diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index b2374962b..fccea7827 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-14 16:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-17 10:59+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -305,27 +305,27 @@ msgstr[3] ""
 #, kde-format
 msgctxt "'Event' being some JSON data, not something physically happening."
 msgid "Event Information"
-msgstr ""
+msgstr "פרטי אירוע"
 
 #: src/devtools/ServerData.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Server Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "יכולות שרת"
 
 #: src/devtools/ServerData.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Can change password"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר להחליף סיסמה"
 
 #: src/devtools/ServerData.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Default Room Version"
-msgstr ""
+msgstr "גרסת החדר כברירת מחדל"
 
 #: src/devtools/ServerData.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Available Room Versions"
-msgstr ""
+msgstr "גרסאות החדרים הזמינות"
 
 #: src/devtools/StateKeys.qml:23
 #, kde-format
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "The name of one instance of a state of configuration. Unless you really know "
 "what you're doing, best leave this untranslated."
 msgid "State Keys"
-msgstr ""
+msgstr "State Keys"
 
 #: src/enums/neochatroomtype.h:61
 #, kde-format
@@ -348,47 +348,47 @@ msgstr ""
 #: src/enums/neochatroomtype.h:65 src/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Friends"
-msgstr ""
+msgstr "חברים"
 
 #: src/enums/neochatroomtype.h:67
 #, kde-format
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "רגיל"
 
 #: src/enums/neochatroomtype.h:69
 #, kde-format
 msgid "Low priority"
-msgstr ""
+msgstr "עדיפות נמוכה"
 
 #: src/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "מרחבים"
 
 #: src/enums/powerlevel.cpp:10
 #, kde-format
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "חבר/ה"
 
 #: src/enums/powerlevel.cpp:12
 #, kde-format
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "משגיח/ה"
 
 #: src/enums/powerlevel.cpp:14
 #, kde-format
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל/ת"
 
 #: src/enums/powerlevel.cpp:16
 #, kde-format
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "השתקה"
 
 #: src/enums/powerlevel.cpp:18
 #, kde-format
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "מותאם אישית"
 
 #: src/enums/powerlevel.cpp:88 src/models/permissionsmodel.cpp:185
 #: src/models/userlistmodel.cpp:113
@@ -397,49 +397,49 @@ msgctxt ""
 "%1 is the name of the power level, e.g. admin and %2 is the value that "
 "represents."
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:52
 #, kde-format
 msgctxt "As in sorting alphabetically with A first and Z last"
 msgid "Alphabetical Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "אלפבתי עולה"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:54
 #, kde-format
 msgctxt "As in sorting alphabetically with Z first and A last"
 msgid "Alphabetical Descending"
-msgstr ""
+msgstr "אלפבתי יורד"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:56
 #, kde-format
 msgctxt "As in sorting rooms with unread message above those without"
 msgid "Has Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "יש הודעות שלא נקראו"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:58
 #, kde-format
 msgctxt "As in sorting rooms with the most unread messages higher"
 msgid "Most Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "הכי הרבה הודעות שלא נקראו"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:60
 #, kde-format
 msgctxt "As in sorting rooms with highlighted message above those without"
 msgid "Has Highlighted Messages"
-msgstr ""
+msgstr "יש הודעות מודגשות"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:62
 #, kde-format
 msgctxt "As in sorting rooms with the most highlighted messages higher"
 msgid "Most Highlighted Messages"
-msgstr ""
+msgstr "הכי הרבה הודעות מודגשות"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:64
 #, kde-format
 msgctxt "As in sorting the chat room with the newest meassage first"
 msgid "Last Active"
-msgstr ""
+msgstr "פעילות אחרונה"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:79
 #, kde-format
@@ -721,22 +721,22 @@ msgstr ""
 #: src/eventhandler.cpp:457 src/eventhandler.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
-msgstr ""
+msgstr "אירוע לא מוכר"
 
 #: src/eventhandler.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "a file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ"
 
 #: src/eventhandler.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "%1 sent a message"
-msgstr ""
+msgstr "נשלחה הודעה מאת %1"
 
 #: src/eventhandler.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "%1 sent a sticker"
-msgstr ""
+msgstr "נשלחה מדבקה מאת %1"
 
 #: src/eventhandler.cpp:527
 #, kde-format
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 #: src/login/Homeserver.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Server Url:"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת שרת:"
 
 #: src/login/Homeserver.qml:26
 #, kde-format
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 #: src/models/messagecontentmodel.cpp:290 src/timeline/LoadComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "בטעינה"
 
