diff --git a/po/eo/neochat.po b/po/eo/neochat.po
index 941512570..0540e47e0 100644
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-27 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-21 17:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 11:08+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -2980,28 +2980,25 @@ msgid "The input is not a valid room ID or alias"
 msgstr "La enigita teksto ne estas valida ĉambro-ID aŭ kaŝnomo"
 
 #: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "User ID"
-msgstr "Uzanto"
+msgstr "Uzant-ID"
 
 #: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User"
+#, kde-format
 msgid "User ID:"
-msgstr "Uzanto"
+msgstr "Uzanto-ID:"
 
 #: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
 #, kde-format
 msgid "User IDs Must start with @"
-msgstr ""
+msgstr "Uzant-ID-oj Devas komenciĝi per @"
 
 #: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The input is not a valid room ID or alias"
+#, kde-format
 msgid "The input is not a valid user ID"
-msgstr "La enigita teksto ne estas valida ĉambro-ID aŭ kaŝnomo"
+msgstr "La enigo ne estas valida uzant-ID"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:110
 #, kde-format
@@ -4358,13 +4355,12 @@ msgstr "Uzantnomo nedisponebla"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
-msgstr "Trovu Aiajn Amikojn"
+msgstr "Trovu Viajn Amikojn"
 
 #: src/qml/UserSearchPage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "unbanned a user"
+#, kde-format
 msgid "Enter a user ID"
-msgstr "malmalpermesis uzanton"
+msgstr "Enigu uzant-ID"
 
 #: src/qml/UserSearchPage.qml:89
 #, kde-format
diff --git a/po/pl/neochat.po b/po/pl/neochat.po
index 78b08c0ae..3d46c955c 100644
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-27 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-21 08:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-27 10:48+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -2988,28 +2988,25 @@ msgid "The input is not a valid room ID or alias"
 msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym ID pokoju lub aliasem"
 
 #: src/qml/ManualUserDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "User ID"
-msgstr "Użytkownik"
+msgstr "Identyfikator użytkownika"
 
 #: src/qml/ManualUserDialog.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User"
+#, kde-format
 msgid "User ID:"
-msgstr "Użytkownik"
+msgstr "Identyfikator użytkownika:"
 
 #: src/qml/ManualUserDialog.qml:56 src/qml/ManualUserDialog.qml:64
 #, kde-format
 msgid "User IDs Must start with @"
-msgstr ""
+msgstr "Identyfikator użytkownika musi zaczynać się na @"
 
 #: src/qml/ManualUserDialog.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The input is not a valid room ID or alias"
+#, kde-format
 msgid "The input is not a valid user ID"
-msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym ID pokoju lub aliasem"
+msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym ID użytkownika"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:110
 #, kde-format
@@ -4370,10 +4367,9 @@ msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Znajdź swoich znajomych"
 
 #: src/qml/UserSearchPage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter your Matrix ID"
+#, kde-format
 msgid "Enter a user ID"
-msgstr "Wpisz swoje ID Matriksa"
+msgstr "Wpisz ID użytkownika"
 
 #: src/qml/UserSearchPage.qml:89
 #, kde-format