diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index 7e66d5050..826183ce4 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-25 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-22 10:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-25 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -5297,53 +5297,46 @@ msgstr "Seguix l'opció global"
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avançat"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "ID de la sala"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Copia l'ID de la sala a dins del porta-retalls"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room version"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Versió de la sala"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
-msgstr "Actualitza una sala"
-
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade the Room"
-msgctxt "@title"
-msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Actualitza la sala"
 
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Upgrade the Room"
+msgstr "Actualitza una sala"
+
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select new version"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Selecciona la versió nova"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
@@ -5354,9 +5347,7 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Actualitza l'avatar"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label Name of the room"
-#| msgid "Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Room name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
@@ -5365,7 +5356,7 @@ msgstr "Nom:"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textobx Room topic"
 msgid "Topic:"
-msgstr ""
+msgstr "Tema:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:101
 #, kde-format
@@ -5694,7 +5685,7 @@ msgstr "Perfil"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avançat"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:16
 #, kde-format
@@ -6596,12 +6587,3 @@ msgstr "Volum"
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximitza"
-
-#~ msgid "Room Information"
-#~ msgstr "Informació de la sala"
-
-#~ msgid "Room name:"
-#~ msgstr "Nom de la sala:"
-
-#~ msgid "Room topic:"
-#~ msgstr "Tema de la sala:"
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index ce50a2f82..cdab55f51 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -5201,50 +5201,43 @@ msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "聊天室 ID"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "复制聊天室 ID 到剪切板"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room version"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
-msgstr "聊天室版本"
+msgstr ""
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "升级聊天室"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade the Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "升级此聊天室"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select new version"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "选择新版本"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
 msgstr "确认"
@@ -5255,9 +5248,7 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "更新头像"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label Name of the room"
-#| msgid "Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Room name"
 msgid "Name:"
 msgstr "名称："
@@ -5266,7 +5257,7 @@ msgstr "名称："
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textobx Room topic"
 msgid "Topic:"
-msgstr ""
+msgstr "话题:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:101
 #, kde-format
@@ -6451,12 +6442,3 @@ msgstr "音量"
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "最大化"
-
-#~ msgid "Room Information"
-#~ msgstr "聊天室信息"
-
-#~ msgid "Room name:"
-#~ msgstr "聊天室名称："
-
-#~ msgid "Room topic:"
-#~ msgstr "聊天室话题："