid "Compare a set of emoji on both devices"
-#~ msgstr "Compara un conjunt d'emojis en els dos dispositius"
-
-#~ msgid "Reply..."
-#~ msgstr "Respon..."
-
-#~ msgctxt "menu"
-#~ msgid "Configure NeoChat..."
-#~ msgstr "Configura el NeoChat..."
-
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
-
-#~ msgid "Wrong password entered"
-#~ msgstr "S'ha introduït una contrasenya errònia"
-
-#~ msgid "Remove from Favourites"
-#~ msgstr "Elimina de les preferides"
-
-#~ msgid "Add to Favourites"
-#~ msgstr "Afegeix a les preferides"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Room Settings"
-#~ msgstr "Configuració de la sala"
-
-#~ msgid "Create rooms and chats"
-#~ msgstr "Crea sales i xats"