GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-11 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-06 12:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-12 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-11 09:38+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Codi font del missatge"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Seen by/read marker dialog"
 msgid "Seen By"
-msgstr ""
+msgstr "Vist per"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
 #, kde-format
@@ -1441,12 +1441,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "Eliminació de missatges"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:329
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Set the power level (such as 'Admin') for this user"
-#| msgid "Set Power Level"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Role such as 'Admin' or 'Moderator' for this user"
 msgid "Power Level"
-msgstr "Establix el nivell de permisos"
+msgstr "Nivell de permisos"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:353
 #, kde-format
@@ -1472,18 +1470,16 @@ msgstr[0] "i 1 altra…"
 msgstr[1] "i %1 altres…"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:426
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "Private"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Private note for this user"
 msgid "Private Note"
-msgstr "Privada"
+msgstr "Nota privada"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:438
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
-msgstr ""
+msgstr "Només visible per a tu"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -1727,17 +1723,17 @@ msgstr ""
 "ID de Matrix amb forma incorrecte o buit<br />%1 no és cap identificador "
 "correcte de Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "No s'ha pogut unir-se a %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Heu sol·licitat unir-vos a «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Ha fallat mentre se sol·licitava unir-vos a la sala<br />%1"
@@ -3782,12 +3778,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia a dins del porta-retalls"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:176
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4051,18 +4047,18 @@ msgstr "Ubicacions"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "No hi ha ubicacions compartides en esta sala."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Configureu la sala"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informació"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Multimèdia"
@@ -5932,7 +5928,7 @@ msgstr "Adhesius i emoji"
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Network Proxy"
-msgstr "Amfitrió intermediari de la xarxa"
+msgstr "Servidor intermediari de la xarxa"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:90
 #, kde-format
@@ -5965,7 +5961,7 @@ msgstr "Quant a KDE"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Proxy"
-msgstr "Amfitrió intermediari"
+msgstr "Servidor intermediari"
 
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:23
 #, kde-format
@@ -5975,7 +5971,7 @@ msgstr "Predeterminada del sistema"
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Proxy"
-msgstr "Sense amfitrió intermediari"
+msgstr "Sense servidor intermediari"
 
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:47
 #, kde-format
@@ -5990,7 +5986,7 @@ msgstr "Socks5"
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Proxy Settings"
-msgstr "Configureu l'amfitrió intermediari"
+msgstr "Configureu el servidor intermediari"
 
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:78
 #, kde-format
@@ -6160,12 +6156,10 @@ msgid "Room Version"
 msgstr "Versió de la sala"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Upgrade Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room…"
-msgstr "Actualitza la sala"
+msgstr "Actualitza la sala…"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
@@ -7259,15 +7253,3 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 està escrivint"
 msgstr[1] "%2 estan escrivint"
-
-#~ msgctxt "@title Role such as 'Admin' or 'Moderator' for this user"
-#~ msgid "Role"
-#~ msgstr "Rol"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Remove from Favorites"
-#~ msgstr "Elimina de les preferides"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Add to Favorites"
-#~ msgstr "Afig a les preferides"