GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/eo/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-23 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-22 21:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-23 13:36+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -1713,6 +1713,8 @@ msgid ""
 "This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
+"Ĉi tiu mesaĝo aŭ ne estis trovita, vi ne havas permeson vidi ĝin, aŭ ĝi "
+"estis sendita de ignorita uzanto"
 
 #: src/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
@@ -2445,12 +2447,10 @@ msgid "View Source"
 msgstr "Vidi Fonton"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
-msgstr "Forigi"
+msgstr "Forigi…"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
@@ -2678,6 +2678,7 @@ msgstr "Enigi Ĉambron Permane"
 #, kde-format
 msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
 msgstr ""
+"Se vi jam scias adreson aŭ kaŝnomon de ĉambro kaj ĝi ne estas montrita ĉi tie"
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:118
 #, kde-format
@@ -2709,10 +2710,9 @@ msgid "Copy Image"
 msgstr "Kopii Bildon"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgid "Remove…"
-msgstr "Forigi"
+msgstr "Forigi…"
 
 #: src/qml/FullScreenMap.qml:23
 #, kde-format
@@ -4076,11 +4076,10 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "Kopii ligilon"
 
 #: src/qml/UserInfo.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Deactivate Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
-msgstr "Malaktivigi Konton"
+msgstr "Mastrumi Konton"
 
 #: src/qml/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
@@ -4822,17 +4821,17 @@ msgstr "Ebligi sciigojn por ĉi tiu konto"
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Notifications can appear even when NeoChat isn't running."
-msgstr ""
+msgstr "Sciigoj povas aperi eĉ kiam NeoChat ne estas rulanta."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Push notifications are available but could not be enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Puŝ-sciigoj disponeblas sed ne povis esti ŝaltitaj."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Notifications will only appear when NeoChat is running."
-msgstr ""
+msgstr "Sciigoj nur aperos kiam NeoChat estas rulanta."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:49
 #, kde-format
@@ -5174,7 +5173,7 @@ msgstr "Via servilo ne subtenas ĉi tiun agordon."
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Turn on encryption in new chats"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝalti ĉifradon en novaj babiloj"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -5585,7 +5584,7 @@ msgstr "Elekti novan version"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Customize your profile only for this room."
-msgstr ""
+msgstr "Tajloru vian profilon nur por ĉi tiu ĉambro."
 
 #: src/settings/RoomProfile.qml:38
 #, kde-format
@@ -5993,7 +5992,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
-msgstr ""
+msgstr "Alpreni Pliajn Eventojn"
 
 #: src/timeline/FileComponent.qml:104 src/timeline/FileComponent.qml:187
 #, kde-format
@@ -6162,9 +6161,3 @@ msgstr "Montri"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Forlasi"
-
-#~ msgid "Edit this account"
-#~ msgstr "Redakti ĉi tiun konton"
-
-#~ msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
-#~ msgstr "Ĉu puŝaj sciigoj estas generitaj de via Matrix-servilo"