GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/es/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-23 03:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-30 01:31+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "Abrir NeoChat"
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
-msgstr ""
+msgstr "La encuesta ha finalizado: Respuesta más elegida: %1"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
 #, kde-format
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "Responder en el hilo"
 #: src/qml/HoverActions.qml:158
 #, kde-format
 msgid "End Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Terminar encuesta"
 
 #: src/qml/HoverLinkIndicator.qml:25
 #, kde-format
@@ -6259,8 +6259,8 @@ msgstr "Abrir externamente"
 #, kde-format
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 voto"
+msgstr[1] "%1 votos"
 
 #: src/timeline/PollComponent.qml:131
 #, kde-format