 #: src/login/Loading.qml:17
 #, kde-format
@@ -1049,165 +1049,165 @@ msgstr ""
 #: src/login/Login.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Matrix ID:"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה Matrix:"
 
 #: src/login/Login.qml:27
 #, kde-format
 msgid "Matrix ID"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה Matrix"
 
 #: src/login/Login.qml:38 src/qml/NotificationsView.qml:34
 #: src/qml/NotificationsView.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "בטעינה…"
 
 #: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:250
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "להמשיך"
 
 #: src/login/Login.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Already logged in"
-msgstr ""
+msgstr "כבר נכנסת למערכת"
 
 #: src/login/LoginMethod.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with password"
-msgstr ""
+msgstr "כניסה עם סיסמה"
 
 #: src/login/LoginMethod.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
-msgstr ""
+msgstr "כניסה אחודה/SSO"
 
 #: src/login/LoginRegister.qml:24 src/login/Password.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "כניסה"
 
 #: src/login/LoginRegister.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "הרשמה"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
 #: src/settings/DevicesPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "סיסמה:"
 
 #: src/login/Password.qml:32 src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "סיסמה"
 
 #: src/login/Password.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Invalid username or password"
-msgstr ""
+msgstr "שם משתמש או סיסמה שגויים"
 
 #: src/login/RegisterPassword.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr ""
+msgstr "אימות הסיסמה:"
 
 #: src/login/RegisterPassword.qml:33
 #, kde-format
 msgid "The passwords do not match."
-msgstr ""
+msgstr "הסיסמאות לא תואמות."
 
 #: src/login/Sso.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Continue the login process in your browser."
-msgstr ""
+msgstr "נא להמשיך את הכניסה לחשבון בדפדפן שלך."
 
 #: src/login/Sso.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Re-open SSO URL"
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת כתובת כניסה אחודה/SSO מחדש"
 
 #: src/login/Terms.qml:18
 #, kde-format
 msgid "Terms & Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "תנאים והגבלות"
 
 #: src/login/Terms.qml:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "By continuing with the registration, you agree to the following terms and "
 "conditions:"
-msgstr ""
+msgstr "המשך הרישום מהווה את הסכמתך לתנאים וההגבלות הבאים:"
 
 #: src/login/Username.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "שם משתמש:"
 
 #: src/login/Username.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Username unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "שם המשתמש לא זמין"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:27
 #, kde-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "ברוך בואך"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:75 src/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
-msgstr ""
+msgstr "NeoChat"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Continue with an existing account"
-msgstr ""
+msgstr "להמשיך עם חשבון קיים"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'this account is still loading'"
 msgid "%1 (loading)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (בטעינה)"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Log out of this account"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה מהחשבון הזה"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
-msgstr ""
+msgstr "להיכנס או ליצור חשבון חדש"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "חזרה"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות"
 
 #: src/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "שיחה ב־Matrix"
 
 #: src/main.cpp:147
 #, kde-format
@@ -1217,59 +1217,59 @@ msgstr ""
 #: src/main.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
-msgstr ""
+msgstr "קארל שוואן"
 
 #: src/main.cpp:148 src/main.cpp:149 src/main.cpp:150 src/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "מתחזק"
 
 #: src/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
-msgstr ""
+msgstr "טוביאס פלה"
 
 #: src/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
-msgstr ""
+msgstr "ג׳יימס גראהם"
 
 #: src/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
-msgstr ""
+msgstr "ג׳ושוע גוינס"
 
 #: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
-msgstr ""
+msgstr "Black Hat"
 
 #: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
-msgstr ""
+msgstr "היוצר המקורי של Spectral"
 
 #: src/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
-msgstr ""
+msgstr "אלכסיי רוסאקוב"
 
 #: src/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
-msgstr ""
+msgstr "המתחזק של libQuotient"
 
 #: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
 
 #: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
 
 #: src/main.cpp:162
 #, kde-format
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (נבנה כנגד %2)"
 
 #: src/main.cpp:191
 #, kde-format
@@ -1290,27 +1290,27 @@ msgstr ""
 #: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
-msgstr ""
+msgstr "תומך בסכמת כתובות מסוג matrix:‎"
 
 #: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
-msgstr ""
+msgstr "התעלמות משגיאות SSL, למשל: אישורים לא חתומים."
 
 #: src/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
-msgstr ""
+msgstr "משמש לבדיקות אוטומטיות בלבד"
 
 #: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Internal usage only."
-msgstr ""
+msgstr "שימוש פנימי בלבד."
 
