GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-23 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 07:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-23 08:43+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -2448,12 +2448,10 @@ msgid "View Source"
 msgstr "წყაროს ნახვა"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
-msgstr "წაშლა"
+msgstr "წაშლა…"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
@@ -2711,10 +2709,9 @@ msgid "Copy Image"
 msgstr "გამოსახულების კოპირება"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgid "Remove…"
-msgstr "წაშლა"
+msgstr "წაშლა…"
 
 #: src/qml/FullScreenMap.qml:23
 #, kde-format
@@ -4077,11 +4074,10 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "ბმულის კოპირება"
 
 #: src/qml/UserInfo.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Deactivate Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
-msgstr "ანგარიშის დეაქტივაცია"
+msgstr "ანგარიშის მართვა"
 
 #: src/qml/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
@@ -4825,16 +4821,17 @@ msgstr "ამ ანგარიშისთვის გაფრთხილ
 #, kde-format
 msgid "Notifications can appear even when NeoChat isn't running."
 msgstr ""
+"გაფრთხილებები, შეიძლება, მაშინაც კი გამოჩნდეს, როცა NeoChat გაშვებული არაა."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Push notifications are available but could not be enabled."
-msgstr ""
+msgstr "პუშ გაფრთხილებები ხელმისაწვდომია, მაგრამ ჩართვა შეუძლებელია."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Notifications will only appear when NeoChat is running."
-msgstr ""
+msgstr "გაფრთხილებები, მხოლოდ, მაშინ გამოჩნდება, როცა NeoChat გაშებულია."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:49
 #, kde-format