diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index 638aaf3b1..7217df1aa 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:151
 #, fuzzy, kde-format
diff --git a/po/fi/neochat.po b/po/fi/neochat.po
index 7efcd6ba2..ac2e3f7b3 100644
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-09 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-04 20:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-11 17:15+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Sivuuttaa kaikki SSL-virheet kuten allekirjoittamattomat varmenteet."
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
-msgstr ""
+msgstr "Korvaa olemassa oleva ilmentymä"
 
 #: src/app/main.cpp:203
 #, kde-format
@@ -3601,11 +3601,10 @@ msgstr "Uloskirjautumisaika: %1"
 
 #: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set Image"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
-msgstr "Aseta kuva"
+msgstr "Piilota kuva"
 
 #: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
 #, kde-format
@@ -5298,18 +5297,16 @@ msgid "Reset all configuration values to their default"
 msgstr "Palauta kaikki määritysarvot oletuksiinsa"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:354
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Re-send confirmation e-mail"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Reset Configuration"
-msgstr "Lähetä vahvistusviesti uudelleen"
+msgstr "Palauta asetukset"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:355
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to reset all options to their default values?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti palauttaa kaikki asetukset oletuksiinsa?"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:18
 #, kde-format