 #: src/main.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "שיתוף כתובת ל־Matrix"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:30
 #, kde-format
@@ -1334,12 +1334,12 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "Room <roomname> not found"
 msgid "Room %1 not found."
-msgstr ""
+msgstr "החדר %1 לא נמצא."
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:56 src/models/actionsmodel.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
-msgstr ""
+msgstr "לא סופק כינוי חדש, לא יתבצעו שינויים."
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:70 src/models/actionsmodel.cpp:79
 #: src/models/actionsmodel.cpp:88 src/models/actionsmodel.cpp:97
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 #: src/models/actionsmodel.cpp:147 src/models/actionsmodel.cpp:161
 #: src/models/actionsmodel.cpp:170 src/models/actionsmodel.cpp:179
 msgid "<message>"
-msgstr ""
+msgstr "<הודעה>"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:71
 msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
@@ -1359,15 +1359,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:89
 msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
-msgstr ""
+msgstr "מוסיף ‎(╯°□°）╯︵ ┻━┻‎ לתחילת הודעה בטקסט פשוט"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:98
 msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
-msgstr ""
+msgstr "מוסיף ‎┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) לתחילת הודעה בטקסט פשוט"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:116
 msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "שולח את ההודעה שסופקה בצבעי קשת בענן"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:134
 msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
@@ -1375,11 +1375,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:148
 msgid "Sends the given message as plain text"
-msgstr ""
+msgstr "שולח את ההודעה שסופקה כטקסט פשוט"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:162
 msgid "Sends the given message as a spoiler"
-msgstr ""
+msgstr "שולח את ההודעה שסופקה כקלקלן"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:171
 msgid "Sends the given emote"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:180
 msgid "Sends the given message as a notice"
-msgstr ""
+msgstr "שולח את ההודעה שסופקה כהתראה"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:188 src/models/actionsmodel.cpp:341
 #: src/models/actionsmodel.cpp:363 src/models/actionsmodel.cpp:404
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
 msgid "'%1' does not look like a matrix id."
-msgstr ""
+msgstr "‚%1’ לא נראה כמו מזהה matrix"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:194
 #, kde-format
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 #: src/models/actionsmodel.cpp:214 src/models/actionsmodel.cpp:354
 #: src/models/actionsmodel.cpp:375 src/models/actionsmodel.cpp:463
 msgid "<user id>"
-msgstr ""
+msgstr "<מזהה משתמש>"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:215
 msgid "Invites the user to this room"
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 #: src/models/actionsmodel.cpp:318 src/models/actionsmodel.cpp:325
 #: src/models/actionsmodel.cpp:332
 msgid "<display name>"
-msgstr ""
+msgstr "<שם תצוגה>"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:319
 msgid "Changes your global display name"
@@ -3664,29 +3664,29 @@ msgstr ""
 #: src/qml/ServerComboBox.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Add New Server"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת שרת חדש"
 
 #: src/qml/ServerComboBox.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Home Server"
-msgstr ""
+msgstr "שרת הבית"
 
 #: src/qml/ServerComboBox.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add new server"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת שרת חדש"
 
 #: src/qml/ServerComboBox.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת שרת"
 
 #: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
-msgstr ""
+msgstr "הטקסט שמילאת אינו כתובת תקנית"
 
 #: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
@@ -3696,32 +3696,32 @@ msgstr ""
 #: src/qml/ServerComboBox.qml:152
 #, kde-format
 msgid "Server URL:"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת השרת:"
 
 #: src/qml/ShareAction.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "שיתוף"
 
 #: src/qml/ShareAction.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Share the selected media"
-msgstr ""
+msgstr "שיתוף המדיה הנבחרת"
 
 #: src/qml/ShareDialog.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Sharing failed"
-msgstr ""
+msgstr "השיתוף נכשל"
 
 #: src/qml/ShareDialog.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת שיתוף לתמונה היא <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:58
 #, kde-format
 msgid "View notifications"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת התראות"
 
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:87
 #, kde-format
@@ -3774,14 +3774,14 @@ msgstr[3] ""
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add new room"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת חדר חדש"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:122
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "הסרה"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:142
 #, kde-format
@@ -3799,51 +3799,51 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
-msgstr ""
+msgstr "הזמנת משתמש למרחב"
 
 #: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות מרחב"
 
 #: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Child"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת צאצא"
 
 #: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת מרחב"
 
 #: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
-msgstr ""
+msgstr "עזיבת המרחב"
 
