GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-23 10:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-29 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr "Відкрити NeoChat"
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Голосування завершено. Найпопулярніша відповідь: %1"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
 #, kde-format
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr "Відповісти до потоку"
 #: src/qml/HoverActions.qml:158
 #, kde-format
 msgid "End Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Завершити голосування"
 
 #: src/qml/HoverLinkIndicator.qml:25
 #, kde-format
@@ -6278,10 +6278,10 @@ msgstr "Відкрити у сторонній програмі"
 #, kde-format
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%1 голос"
+msgstr[1] "%1 голоси"
+msgstr[2] "%1 голосів"
+msgstr[3] "%1 голос"
 
 #: src/timeline/PollComponent.qml:131
 #, kde-format