GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/it/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-24 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-13 19:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-24 18:38+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -76,19 +76,19 @@ msgstr "Impossibile leggere il token di accesso"
 #: src/controller.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
-msgstr ""
+msgstr "File troppo grande per essere scaricato."
 
 #: src/controller.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Contact your matrix server administrator for support."
-msgstr ""
+msgstr "Contatta l'amministratore del server Matrix per assistenza."
 
 #: src/controller.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Creazione della stanza non riuscita: «%1»"
 
-#: src/controller.cpp:661
+#: src/controller.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "L'ID della stanza che stai tentando di entrare non è valida"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Invia il messaggio specificato come avviso"
 #, kde-format
 msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
 msgid "'%1' does not look like a matrix id."
-msgstr "«%1» non sembra un id matrix."
+msgstr "«%1» non sembra un ID Matrix."
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:163
 #, kde-format
@@ -345,16 +345,12 @@ msgid "Knocking room %1."
 msgstr "Accesso alla stanza %1."
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:242
-#, fuzzy
-#| msgid "[<room alias or id>]"
 msgid "<room alias or id> [<reason>]"
-msgstr "[<alias della stanza o id>]"
+msgstr "<alias della stanza o id> [<motivo>]"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:243
-#, fuzzy
-#| msgid "Joins the given room"
 msgid "Requests to join the given room"
-msgstr "Si unisce alla stanza specificata"
+msgstr "Richiede di unirsi alla stanza specificata"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:257
 #, kde-format
@@ -672,32 +668,32 @@ msgstr "[REDATTO]"
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[REDATTO: %1]"
 
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:471
+#: src/models/roomlistmodel.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Invited"
 msgstr "Invitato"
 
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:473
+#: src/models/roomlistmodel.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Favorite"
 msgstr "Preferito"
 
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:475
+#: src/models/roomlistmodel.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Messaggi diretti"
 
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:477
+#: src/models/roomlistmodel.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:479
+#: src/models/roomlistmodel.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Low priority"
 msgstr "Bassa priorità"
 
-#: src/models/roomlistmodel.cpp:481
+#: src/models/roomlistmodel.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Spaces"
 msgstr "Spazi"
@@ -2071,12 +2067,10 @@ msgid "Mark as Read"
 msgstr "Marca come letto"
 
 #: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy Address to Clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
-msgstr "Copia indirizzo negli appunti"
+msgstr "Copia l'ID Matrix dell'utente negli appunti"
 
 #: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
@@ -3756,13 +3750,12 @@ msgstr "Accesso alla stanza non riuscito"
 #: src/roommanager.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Hai chiesto di unirti a «%1»"
 
 #: src/roommanager.cpp:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room"
+#, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
-msgstr "Accesso alla stanza non riuscito"
+msgstr "Impossibile richiedere l'accesso alla stanza"
 
 #: src/roommanager.cpp:240
 #, kde-format