 #: src/qml/TimelineView.qml:191
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
-msgstr ""
+msgstr "דילוג להודעה הראשונה שלא נקראה"
 
 #: src/qml/TimelineView.qml:191
 #, kde-format
 msgid "Jump to oldest loaded message"
-msgstr ""
+msgstr "דילוג להודעה הישנה ביותר שנטענה"
 
 #: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
-msgstr ""
+msgstr "דילוג להודעה החדשה ביותר"
 
 #: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
-msgstr ""
+msgstr "נא לגרור לכאן פריטים כדי לשתף אותם"
 
 #: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
@@ -3859,19 +3859,19 @@ msgstr[3] ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Load your encrypted messages"
-msgstr ""
+msgstr "לטעון את ההודעות המוצפנות שלך"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Encryption keys restored."
-msgstr ""
+msgstr "מפתחות ההצפנה שוחזרו."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The security phrase was not correct."
-msgstr ""
+msgstr "ביטוי האבטחה היה שגוי."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
 #, kde-format
@@ -4316,209 +4316,209 @@ msgstr ""
 #: src/roommanager.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgstr ""
+msgstr "נכשלה ההצטרפות לחדר<br />%1"
 
 #: src/roommanager.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "ביקשת להצטרף אל ‚%1’"
 
 #: src/roommanager.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
-msgstr ""
+msgstr "נכשלה הבקשה להצטרף לחדר<br />%1"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Account"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת חשבון"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Upload new avatar"
-msgstr ""
+msgstr "העלאת תמונה ייצוגית חדשה"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Remove current avatar"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת התמונה הייצוגית הנוכחית"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "פרטי משתמש"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Display Name:"
-msgstr ""
+msgstr "שם תצוגה:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Label:"
-msgstr ""
+msgstr "תווית:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "עבודה"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "שמירה"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:154
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "סיסמה"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
-msgstr ""
+msgstr "השרת שלך לא תומך בשינוי הסיסמה שלך"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
-msgstr ""
+msgstr "הסיסמה הנוכחית:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "הסיסמה החדשה:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
-msgstr ""
+msgstr "אימות הסיסמה החדשה:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
-msgstr ""
+msgstr "הססמאות אינן תואמות"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "כתובות דוא״ל"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "מספרי טלפון"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
-msgstr ""
+msgstr "שרת זהות"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
-msgstr ""
+msgstr "פרטי שרת"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת שרת בית"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול חשבון"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
 #, kde-format
 msgid "Deactivate Account"
-msgstr ""
+msgstr "השבתת חשבון"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "הסיסמה הוחלפה בהצלחה"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "סיסמה שגויה"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:278
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה לא מוכרת בעת הניסיון להחליף סיסמה"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "חשבונות"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "חשבונות"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת חשבון"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "מראה"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General Theme"
-msgstr ""
+msgstr "ערכת עיצוב כללית"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "בועות"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "מצומצם"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Use compact room list"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש ברשימת חדרים מצומצמת"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:233
 #, kde-format
 msgid "Use transparent chat page"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש בעמוד שיחה שקוף"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:255
 #, kde-format
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:274
 #, kde-format
@@ -4528,7 +4528,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:291
 #, kde-format
 msgid "Show your messages on the right"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת ההודעות שלך משמאל"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:307
 #, kde-format
@@ -4538,28 +4538,28 @@ msgstr ""
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:317
 #, kde-format
 msgid "Show Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת תמונה ייצוגית"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:321
 #, kde-format
 msgid "In chat"
-msgstr ""
+msgstr "בשיחה"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:331
 #, kde-format
 msgid "In sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "בסרגל הצד"
 
 #: src/settings/ColorScheme.qml:14
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
-msgstr ""
+msgstr "ערכת צבעים"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1, Last activity: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1, פעילות אחרונה: %2"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:60
 #, kde-format
@@ -4905,19 +4905,19 @@ msgstr "הסרת שרת זהות"
 
 #: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:18
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Ignored Users"
 msgstr "משתמשים מוחרגים"
 
 #: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Placeholder message when no user is ignored"
 msgid "No ignored users"
 msgstr "אין משתמשים מוחרגים"
 
 #: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unignore this user"
 msgstr "ביטול החרגת המשתמש הזה"
@@ -6117,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 #: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
 #, kde-format
 msgid "Pl. %1"
-msgstr ""
+msgstr "רציף %1"
 
 #: src/timeline/VideoComponent.qml:197
 #, kde-format