diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 733a293ad..9bd8fb0fc 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023 Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-16 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 06:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-14 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 
 #: src/controller.cpp:121 src/controller.cpp:315
 #, kde-format
@@ -458,10 +458,9 @@ msgid "Matrix client"
 msgstr "Client Matrix"
 
 #: src/main.cpp:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 La comunità KDE"
+msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 La comunità KDE"
 
 #: src/main.cpp:134
 #, kde-format
@@ -1093,7 +1092,7 @@ msgstr "Preferito"
 #: src/models/roomlistmodel.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Friends"
-msgstr ""
+msgstr "Amici"
 
 #: src/models/roomlistmodel.cpp:421
 #, kde-format
@@ -2172,23 +2171,21 @@ msgid "Stop Download"
 msgstr "Ferma lo scaricamento"
 
 #: src/qml/FileDelegate.qml:216
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
-#| msgid "Lat: %1, Lon: %2"
+#, kde-format
 msgid "Coach: %1, Seat: %2"
-msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
+msgstr "Carrozza: %1, posto: %2"
 
 #: src/qml/FileDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "<start time> - <end time>"
 msgid "%1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - %2"
 
 #: src/qml/FileDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Send to KDE Itinerary"
-msgstr ""
+msgstr "Invia a KDE Itinerary"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
 #, kde-format
@@ -4088,11 +4085,10 @@ msgstr "Tutte le stanze"
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 msgid "Friends"
-msgstr ""
+msgstr "Amici"
 
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:192
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create a Space"
+#, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Crea uno spazio"
 
@@ -4317,13 +4313,12 @@ msgstr "Rimuovi i messaggi"
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
-msgstr ""
+msgstr "Chat con %1"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open a private chat"
+#, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
-msgstr "Apri una chat privata"
+msgstr "Invita in chat privata"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
 #, kde-format